ИСТОРИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ

А. Гройле «ОНОМАСТИЧЕСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ» (на материале топонимии Германии)* 6. Германское название славянского племени вагров В ареал ясторфской культуры входит Вагрия (нем. Wagrien) — остгольштейн- ская местность, исторически простиравшаяся от Кильского фьорда до Любекского залива, хотя сегодня к ней относят главным образом только Ольденбургский полуостров. Эта местность получила свое название от этнонима вагры, именовавшего племя западнославянских ободритов. Их главной крепостью был Старигард (ныне Ольденбург-ин-Хольштайн), который находился у залива Балтийского моря и был гаванью вагров. В рассуждениях о названии этого племени мы обобщим все высказанные ранее ключевые мысли, прежде всего — связанные с германо- славянскими гибридными топонимами, часть которых уже представлена выше названиями рек. В новейшем исследовании, касающемся этнонима вагры [см.: RGA, 33, 79–80], вполне подтверждается версия А. Шмитца (A. Schmitz), предложенная в 1981 г. В соответствии с этой версией — на основе, правда, несколько диффузной доказательной цепочки — выводится название жителей: лат. *Wāgiri, за которым, предположительно, стоит германский композит *wāga-warijōz (> *wāgarijōz в силу гаплологического сокращения). Определяющим компонентом данного композита является wāga-, соответствующее др.-зап.-сканд. vágr ‘море, озеро, залив’ и др.-в.-нем. wāg ‘вода, поток, море’; ср. название р. Ваг (die Waag), левого притока Дуная в Словакии [см.: Greule, 2014, 567]. Вторая (определяемая) часть композита, герм. *-warija-, имеет значение ‘житель’ и проявляется во многих германских этнонимах. Ближе всего к древнему прототипу именование *Amisiwarijōz А. Гройле 111 (лат. Ampsivarii) ‘жители на Эмсе’. В нашем случае с ваграми толкование их этнического имени полностью подтверждается как с учетом действительного места обитания вагров на Балтийском море, так и буквальным значением самого композита — ‘живущие на море’. Не следует, однако, забывать о том, что в рассматриваемом случае представ- лена и обоснована исключительно германская этимология названия славянского племени. Эта несколько парадоксальная ситуация объясняется либо тем, что одно из ободритских племен во времена двуязычия переняло название германцев, на- селявших ранее данную территорию, либо тем, что безымянному славянскому племени было извне присвоено известное германское название. Как бы то ни было, сравнивая Вагрию в Гольштейне и Ваг в Словакии, мы не только возвра- щаемся к отправной точке моих рассуждений — Дунаю, но и касаемся Баварии, поскольку топоним Bayern (Бавария), герм. *Baja-warijōz ‘жители земли лодок (Bojer)’, образован по той же модели, что и *Wāga-warijōz ‘живущие на море’. Вопросы ономастики. 2015. № 2 (19) П.С. Так что вот так . Вариозов - жителей можно откуда угодно призывать варягами все равно не станут .

Я уже руян ругян показал у немца на латинском . Дальше надо смотреть литературу немцев на немецком .Только зачем ? Интересен может быть источник на алтхохдойче или немного более познем немецком . То что позже уже не важно . Покопался в своей  библиотечке . Нашел у Thietmar von Merseburg  -Deleminzi- утверждает что это немецкое название а славянское -  Glomaci [Lommatsch] . Это то что источником и называется . Учитесь пока я жив .Прав он или нет сходу не скажешь . Но как факт -фрицы ребята педантичные если знают славянское название ,то сообщают .А если не знают переписывают из предшественников .

Итак, "Цин ши гао", цз. 136 "Хайцзюнь" (Флот): Второй год [эры правления под девизом Гуансюй] (1876) ... . Арсенал построил малое бронированное судно "Цзиньоу". 10 год [эры правления под девизом Гуансюй] (1884) ... . В 5-м месяце этого года (25 мая - 22 июня 1884 г.) речные силы на Чанцзян (Янцзы) возглавил тиду (командующий провинциальными силами) Ли Чэнмоу (?-1892). Цзунду (генерал-губернатор) Цзэн Гоцюань (1824-1890, младший брат Цзэн Гоцюаня, командовал взятием Нанкина в 1864 г.) доложил по пунктам: "Закупленных в Цзяннани военных кораблей - малых, быстроходных, а также собственной постройки, немного. Имеются "Дэнъинчжоу", "Цзинъюань", "Дэнцин", "Кайцзи", "Лунсян", "Хувэй", "Фэйтин", "Цэдянь", "Вэйцзин", "Цэхай", "Юйюань" и "Цзиньоу" - большие и малые военные корабли, а также только что закупленные "Наньчэнь", "Наньжуй" и построенное в Шанхайском арсенале стальное судно "Баоминь". Все корабли неодинаковы по размеру и численности экипажа, их не только недостаточно для морского боя, но и для удержания важных стратегических мест на море и реке. Держать оборону на Янцзы, безусловно, можно [только] во взаимодействии с артиллерийскими батареями".  Второй год [эры правления под девизом Гуансюй] (1876) ... . Построили малое бронированное судно "Цзиньоу".

Большое спасибо,

Так по-славянски хороним то. У полабов то же самое - Rani. Да бога ради, средневековое немецкое название Рюгена не предоставите?