-
Announcements
-
Дисклеймер 12/10/2015
Перед скачиванием файлов вы берете на себя обязательство использовать их только в учебной и научной деятельности.
-
68 files
-
Okanoya Shigezane. Shogun and Samurai. Tales of Nobunaga, Hideyoshi, and Ieyasu
By hoplit
Okanoya Shigezane. Shogun and Samurai. Tales of Nobunaga, Hideyoshi, and Ieyasu / Translated and Edited by Andrew and Yoshiko Dykstra.
Contents
Acknowledgement
The background of the work
Story titles
The translation
Appendix
1. Map of the Old Provinces of Japan
2. Map of the Modern Prefectures of Japan
Selected Bibliography
13 downloads
0 comments
Updated
-
Boxer C. R. The Christian Century in Japan, 1549-1650
By hoplit
Boxer C. R. The Christian Century in Japan, 1549-1650. 1951.
13 downloads
0 comments
Updated
-
Gubbins John Harington. Hideyoshi and the Satsuma Clan in the Sixteenth Century
By hoplit
John Harington Gubbins. Hideyoshi and the Satsuma Clan in the Sixteenth Century // Transactions of the Asiatic Society of Japan, vol. VIII. 1880.
15 downloads
0 comments
Updated
-
Dening Walter. The Life of Toyotomi Hideyoshi
By hoplit
Walter Dening. The Life of Toyotomi Hideyoshi. - Tokyo, 1888.
5 downloads
0 comments
Updated
-
Darling Dennis. Uesugi Kenshin: a study of the military career of a sixteenth century warlord
By Илья Литсиос
Darling Dennis. Uesugi Kenshin: a study of the military career of a sixteenth century warlord / A Ph. D. dissertation. - University of Copengagen. - 2000.
14 downloads
0 comments
Updated
-
Meriwether C. A sketch of the life of Date Masamune and an account of his embassy to Rome
By hoplit
Meriwether C. A sketch of the life of Date Masamune and an account of his embassy to Rome // Transactions of the Asiatic Society of Japan, Vol. XXI. Yokohama, 1893.
13 downloads
0 comments
Updated
-
Paine S. C. M. The Sino-Japanese War of 1894-1895: Perceptions, Power, and Primacy
By Saygo
Paine S. C. M. The Sino-Japanese War of 1894-1895: Perceptions, Power, and Primacy. - Cambridge: Cambridge University Press, 2003.
Файл PDF 15.11 MB
Contents
List of Maps viii
Acknowledgments ix
Part I: The Clash of Two Orders: The Far East on the Eve of the War 1
1. The Reversal in the Far Eastern Balance of Power 3
2. The Decline of the Old Order in China and Korea 21
3. The Rise of a New Order in Russia and Japan 62
Part II: The War: The Dividing Line Between Two Eras 107
4. The Beginning of the End: The Outbreak of Hostilities 109
5. Japan Triumphant: The Battles of P'yongyang and the Yalu 165
6. China in Disgrace: The Battles of Port Arthur and Weihaiwei 197
Part III: The Settlement: The Modern Era in Far Eastern Diplomacy 245
7. The Treaty of Shimonoseki and the Triple Intervention 247
8. The Era of Global Politics 295
9. The Cultural Dimensions of the Sino-Japanese War 333
Epilogue: Perceptions, Power, and War 367
Bibliographic Essay 371
Bibliography 379
Index 403
1 download
0 comments
Updated
-
Mizuno Norihito. China in Tokugawa Foreign Relations: The Tokugawa Bakufu’s Perception of and Attitudes toward Ming-Qing China
By Saygo
Mizuno Norihito. China in Tokugawa Foreign Relations: The Tokugawa Bakufu’s Perception of and Attitudes toward Ming-Qing China // Sino-Japanese Studies. - 2003. - № 15. - P. 108-144.
4 downloads
0 comments
Updated
-
Кэйтю. Вадзисёрансё
By Saygo
Кэйтю. Вадзисёрансё (Исправление царящего в нашей азбуке беспорядка). Введение / вступительная статья, перевод с японского, комментарии и приложения К. Г. Маранджян; Ин-т восточных рукописей РАН. 一 М.: Наука 一 Вост. лит., 2015. — 158 с. — (Памятники письменности Востока. CXXXIX / редкол.: А. Б. Куделин (пред.) и др.). — ISBN 978-5-02-036584-1 (в пер.)
Файл DjVu 6.62 MB
СОДЕРЖАНИЕ
Из истории традиционно японской науки о языке: монах Кэйтю (1640-1701) и его взгляд на японский алфавит (К. Г. Маранджян) 11
Пролог. «Эпоха филологии» 11
Биография Кэйтю 18
Предыстория появления трактата Вадзисёрансё 21
«Введение» к Вадзисёрансё как источник по истории традиционной японской лингвистики 32
«Введение» к Вадзисёрансё как источник по истории изучения санскрита в Японии 41
О тексте «Введения» к Вадзисёрансё 54
Кэйтю. Вадзисёрансё. Введение. Перевод 57
Комментарий 81
Приложения 101
Источники и литература 103
Указатель имен 107
Указатель произведений 109
К. Г. Маранджян. Письменность сиддхам (ситтан) 112
Summary 122
Факсимиле 127
15 downloads
0 comments
Updated
-
Оно Сокио, Вудард Уильям. Синтоизм. Древняя религия Японии
By Saygo
Оно Сокио, Вудард Уильям. Синтоизм. Древняя религия Японии / Перев. с англ. Ю. Гладковой. - М.: ООО Издательство «София», 2007. - 160 с. - ISBN 5-91250-240-6
Оглавление
Предисловие к японскому изданию 7
Предисловие к английскому изданию 9
I. ПУТЬ КАМИ 13
Введение 14
Мифология 17
Ками 20
Ками-хранители 22
Тексты 23
Типы синтоизма 27
Организация 31
II. ХРАМЫ 37
Храмы и храмовые принадлежности 37
Храмовые здания и сооружения 45
Архитектура храмов 57
Украшения кровли 58
Священники и служители храмов 62
Церемониальные одежды 68
Костюмы помощниц 70
Приходы и прихожане 71
III. БОГОСЛУЖЕНИЯ И ПРАЗДНИКИ 75
Вступление 75
Четыре элемента богослужения 77
Домашнее богослужение 85
Богослужение в хроме 89
Праздники 93
Приготовление храма 93
Воздержание перед праздником 95
Ритуалы 95
Священные танцы 98
IV. ПОЛИТИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИНТОИЗМА 105
Политическая жизнь 105
Искусства 117
Экономическая жизнь 120
Исторические взаимоотношения синтоизма с другими религиями 122
Современное отношение к другим религиям 125
Мирские обычаи 127
V. НЕКОТОРЫЕ ДУХОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СИНТОИЗМА 131
Передача веры 131
Храмы и природа 137
Другие природные объекты: пещеры, скалы и так далее 143
Мир, человек, спасение и смерть 144
Универсальная природа синтоизма 155
14 downloads
0 comments
Updated
-
Mounsey Augustus Henry. The Satsuma Rebellion: An Episode of Modern Japanese History
By Saygo
Mounsey Augustus Henry. The Satsuma Rebellion: An Episode of Modern Japanese History. - London: John Murray, Albemarle Street, 1879.
Электронное издание Forgotten Books, репринт оригинального издания 1879 года.
"Сацумское восстание" - историческое свидетельство британского дипломата А. Г. Монси, находившегося тогда в Японии и давшего подробное описание событий.
4 downloads
0 comments
Updated
-
Takeuchi Alexander S. Tameshi-Giri (and Suemono-Giri) as a Sub-Cultural Custom and Social Structure in Feudal Era Japan: A Socio-Cultural Analysis of Transformation of Its Symbolic Meanings and Functions
By Чжан Гэда
Takeuchi Alexander S. Tameshi-Giri (and Suemono-Giri) as a Sub-Cultural Custom and Social Structure in Feudal Era Japan: A Socio-Cultural Analysis of Transformation of Its Symbolic Meanings and Functions // Asian Social Science, Vol. 5, No. 11, Nov. 2009.
5 downloads
0 comments
Updated
-
Kazuhiro Sakaue. A case report of human skeletal remains performed Tameshi-giri (test cutting with a Japanese sword)
By Чжан Гэда
Kazuhiro Sakaue. A case report of human skeletal remains performed Tameshi-giri (test cutting with a Japanese sword) // Bull. Natl. Mus. Nat. Sci., Ser. D, 36. - December 22, 2010. - pp. 27–36.
8 downloads
0 comments
Updated
-
Пустовойт Е. В. История королевства Рюкю (с древнейших времен и до его ликвидации)
By Saygo
Пустовойт Е. В. История королевства Рюкю (с древнейших времен и до его ликвидации). — Владивосток, Русский Остров: 2008. — 129 с. илл. — ISBN 978-5-93577-040-2
ОГЛАВЛЕНИЕ
Оглавление 4
Введение 5
Глава I. Острова Рюкю на раннем этапе истории 12
1.1 Рюкю в период палеолита 12
1.2 Рюкю в период Дзёмон (начальный и средний Кайдзука) 16
1.3 Период Яёй островов Амами и Окинавы (поздний Кайдзука) 22
1.4 Острова Сакисима на раннем этапе 32
Глава II. Период Корюкю. Рюкю в XII-XVII вв 36
2.1 Период Гусуку 36
2.2 Период трёх королевств (1314-1406) 43
2.3 Правление Первой династии Сё (1406-1469) 49
2.4 Правления Второй династии Сё (первая половина, 1470-1609) 54
Глава III. Королевство Рюкю в XVII-XIX вв 66
3.1 Вторая половина правления Второй династии Сё 66
3.2 Последние годы существования королевства 83
Глава IV. Культура Рюкю 90
Заключение 102
Список используемой литературы 106
Приложения 113
14 downloads
-
Манъёсю («Собрание мириад листьев»)
By Saygo
Манъёсю («Собрание мириад листьев»). В 3-х томах / Перевод с японского, вступительная статья и комментарии А. Е. Глускиной. - М.: Наука, 1971-1972.
Том 1
От переводчика 5
А.Е. Глускина. Манъёсю как литературный памятник 13
КНИГА ПЕРВАЯ 65
КНИГА ВТОРАЯ 101
КНИГА ТРЕТЬЯ 163
КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ 243
КНИГА ПЯТАЯ 329
КНИГА ШЕСТАЯ 373
КНИГА СЕДЬМАЯ 435
КОММЕНТАРИИ 519
Список библиографических сокращений 627
Словарь географических названий 628
СОДЕРЖАНИЕ 640
Том 2
КНИГА ВОСЬМАЯ 5
КНИГА ДЕВЯТАЯ 75
КНИГА ДЕСЯТАЯ 131
КНИГА ОДИННАДЦАТАЯ 255
КНИГА ДВЕНАДЦАТАЯ 361
КНИГА ТРИНАДЦАТАЯ 439
КНИГА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ 499
Комментарии 553
Список библиографических сокращений 652
Словарь географических названий 653
СОДЕРЖАНИЕ 665
Том 3
КНИГА ПЯТНАДЦАТАЯ 7
КНИГА ШЕСТНАДЦАТАЯ 65
КНИГА СЕМНАДЦАТАЯ 105
КНИГА ВОСЕМНАДЦАТАЯ 161
КНИГА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ 203
КНИГА ДВАДЦАТАЯ 265
КОММЕНТАРИИ 335
Словарь географических названий 398
Список библиографических сокращений 404
ПРИЛОЖЕНИЯ 405
Указатель имен авторов «Манъёсю» 407
Указатель географических названий 414
Названия провинций древней Японии, приведенных в «Манъёсю» 424
Таблица соответствий дат, упомянутых в «Манъёсю», датам современного летосчисления 427
Таблица подсчета и распределения песен в «Манъёсю» 431
СОДЕРЖАНИЕ 432
42 downloads
0 comments
Updated
-
Норито. Сэммё
By Saygo
Норито. Сэммё. Пер. со старояпонского, коммент. и предисл. Л. М. Ермаковой. М., 1991. 299 с. - ISBN 5-02-016747-9
СОДЕРЖАНИЕ
Ритуальные тексты в социокосмической системе древнего Ямато. Исследование 10
НОРИТО. Перевод
Праздник испрашивания урожая (Тосигои-но мацури) 91
Праздник Касуга (Касуга-но мацури) 95
Праздник Ооими в Хиросэ (Хиросэ-но ооими-но мацури) 96
Праздник богов ветра Тацута (Тацута-но кадзэ-но ками-но мацури) 98
Праздник Хирано (Хирано-но мацури) 101
Кудо, Фурусэки 102
Ежемесячный [праздник] месяца минадзуки (Минадзуки-но цукинами) (Праздник сивасу следует этому же) 103
Благопожелание великому дворцу (Оото-но хокаи) 107
