Скит боголепный

  • записей
    439
  • комментариев
    0
  • просмотров
    5 265

Авторы блога:

Твой мне государь не дорог...

Saygo

11 просмотров

      Отрывочек (достаточно красноречивый) из одного следственного дела 1656/57 г.:
      "В прошлом де во 163-м году декабря в 6 день болховские тюрьмы сидельцы Талетцкого острогу полковый казак Ивашко Коморичев да Микитка Сорокин ходили для милостыни в мир и, пришед из миру в тюрьму, меж себя побранились, и Никитка де тому Ивашку говорил: "На кого де ты, мужик, блядин сын, надеешися?" И Ивашко де против тово отмолвил: "Надеюся де я на бога да на государя, холоп де я ево государев". И Микитка де Сорокин казака Ивашка учал бранить, а говорил: "Мать де твою, на прям дорогой ты камень, что холоп государев, яз де твоево государя не боюсь, боюсь де я своево государя Ивана Фомича, а твой де мне государь не дорог, тебя де убью, что сабаку, и государь де твой ничего не сделает".
      В общем, смысл диалога можно "модным" нынче слоганом подытожить: "Он (то есть Алексей Михайлович) мне не царь, у меня свой царь есть".

512c7e789e0cedb7d130d33a8f1dda54


      P.S. Специально оставил без перевода - уж больно сочный и фигуристый язык у сидельцев выходит, нельзя его вот так прямо и истребить.


Via


1 пользователю понравилось это


0 комментариев


Нет комментариев для отображения

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас