All Activity

This stream auto-updates   

  1. Yesterday
  2. Герборд из Михельсберга (до 1145-1168). Dialogus de vita sancti Ottonis episcopi Babenbergensis. 2.23. По изданию 1868 года, страница 75.  
  3. Благодарю Вас.
  4. Трудности перевода

    Это "дамское рукоделие". Со всеми вытекающими. Далее в тексте есть сравнение бывшего торгового парохода "Янму" (в Корее начала ХХ в. был переоборудован во вспомогательный крейсер) с ... ЭБР "Микаса" В целом, девушка сделала неплохую работу (я рекомендовал, но попросил ряд ляпов исправить), но, как говорится, "дорогая Матрена Дормидонтовна..." (с) Если занимаешься военной историей - ознакомься с матчастью сначала (оружие, техника, их применение и т.п., причем не на картинках).
  5. Аааа??? 0_0 Она это как так перевести смогла? Тут же ни на грамм ничего похожего на "авто-" или что-то похожее?
  6. Трудности перевода

    Breach-loading rifles (можно представить себе мое недоумение, когда я сначала прочел перевод, а потом, сломавшись, нашел оригинал)
  7. Сдаюсь. =) Что-то у меня фантазия отказывает. 
  8. Китайский фарфор

    Сацума, Япония. Вторая половина ХХ в. Интерьерная вещь.
  9. Трудности перевода

    Ну, закупили корейцы, но оригинал текста на английском. Нет, не repeating rifles. Отнюдь. Еще 2 попытки? Или сразу рассказать?  
  10. Repeating rifle? А о какой стране речь?
  11. Книжное обозрение

    Chris Wickham. Framing the Early Middle Ages: Europe and the Mediterranean, 400-800. Chris Wickham. Early Medieval Italy: Central Power and Local Society 400-1000. Chris Wickham. The Inheritance of Rome: A History of Europe from 400 to 1000. Chris Wickham. Medieval Rome: Stability and Crisis of a City, 900-1150. Chris Wickham. Medieval Europe. Если не ошибаюсь - один из самых известных современных историков "марксистского направления". К примеру - его книга "Marxist history-writing for the twenty-first century". На "Академии". Susan Reynolds. Fiefs and Vassals: The Medieval Evidence Reinterpreted. Susan Reynolds. Kingdoms and Communities in Western Europe, 900-1300. "Ревизионистское направление". Из серии "классический феодализм из учебника" в Европе не существовал. Чтение "тяжеловатое", но безусловно интересное.
  12. Четыре великих компании итальянских купцов были разорены в результате сделок с английскими королями - Риккарди из Лукки при Эдуарде I, Фрескобальди из Флоренции при Эдуарде II и Барди и Перуцци при Эдуарде III. Две последние упомянутые компании выделили 73 500 фунтов стерлингов Эдуарду I и его преемнику, и, похоже, они выделили не меньше (если учесть их вклад в содержание королевской семьи), чем 359 600 фунтов стерлингов, для Эдуарда III. Это дает общий займ в размере не менее 433 000 фунтов стерлингов английской короне в период между 1290 и 1345 годами только купцами торговых компаний Барди и Перуцци (Флоренция). Таким образом, есть серьезное основание для следующего заявления: отказ от своих обязательств Эдуардом III Английским "пожалуй основная, если не единственная причина заката одной из величайших республик - Флорентийской республики" ("se non fu fu allora la sola causa per cui decadde la prosperitÀ della repubblica di Firenze, ne fu certamente una delle maggiori") (Эдвард Рассел). https://www.british-history.ac.uk/manchester-uni/london-lay-subsidy/1332/pp93-135 Это к вопросу о банках и возврате больших долгов. Via
  13. (Предыдущие выпуски — по метке «Пионер») В 1969 году продолжалась золотая пора журнала «Пионер». Сегодня посмотрим вперемешку два номера за этот год — четвёртый и пятый. Главные темы «официальной» части обоих номеров предсказуемы: в № 4 это годовщина со дня рождения Ленина, в № 5 — со дня основания пионерской организации. Ленину повезло больше — за счёт довольно любопытных материалов о его учителях, подготовленных школьниками Ульяновска: А вот воспоминания Подвойского о первых пионерах — скучные и не особо достоверные. Но это, в общем, обязательное продолжение — всё новые тексты Подвойского на эту тему публиковались в «Пионере» уже почти 20 лет… Зато с художественной прозой всё хорошо. В четвёртом номере печатается окончание «Мессенских войн» Любови Воронковой — пожалуй, лучшего её исторического романа для детей. Минимум беллетризации, максимум Павсания, причём пересказ очень внятный. Занятно сравнить «чернофигурные» иллюстрации Евгения Медведева к Воронковой с его же картинками к «Приключениям Гомера Прайса» Р. Макклоски (Женевская конвенция ещё не подписана, переводных текстов публикуется много!), которая начала печататься как раз в следующем номере. Весёлая приключенческая повесть с гангстерами, скунсом, юным Гомерам и его дядюшкой Одиссеем, я её в детстве любил. Крапивина с продолжением в этом году, в виде исключения, нет — только короткое «Бегство рогатых викингов», потом, кажется, вошедшее в «Мушкетера и фею». Несколько хороших рассказов. Вот один -  Михаила Барышева о мальчике, войне и археологической находке… А вот рассказ В.Тузова любопытен не столько сам по себе, сколько тем, что именно на нём, кажется, пришёл в «Пионер» художник Сергей Трофимов, который в следующее десятилетие, в 1970-е,  станет одним из основных иллюстраторов журнала. Рассказ и стихи Е.Кумпан про лошадей с рисунками В. Перцова Сказки представлены не абы кем, а Рэем Брэдбери: В пятом номере начали печатать сценарий Гайдара (с предисловием Фраермана) для несостоявшейся экранизации «Военной тайны», от повести он заметно отличался: В очень хорошей рубрике тех лет со «взрослыми стихами» — Николай Асеев и воспоминания о нём Бориса Слуцкого: Стихов вообще много, включая сочинения вьетнамского мальчика, но в основном так себе. Впрочем, зато тут же — первая вроде бы публикация «Резинового ёжика» Мориц (по соседству с постоянной и очень неплохой шахматной рубрикой): А про остальное, уже в основном нехудожественное, в следующий раз. Via
  14.        Ну вот, не удержался и все-таки посмотрел последнюю серию сами знаете чего. Двойственное такое впечатление. С одной стороны, четкое ощущение, что у НВО вдруг кончились (закончились?) гроши (от слова "совсем", причем именно на этой серии) и они срочно решили свернуть всю эту лавочку, обрубить все сюжетные линии, перебить-перерезать-отправить в ссылку-пустить в дальнее плавание за море-короче, "они все умерли" (по заветам великого М) главнейших героев и т.п. Есть, есть явная недосказанность. С другой стороны - пожалуй, эта серия в последнем сезоне будет едва ли не лучшей (впрочем, предыдущая с ней может посоревноваться - наблюдать за тем, как у "матери драконов" кукуха поехала - многого стоит). Но опять же - недосказанность и спешка с завершением все портит. Все-таки в предыдущих сезонах действие разворачивалось неторопливо, шаг за шагом, мотивация героев просматривалась более или менее четко и т.д., и т.п. А тут все скомкано, обрезано, быстро-быстро заканчиваем, клиент уезжает, гипс снимают. НВО надоела эта история?        В общем, я не то чтобы совсем уж разочарован, но послевкусие никакое. И на закуску сиквел, утащенный из Мордокниги:        "Несмотря на миллион недостатков 8 сезона, общий итог получился немного Толкиеновским. Грусть от того, что сказочные средневековые времена с драконами и магией заканчивается, а на горизонте брезжит рассвет Нового времени и зарождения капитализма с его мерзскими машинами, порохом, великими географическими открытиями и последующей индустриализацией. В этом мире больше нет места белым ходокам и великанам. А есть место банковскому клану Фуггеров, терциям и появлению национальных государств на просторах Вестероса.        Рабско-крестьянское восстание вожака вестеросской жакерии и «истинной царицы» подавлено. Аристократия не любит революций раньше положенной эпохи и самозванных королей.        Принцесса Арья-Энрике получит прозвище Мореплавательницы и откроет Новой Свет на Западе, который в ее честь назовут Арьерикой. Привезенные оттуда каравеллами вице-королевы Ново-Вестероса помогут залечить раны долгой войны и погасить долги, что еще больше усилит финансовую буржуазию Браавоса. Вопрос, куда пойдет капитал? Если в Гавань, то годы незалежного кланового Севера обречены.        После смерти компромиссного сломленного короля, личная вольная родственникам утратит силу, и Шотл… падет под ударом алчного юга, которому так подходят львы и красный цвет. Но пока гордым будущим носителям килтов дарована независимость.        Если на Север, то скоро к нему присоединятся и Железные острова. Кому как не им обеспечивать колонизацию новых земель? Тогда Священная Вестеросская империя андальской нации будет обречена на отставание в темпах строительства мануфактур и вечные замятни и дворянские сеймы «Не дозволямо!» А тут еще ушкуйник и казак Джон Рейгарович Ермагариен откроет заново Сиби…. Арктические просторы и обеспечит Север мягкой рухлядью и приращением земель.        Гуманист и демократ Сэм Тарли скоро изобретет порох для горных работ, колючку для огораживания пастбищ и мясокрутку… ой простите. Это из другого балета. В общем мира отведено Вестеросу на жизнь нового короля, а заодно на внешнюю экспансию и всякие приземленные вещи типа огораживаний и первых мануфактур. 3й полк винтерфелльских аркебузиров, 6й хайгарденский фузилерный и дорнийские гусары. Вот это вот все".        Одним словом, сказка закончилась, на горизонте - рассвет новой жизни и суровых будней.        P.S. А Иван Снежок - человек-загадка. Как с такими данными и с такой ранимой душой он сумел дожить до конца - хз... Via
  15. Last week
  16. Прошу Вашей помощи по данной вазе (период изготовления, представляет ли ценность). Высота 40 см, сверху съемный бронзовый ободок с драконами. Никаких клейм не обнаружил.
  17. Трудности перевода