Праздник священных врат (Микадо-но мацури) 109
Великое изгнание [грехов] в последний день месяца минадзуки (Мипадзуки-но цугомори-но оохараэ) 110
Заклинание при поднесении мечей рода Ямато-но фуми-но имикибэ (тому же следует род Кафути-но фумибэ) (Ямато-но фуми-но имикибэ-но тати-о татэмацуру токи-но дзу) 113
Праздник усмирения огня (Хосидзумэ-но мацури) 113
Праздник пиров на дорогах (Митиаэ-но мацури) 115
Великий праздник вкушения первого урожая (Оониэ-но мацури) 116
Праздник усмирения души в святилище (Митама-о иваидо-ни сидзумуру мацури) 117
Великие храмы богов Исэ 119
Ежемесячные праздники испрашивания нового урожая месяца кисараги, а также месяцев минадзуки и сивасу (Кисараги-но тосигои, минадзуки сивасу-но цукинами-но мацури) 119
Храм Тоёукэ (Тоёукэ-но мия) 119
Праздник одежд богов месяца удзуки (Удзуки-но мисо-но мацури) 120
Ежемесячный праздник месяца минадзуки (Минадзуки-но цукинами-но мацури). В месяц сивасу следовать тому же 120
Праздник первых приношений богам в месяц нагацуки (Нагацуки-но камуниэ-но мацури) 121
Тот же праздник в храме Тоёукэ (Тоёукэ-но мия-ио онадзи мацури) 122
Тот же праздник подношений богам (Онадзи камуниэ-но мацури) 122
При введении посвященной жрицы-принцессы (Ицуки-но химэмико-о мацуриируру токи) 123
Молитвословие при переносе храма Великой Богини (Ооками-но мия-но уцусимацуру норито). (Храм Тоёукэ следует тому же) 124
Выдворение богов, несущих пагубы (Татаригами-но уцусияру) 124
Поднесение даров при отправке посла в Морокоси (Морокоси-ни цукаи-о цукавасу токи митэгура-о татэмацуру) 126
Добрословие [богов от] наместника земли Идзумо (Идзумо-но куни-но мияцуко-но ёгото) 127
Слова в праздник изгнания демонов эпидемий (Ha-но мацури-но котоба) 130
Добрословие накатоми (Накатоми-ио ёгото) 131
СЭММЁ. Перевод
[№ 1. Указ при восшествии на престол императора Момму] 137
[№ 2. Указ при наделении вотчиной Фудзивара-но Фухито] 138
[№ 3. Указ при вступлении на трои императрицы Гэммё] 139
[№ 4. Указ при изменении девиза правления на Вадо] 141
[№ 5. Указ о передаче трона от императрицы Гэнсё императору Сёму] 142
[№ 6. Указ об изменении девиза правления на Тэмпё] 145
[№ 7. Указ при назначении госпожи Фудзивара императрицей-супругой] 147
[№ 8. Указ при жаловании милостей] 148
[№ 9. Указ об исполнении наследной принцессой перед императрицей танца госэти] 148
[№ 10 Указ императрицы при исполнении наследной принцессой танца госэти и сложенные ею песни] 149
[№ 11. Указ о вознаграждении за верную службу] 150
[№ 12. Указ о явлении золота, возвещенный перед Русана-буддой] 150
[№ 13. Указ, возвещенный по случаю ивлеиия золота] 151
[№ 14. Указ, возвещенный при вступлении на трон императрицы Кокэн] 156
[№ 15. Указ о пожаловании рангом великого бога Оохата] 157
[№ 16. Указ, возвещенный всем принцам и всем вельможам] 158
[№ 17. Указ, возвещенный наследной принцессой перед группой придворных] 158
[№ 18. Указ, возвещенный перед принцем Сиояки и прочими] 159
|№ 19. Указ о помилоиапии людей, совершивших тяжкие прегрешения] 159
[№ 20. Указ по случаю помилования принца Сиояки] 160
[№ 21. Указ, обращенный к роду Хада] 160
[№ 22. Указ о по.шагрнждепин щ мрную службу] 161
f№ 23. Указ при отречении от престола императрицы Кокэн] 161
