Умблоо

Sign in to follow this  
Followers 0
  • entries
    724
  • comment
    1
  • views
    57,691

Contributors to this blog

Из "Общих тетрадей": Главк Сминфиад

Sign in to follow this  
Followers 0
Snow

58 views

В "Записях и выписках" М.Л. Гаспарова упоминается некий Главк Сминфиад, античный баснописец, тот самый, который на вопрос поэта Херсия "А ты кто такой?" отвечал: "Я - вымышленное лицо". Впервые Сминфиад появляется в "Общей тетради" № 4 (август 1982 г.) в переводе и с комментарием профессора И. Иванова-Отнюдь.
Вот несколько свидетельств о баснописце:

"Беотиец Сминфиад отличался мягкосердечием, не обижая даже своих рабов. Поэтому они нередко бывали дерзки с баснописцем, что было для него тяжело. Увидев спартанца, бившего раба плетью, Сминфиад остановил его и сказал: «Побей лучше моего».

Беотиец Сминфиад отличался скромностью. В гостях у поэта Херсия жители Хиоса, Смирны, Колофона, Саламина, Пилоса, Родоса и Афин стали хвастаться, говоря: «В моём городе родился Гомер!» – «А что скажешь ты, Сминфиад?» – спросил Херсий. Баснописец застенчиво улыбнулся и сказал: «А у меня есть издание Гомера с картинками».

Беотиец Сминфиад отличался благочестием. По его настоянию в Орхомене был воздвигнут храм Урана, где этого бога почитали в образе каплуна. Узнав об этом, Херсий сказал Сминфиаду: «Друг мой! У тебя мания величия!»

О смерти этого Сминфиада рассказывают следующее. Под старость беотиец Сминфиад отличался плохим характером. Попав в тюрьму за оскорбление власти, он оказался в одной камере со своим бывшим цензором. Как-то ночью мыши сгрызли его хлеб, а хлеб цензора не тронули. Возмущённый Сминфиад воскликнул: «Вы обманули моё доверие!» мыши обиделись, и Сминфиад также был съеден. Херсий написал ему четыре стиха в качестве эпитафии, а народ хотел поставить статую, но нашёл это небезопасным и издал на эти деньги сочинения Херсия."

Басни Сминфиада сохранились не полностью, но вот некоторые из них:

КРОТ
Однажды крот решил: «Ко мне может
Внезапно аспид заползти в нору».
Подумав так, под солнце он вылез,
Но там его тревожить мысль стала:
«Меня ведь [может ун]ести коршун!»
Нигде покоя не найдя, в горе
Побрёл к реке – и головой в воду!

ВОЛЧИЙ ОБЕД
Однажды волк задрал овцу в поле,
Но не успел попировать вволю:
Явился лев и попросил долю.
Волк отказал – и уж не ел боле.

ХОМЯК
Однажды, за щеки набив зёрен,
Хомяк стремил свои стопы к дому .
К нему внезапно подошла крыса
И потащила в суд, виня в краже.
Судья допрашивать его начал –
А он молчал, храня зерна горстку.
Тогда виновным [...].
Лишил имущества и вон выгнал.

БЛАГОДАРНЫЙ УЖ
В каком-то доме домовой ужик
Бывал хозяином кормим часто,
И так взмолился к богу он как-то:
«Дай способ отблагодарить друга!»
И Зевс нашёл ему такой способ:
Уж яд змеиный получил сильный
И утешаться начал тем чувством,
Что не кусает друга, хоть мог бы.


Via


Sign in to follow this  
Followers 0


0 Comments


There are no comments to display.

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now