    Это все фигня по сравнению с Великой Французской революцией! Кто скажет, ЧТО было в первоисточнике, прочитав перевод (классическое "дамское рукоделие")?  
  18. Просто так

    Я во многом согласен в фанатами ИП, которые считают, что финал сериала слили в унитаз, и предлагают различные трактовки, но вот с чем согласиться не могу - так это с демонизированием Железного Банка и с принятием каких-то там мер. И вспомнилась тут вполне реальная история крупнейшего средневекового кидалова - это Эдуард III и ломбардцы. Если кратко - для ведения войны во Франции английский король назанимал у банкиров Барди, Перуцци и т.д. ни много ни мало - 400 тысяч фунтов стерлингов. Это реально дикая сумма, на тот момент весь бюджет Англии не превышал 150 тысяч фунтов. Расплачиваться король думал продажами шерсти во Фландрии. Деньги ему были нужны не столько для военных действий, сколько для субсидий союзникам - одному Льву Баварскому он дал на лапу 30 тысяч фунтов. В общем, чтобы расплатиться с долгами, король начал "гнать план", просто завалив Фландрию шерстью. Понятно, что наплыв товара сказался на цене - тюк шерсти упал в стоимости с 6 фунтов сначала до 3-х, а потом и до 1 фунта 15 шиллингов. В общем, чем больше шерсти переправлялось через Канал - тем меньше денег в результате получал Эдуард. Король пробовал было директивно назначить цены на шерсть, но рынок не обманешь - никто при избытке предложения по высокой цене шерсть покупать не хотел. Естественно, банкиры были недовольны, и начали повышать процент по выплатам. С 3% сначала до 15, а потом и до 40%. Естественно, это Эдуарда взбесило, и в 1344 году он... отказался от выплат. Что привело немало итальянских банкирских домов к разорению. И что? И... ничего. Никто войной из-за денег на Англию не пошел, никто на Эдуарда покушений не устроил. Просто теперь перестали давать в долг или давали под дикий процент (бельгийские купцы умудрились дать небольшой заем под 100% годовых, более того - еще смогли получить по нему выплаты). Вот и все. Для тех, кому интересны подробности займов - есть смысл почитать вот эту статью на англицком: https://www.persee.fr/doc/rbph_0035-0818_1967_num_45_4_2703 Ах да, итальянцы до сих пор скрупулезно считают, сколько им должна Англия - на 2016 год ее долг по этим долгам составляет сумму £ 43 750 656 753 571 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000. Нехило, правда?) Via
  19.        Это у нас "Проводы войска" М.В. Фаюстова. И снова ощущение, и ощущение четкое, что что-то в картине не так. Не выходит у Данилы-мастера каменный цветок...        P.S. Утащено по мордокнижной наводке из фконтагтега. Via
  20. Виды сарацин.  
  21. Про ИгПр

