Наверное, все из нас помнят стишки с картинками про разные профессии и занятия: от «Кем быть» Маяковского и «Чем пахнут ремёсла» Родари\Маршака до «Букваринска» Токмаковой. В токугавской Японии такие книжки тоже любили. Покажем парочку из них (не целиком).
Первая книжка называется «Все ремёсла: песенное состязание в новом вкусе» (今様職人尽歌合, «Имаё: сёкунин-дзукуси утаавасэ»). По форме это — состязание двух поэтов, Сикацубэ-но Магао и Тэцуноя О:кадо, якобы сочиняющих стихи про встречающихся им ремесленников и торговцев. Похожую «книжку-состязание» мы не так давно показывали, только там поэт был один — Уэда Акинари, а состязались два художника, а тут поэтов двое, а художник один, хорошо нам знакомый Китао Масаёси. Это, кстати, едва ли не последняя его работа, вышла в 1825 году уже после его смерти.
Оценить шутки поэтов нам непросто (а иногда и просто разобрать эту изящную скоропись), а вот картинки славные.

1. Начинается с пары актёров и музыкантши — книжка всё-таки развлекательная, а не «Энциклопедия ремёсел»:


2. Садовник и скупщик старых зонтиков на перепродажу:


3. Плетельщик сандалий и старьёвщик-тряпичник:


4. Уличные лицедеи и оружейник, мушкетных дел мастер:


5. Гребенник (или гребенщик? в общем, деревянные гребни для причёсок делает) и мастер по копанию колодцев — без «вещей лозы», зато с жезлом-гохэем:


6. Продавцы сладостей и питьевой воды:


7. Это, судя по всему, проповедник из святилища касима с записью тамошнего пророчества, а под ним — лицедеи из края Этиго, там был (да и есть) свой извод «танца льва»:


8. Гончар и продавец бамбуковых жердей — не самим же горожанам идчи их резать!


9. Рыбник и продавец бонсаев в горшочках:


10. Канатчик и продавец круглых вееров:


11. Шляпница и штукатуры — они готовят из ветхих циновок соломенное крошево для штукатурки:


12. Продавец птиц (для благочестивого отпущения на волю) упустил парочку сам; ниже продавец свистулек и восхищённый юный покупатель:


13. Портниха и резчик масок:


14. Вверху мастер размечает доску для игры в го:, а под ним — плавучий весёлый дом на одну девицу:


15. Изготовитель тушечниц и мастер по курительным трубкам со своим сверлом:


16. Мастер-бумажник (готовые листы сушатся на стоячих досках) и торговец сетями:


17. Ещё один «бумажный» мастер — склеивает листы в картон; а ниже — не страшный людоед, а изготовитель кукол:


(Продолжение будет)

Via