В записках о путешествии по Японии (отменно длинных, небезынтересных и довольно неприятных) Всеволода Крестовского, автора "Петербургских трущоб", есть замечательное слово для обозначения японской государыни - микадесса. Красиво звучит:
"На внутренней стене, как раз против входа повешены в овальных золоченых рамах с коронами портреты нынешнего микадо и его супруги, писанные европейской кистью. Император изображен в общегенеральском японском мундире, а микадесса -- в национально-придворном костюме. Что себе думает Ка-мо, великий дух-охранитель, глядя со своей священной горы на такое нарушение тысячелетних установлений!.."

Via