(Окончание, начало тут)
А вот другая книжка О:ниси Тиннэна, более ранняя, 1829 года. Называется она «Толпа времён Великого мира» (太平有象, «Тайхэй удзо:»), и оба слова в заглавии — с отсылками: «удзо:», «толпа», в буддийских текстах означает «всё видимое и невидимое», а «Тайхэй» отсылает к старинной «Повести о Великом мире». Хотя толпа на картинках — вполне современная, эдоская, в знакомом нам жанре «трудов и досугов горожан». Многие персонажи и темы нам уже встречались у того же Китао Масаёси…

1


2


3

Эта сцена с бродячими музыкантами, которые играют, поют и предлагают купить тексты песенок под окошком у совершенно не расположенного к музыке обывателя, нам особенно нравится…

4

А тут так увлеклись ребята игрою в волан, что он за рамку картины улетел.

5


6

Ещё бродячие музыканты

7

Эти лицедеи танцуют одну из местных разновидностей «танца льва», хотя сразу и не опознаешь!

8


9

Даже целебные прижигания не могут отвлечь истинного читателя от книги!

10


11

На пикник с хорошим запасом выпивки…

12

Эти черепашкам уж совсем не повезло, даже больше, чем в прошлой книжке…

13

«банный день»

14

Столкновения носилок на дороге происходили не реже, чем сейчас — столкновения автомобилей…

15


16

Таких изготовителей картона мы уже встречали у Масаёси и компании… И вообще теперь пошли ремесленники.

17


18


19


20

Тянут-потянут…

21


22

Художественная самодеятельность…

23

А тут волчок улетел за рамку…

24

И умильные пёсики на первом плане…

25

А тут уже исполнителей более привычного варианта «танца льва» застала непогода…

Вот так О:ниси Тиннэн разнообразил свои служебные будни.

Via