(Окончание. Начало: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)


14. Нисидзуми Кодзиро: (1914–1938), легендарный танкист, героически погибший на Японо-китайской войне. На момент выхода сугороку о нём как раз сняли фильм. 豪毅果断 «Мужество и решимость»

В танке Нисидзуми не видно, а выглядел он так:


15. Рай Санъё (XVIII–XIX вв.), историк и почтительный сын (это он мать несёт полюбоваться вишнями). 国体明徴, прояснение «сути державы», кокутай, в смысле критики сёгуната. «История сёгуната» («Нихон гайси») — действительно очень интересная, внятная и одна из самых едких японских книг, она есть по-русски ещё в дореволюционном переводе Мендрина.

А вот его куда более достоверный портрет:


16. Ноги Марэсукэ (1849–1912), знаменитый генерал, отдавший родине сыновей (а потом покончил с собой из-за того, что в войну не всех солдат уберег, кого мог). 仁慈博愛 «Человечность и любовь к ближнему».


17. Юный Араи Хакусэки (XVII–XVIII вв. ) обливается холодной водой, чтобы не заснуть за учебными книжками. В итоге вырос в учёного на все руки.

Эта сцена нам уже попадалась в другом сугороку. А тут лозунг — 刻苦勉勵 «Усердие и стойкость»

18. Монахиня Мацусита (XIII в.), мать сиккэнов Цунэтоки и Токиёри. Лозунг — 物資節約 «Экономия ресурсов». Как сказано в «Записках на досуге» («Цурэдзурэгуса», эпизод 184), эта дама, монахиня в миру, чтобы преподать урок Токиёри, собственноручно латала бумажные двери, подавая пример трудолюбия, аккуратности и бережливости.

Кикути Ё:сай изобразил её за тем же занятием:


19. Сиккэн Хо:дзё: Токимунэ (XIII в.), сын Токиёри и внук вышеозначенной монахини, организатор обороны от монгольского нашествия; на картинке он топчет ханскую басму комкает ультиматум Хубилая. 国威宣場 «Укрепление национального престижа»


20 Святой Нитирэн (XIII в.), подвижник, не отступался от своей веры несмотря на гонения. За спиной у него надпись «Слава Лотосовой сутре!» 信念不抜 Неколебимая вера.

Мятежный Нитирэн — не частый персонаж в сугороку, но ещё однажды он нам попадался.

21 Адмирал То:го: Хэйхатиро: (1848–1934), создатель японского военного флота. 堅忍不抜 «Неуклонная настойчивость»

Срисовывалось с фото:


22. Хиросэ Такэо (1868–1904), морской капитан, пал под Порт-Артуром: он приказал взорвать своё подбитое судно и погиб при попытке спасти старшину-взрывника (в итоге часть останков Хиросэ похоронили со всеми почестями русские, а часть — японцы). 誠忠報公 «Верность службе»

Образец заботы о подчинённых, а также множества других добродетелей (спортсмен-дзюдоист, целомудренный трезвенник, отказался от великой любви, чтобы она не мешала военной службе, и так далее; великая любовь, кстати, тоже была российской девушкой). Вот как он выглядел на самом деле:

А вот как его подвиг показан на гравюре Тоёкавы Ёсикуни — Хиросэ понял, что взрывника всё нет, и готовится возвращаться за ним на корабль:　


23. Верный государев подданный Такаяма Хикокуро: (XVIII в.) отвешивает поклон руинам императорского дворца; подробности здесь. 勤王本義, «Почитание императора»


24. Крестьянин Киути Со:го, он же Сакура Со:горо: (XVII в.) прощается с женой и сыном. Подал жалобу через голову злого князя прямо сёгуну и принял за это казнь, но жалобу удовлетворили и участь крестьян облегчили; герой знаменитой пьесы Кабуки.　義心鉄石 «Справедливость крепче железа и камня»

Вот та же сцена на гравюре Тоёхара Кунитика:


25. Летчик Яно (ХХ в.), совершил воздушный таран во время Японо-китайской войны. 沈著豪謄 «Хладнокровный героизм»

Тут будем просить совета — мы нигде больше не нашли сведений про этот первый японский воздушный таран… Если кто что-то знает, расскажите, пожалуйста.

26 Храм Хоннодзи 本能寺. Ода Нобунага и его юный оруженосец Мори Раммару (XVI в.), окружённые предателями, принимают последний бой.

Скоро Нобунага покончит с собой, а Раммару последует за ним, но предварительно подожжёт храм, чтобы останки Нобунаги не достались врагам. 油断大敵 «Бесстрашие перед множеством врагов».

И, наконец, выигрыш 天壤無窮金甌無缺　(Наша держава) — «Без изъяна, как золотая чаша, нерушима, как небо и земля». На картинке — въезд в императорский дворец.

Via