В городе Нагахама в префектуре Сига, в 15 день 4 месяца, в святилище Хатимана
справляется ежегодный праздник — Нагахама-Хикияма-мацури 長浜曳山祭. Кроме прочего, в него входят шествие с носилками микоси и представления детских коллективов Кабуки — причём целой дюжины разных! В прошлом году одна такая труппа ставила пьесу «Славное рассечение камня Кадзиварой Хэйдзо:» (она же просто «Кадзивара рубит камень»), которую мы вчера тут пересказывали. Все фотографии — из одного японского блога.

Сцена — маленькая, как для действ Но:, и труппа маленькая, поэтому Ооба Сабуро: Кагэтика и его брат-грубиян Матано Горо: объединены в одного персонажа. Начинается с того, что у ограды святилища Хатимана встречаются Ооба (в бирюзовом) и Кадзивара (в коричневом)


Обсуждают подношения

Появляется старик Рокуро:даю: с дочкой и мечом.


Кадзивара осматривает меч.


Старик переживает…

Девица тоже


Рокуро:даю: предлагает испытать меч на нём вместо недостающего преступника. Впрочем, в нашей малолюдной постановке и второй, имеющийся в наличии преступник — «виртуальный».


Ооба готов рубить, но Кадзивара его останавливает: «Я сам!»

Пока воины спорят, девица молится


Кадзивара взмахивает мечом, сверху сыплются вишнёвые лепестки — такой ветер поднялся!

Старик уцелел


Но расстроился.


Кадзивара заявляет: меч не лучший, но может пригодиться…


Ооба отвечает, что ему подходит только самое лучшее, и удаляется подкрепиться.


Тут-то и выясняется, что, пробуя меч, Кадзивара увидел на нём знак Хатимана и понял, что это меч дома Минамото…


…а сам Кадзивара уже собирается перейти на сторону Минамото


Он говорит, что внешне будет воином Тайра, а по духу воином Хатимана, — то есть, в данном случае, Минамото.


А меч правда знаменитый (в оранжевом — рабочие сцены, готовят спецэффект)


И рубит каменное корыто!


С помощью рабочих сцены оно разваливается надвое.


Девушка: ах!


Кадзивара: «Меч это меч…» Старик: «…а рука — это рука» (киритэ-мо киритэ)


И общий поклон.

Очень нам эти ребята нравятся…

Via