Ещё одна книжка картинок Китао Масаёси — «В одно касание по воле сердца» (心機一拂, «Синки ицуфуцу», 1801 г.). «В одно касание» — в смысле, что это не проработанные многоцветные гравюры, а почти наброски, наподобие его любимых манга. А «по воле сердца» — потому, что выбор сюжетов достаточно произволен, хотя и вполне традиционен: «цветы и птицы», пейзажи, натюрморты, герои древности, благопожелательные персонажи, но ни в какую очевидную систему не приведённые. На самом деле это даже не одна книжечка, а три — три выпуска. Сегодня будет первый.


Соколы. Во времена Масаёси охота с ловчими птицами была уже редкостью, но входила в число «благородных обычаев старых времён».


«Ужас на сухом дереве» — рогатая сова, чьё «лицо» напоминает театральную маску демона:


Просто ласточка на иве:


Дракон в облаках:


Слева — просто цветок нарцисса, а вот справа — драматическая сцена, где поэтесса Оно-но Комати смывает стихи с листа бумаги. Зачем (и в каком действе театра Но:) она это делала, мы рассказывали здесь:


«Четверо спящих» — отшельники Кандзан и Дзиттоку (Хань Шань и Ши Дэ), рядом их учитель Букан (Фэн Гань) и ручной тигр (которого толком не видно). Мы их уже встречали, в частности, у того же Масаёси:


Воробей на бамбуке


Бог счастья Фукурокудзю с журавлём, птицей долговечности:


Поэт Хитомаро и растение китайский колокольчик (которое было на гербе у Акэти Мицухидэ):


Мышка и кукуруза (а написано – сорго, может быть, кукурузе тогда ещё японского названия не придумали…)


Камышевка на сливе


Ворон и цапля, самая чёрная и самая белая птицы:


Цветок вечного счастья, он же Adonis ramosa, а также бог счастья Дайкоку


Зайка и бесогон Чжун Куй (Сё:ки):


Опийный мак и «горы-воды», то есть пейзаж:


Куриная семья:


Очень хохлатый зхмородок на лотосе:


Ван Сичжи, знаменитый каллиграф (303–361), с учеником　


Завершает этот выпуск Бодхидхарма, он же Дарума.


(Продолжение будет)

Via