    В комментариях на фейсбуке предложили классное продолжение. Новый король построит башню, чтобы зырить по всем городам и весям, и выкует 9 колец, которые раздаст правителям Вестероса.... Via
  22. Итак, 1613 год, Мессина. Турецкие корсары решили проделать трюк, так любимый нам по фильму "Хозяин Морей", и вошли с двумя замаскированными под торговые венецианские галерами, дабы высмотреть себе жертвы побогаче, и поймать их из порта на выходе. Дело в том, что у уже известного нам герцога Осуны в Константинополе и других краях Османской империи были информаторы, и он был заранее извещен о том, что готовится какая-то акция. Галеры начальника местного порта сразу же навели на подозрение, и он их высказал герцогу. Осуна решил лично посетить галеры и осмотреть их. Собственно, ему пытались застить взор алмазами, пряностями и т.п., но герцог обратил внимание на два момента - 1) слишком много пушек; 2) хотя команда и говорила по итальянски, но с турецким акцентом, который невозможно было скрыть. Вскоре к галерам был послан капитан морской пехоты Бискайи Иррисага, который попросил капитанов со своими людьми лично посетить герцога, чтобы обсудить понравившиеся ему товары. Понятно, что по приходе к Осуне все были немедленно арестованы. В тот же момент вся артиллерия порта была наведена на Q-ships, дабы они не могли даже шелохнуться. И начался разбор полетов. Пришлось даже задействовать орудия из практики инквизиции, о через несколько часов стало ясно, что это действительно корсары, которые нехило пограбили итальянское и испанское побережья. Обыск на галерах показал, что там было спрятано большое количество ручных бомб, оружия, и т.п. Два отступника - Азага и Эскандер - были повешены, остальные отправлены на галеры. Но Осуне было понятно, что где-то недалеко от Мессины находится "группа поддержки", ведь две галеры прибыли в порт с чисто разведывательными целями. Ну и отрядил на поиски Алонсо де Пиментеля, капитана галер Неаполя. Застали 8 мусульманских галер около Эскилаче (это по ходу река, только я такой не нашел, понятно, что где-то в Калабрии), причем часть команду у них была высажена на берег. Капитана и альмиранте турок были взяты на абордаж, остальные галеры сдались. Турки на берегу кинулись в бега, но были перебиты десантными партиями. Призовые были сказочными - 20 тысяч золотых червонцев (cequíes de oro) плюс 22 тысячи реалов, награбленных у христианских торговцев. Было освобождено 200 христиан и взято в плен 300 турок. 20 тысяч золотых дукатов - это 220 тысяч серебряных реалов (на тот момент золото к серебру относилось как 1 к 11). Из них 150 тысяч дукатов было долей короля. Но король оказался столь восхищен действиями Осуны и Пиментеля, что попросил поделить призовые между командами и Осуной. В результате Осуна получил 50 тыс. реалов, остальное разделили между собой Пиментель и его команды. ЗЫ: тактика Q-ships тогда называлась "тактикой палочника". Via
  23. удивляться тому, как Литва воевала с Москвой в Полоцкую войну 1562-1570 гг. На что рассчитывал Сигизмунд, когда шел, целенаправленно причем, на конфликт с Москвой. Я бы еще понял, если бы он это делал, имея рядом друга и брата, готового положить за други своя все и вся (хана крымского, конечно, лепший кореш, да), полную до краев казну (и даже с заначкой на черный день), работоспособный административный аппарат, способный горы свернуть, и, самое главное, боеспособную, закаленную в боях и походах армию - да хоть и посполитое рушение, только втянувшееся в войну и по первому сигналу трубы садившееся в седло и стройными рядами под великокняжеским знаменем выступавшее на государевых недругов на защиту Отечества.       Но ведь ничего же не было - и друг оказался вдруг и не друг, и не враг, а так, все время играл в свою игру и посматривал налево - как бы подороже продать своего "брата", и администрация так себе, сплошь и рядом рукожопы, и в казне пусто, а налоги, даже вотированные сеймом, исправно не собираются, а если и собираются, то с большим скрипом, так что деньги уходят влет, с колес, что называется, и никаких запасов для того, чтобы организовать нечто эпохальное, подобное тому, что сделал Иван Грозный зимой 1562/63 гг., нет никакой возможности. Войско тоже никуда не годится - в рабской и варварской Московии дети боярские собираются в поход на раз - сказано прибыть на Николин день или там какой другой - вот они, прибыли "конно, людно и оружно" (а опоздавших пока немного и они потом постепенно подтягиваются). А здесь назначен срок - а на него хорошо если четверть соберется, а потом, пока соберутся остальные, первые уже разъедутся. Вот уж действительно, идучи не идяху и дай Господь государю послужить, а сабли не вынимать! Оно, конечно, хорошо бы заменить этих бездельников наемниками - те готовы драться там, где прикажут и столько, сколько прикажут. Но ест одно - они любят деньги, а вот с деньгами см. пункт 3 - налоги не собираются, в казне пусто, наемникам платить нечем - что они делают?       И при таком бардаке глаза у Жигимонта завидущие, руки загребущие, а размеры желудка явно превышают размеры всего остального. На что же он все-таки рассчитывал? На чудо? На пятую колонну? На шведов? На Империю? На что-то еще? на все это вместе взятое? Или же он (вкл. режим лютой конспирологии) решил погубить Великое княжество Литовское и втянув его в войну, ускорить процесс "инкорпорации" Литвы в состав Короны (конспирологии режим выкл.)? А ведь последний вариант получился - Барбара Радзивилл была отомщена (сгорел сарай - гори и хата!)...       Властитель слабый и лукавый Литвою управлял тогда... Via
  24. Иоанн де Галонифонтибус.  О работе, написанной в 1404-м году. Хотя, возможно, это уже и не так? Текст. “Libellus de Notitia Orbis” Ioannes' III. (De Galonifontibus?), O. P. Erzbischofs von Sulthanyeh, Archivum Fratrum Praedicatorum 8 (1938)
  25. Самое гоблинское железо

    Хорошая подборка оружия и доспехов в историческом фото.
  26. Не только в России и не только в XVIII веке власти собирали медь и церковные ценности, включая колокола, для переливки их в пушки и для оружейного производства вообще. Два примера. Гражданская война в США. В 1862 году армия Конфедерации испытывала большие проблемы с ресурсами. Север устроил блокаду Юга, и дикси пришлось как-то выкручиваться. В июне Джефферсон Дэвис кинул клич: «Перелить колокола!» (melt the bells). Хотя южане не пустили на переплавку колокола, имевшие историческую или иную ценность, но Мемфис, Новый Орлеан, Ричмонд и многие города сдали колокольную медь на переливку в пушки. Не отставали от них и северяне: церкви в Цинциннати, Нью-Йорке, Фултоне, Питтсбурге и других городах добровольно жертвовали медь. Обе стороны, формируя «колокольные батареи», подчёркивали их происхождение, называя их «bells batterey». В наши дни многие 12-фунтовки из перелитых колоколов стоят в разных частях страны, например, в Эдентоне, штат Северная Вторая мировая война, гитлеровская Германия. В дневнике Уильяма Ширера за 23 марта 1940 года записано: «Сегодня объявлено, что все церковные колокола, сделанные из бронзы, будут сняты и переплавлены для производства орудий. На следующей неделе начинается общенациональный сбор по домам всего имеющегося в наличии лома олова, никеля, бронзы и меди — металлов, которых Германии не хватает. Армия приказала сегодня всем владельцам грузовых автомобилей, которые находятся в бездействии в соответствии с запретом военного времени, а таких девяносто процентов, сдать аккумуляторы…». Не лучше складывалось положение и на другой стороне. В Великобритании дефицит цветных металлов был настолько велик, что некоторые церковные колокола точно так же пошли на переплавку. С дверей снимались медные и оловянные ручки, срезались бронзовые решётки заборов и т. д. Таким образом, изъятие церковных запасов бронзы и меди имело место не только при Петре I, но и до него, и после него. В этом не было никакой трагедии, и никто не объявлялся антихристом. Более того, Пётр скорее изымал запасы колокольной бронзы или колокольного лома, а не собственно колокола — не такой уж демонический поступок. https://warspot.ru/14576-kolokola-v-pushki Via
  27. Самое гоблинское железо

    Даже не знаю, считать ли это гоблинским железом, но это, по крайней мере, оригинально!
  28. Load more activity