[№ 24. Указ при восшествии па троп императора Дзюннии] 162
[№ 25. Указ о наделении титулами приица Тонэри и родственников императора] 163
[№ 26. Указ о назначении Фудзивара-но Накамаро на пост великого канцлера] 166
[№ 27. Указ о получении власти императрицей в отречении] 166
[№ 28. Указ о разоблачении Фудзивара-но Накамаро] 167
[№ 29. Указ о смещении императора Дзюииин] 168
[№ 30. Указ о ссылке принцев Фунэ и Икэда] 169
[№ 31. Указ о самовольных помышлениях относительно наследования престола] 169
[№ 32. Указ о награждении за верную службу] 170
[№ 33. Указ, предупреждающий придворных, помышляющих о возвращении императора] 170
[№ 34. Указ о наказании приица Вакэ] 171
[№ 35. Указ об увольнении Ахата-ио Митимаро, Ооцу-ио Ооура и прочих] 171
[№ 36. Указ о назначении Докё великим министром] 171
[№ 37. Указ о присвоении ранга губернаторам земель Юки и Суки] 172
[№ 38. Указ о празднования Ооииэ] 172
[№ 39. Указ о родственниках] 173
[№ 40. Указ о назначении Фудзивара-но Нагатэ правым министром] 173
[№ 41. Указ о назначении Докё Царем Закона и обнаружении мощей Будды в храме Сумидэра] 173
[№ 42. Указ об изменении девиза правления на Дзинго-Кэйун] 175
[№ 43. Указ о ссылке принцессы Фува и других] 177
[№ 44. Указ об осуждении Киёмаро и его сестры Хокуи] 178
[№ 45. Указ о даровании поясов] 179
[№ 46. Указ о жаловании пития и даров на празднестве Ниинамэ] 182
[№ 47. Указ о назначении принца Сиракабэ наследным принцем] 183
[№ 48. Указ при возведении на престол императора Конин] 183
[№ 49. Указ о присвоении рангов] 185
[№ 50, Указ о назначении Осабэ наследным принцем] 185
[№ 51. Указ по случаю кончины Фудзивара-но Нагатэ] 186
[№ 52. Указ о назначении Фудзивара-но Нагатэ великим министром] 187
[№ 53, Указ о наказании заговорщиков] 187
|№ 54. Указ о смещении принца Осабэ] 188
[№ 55. Указ о назначении припца Ямабэ наследным принцем] 189
[№ 56. Указ при вручении мечей послам в страну Морокоси] 189
|№ 57. Указ, возвещенный по случаю прибытия послов из Боккай] 190
[№ 58. Указ, возвещенный по случаю кончины принцессы Ното] 190
[№ 59. Указ при отречении императора Конин] 191
[№ 60. Указ о назначении принца Савара наследным принцем] 192
[№ 61. Указ при восшествии на престол императора Камму] 192
[№ 62. Указ о помиловании Ки-но Косами и прочих] 194
Приложение 195
|Указ о принесении обета храму в Асука] 195
[Указ, провозглашенный при явлении чудесных знамений] 195
Комментарий 197
Цитированная литература 289
Указатель 293
Summary 296
15 downloads
0 comments
Updated
-
Сэй-Сёнагон: Записки у изголовья; Камо-но Тёмэй: Записки из кельи; Кэнко-хоси: Записки от скуки
By Saygo
Сэй-Сёнагон: Записки у изголовья; Камо-но Тёмэй: Записки из кельи; Кэнко-хоси: Записки от скуки / Пер. со старояп. / Вступ. статья Т. Григорьевой; Коммент. В. Марковой, Н. Конрада, В. Сановича и В. Горегляда. — М.: Худож. лит., 1988. - 479 с. — ISВN 5-280-00373-5
Содержание
Т. Григорьева. Следуя кисти 5
СЭЙ-СЁНАГОН. Записки у изголовья. Перевод Веры Марковой 23
КАМО-НО ТЁМЭЙ. Записки из кельи. Перевод Н. Конрада 295
КЭНКО-ХОСИ. Записки от скуки. Перевод В. Горегляда 313
Комментарии 430
9 downloads
0 comments
Updated
-
Ямато-моногатари
By Saygo
Ямато-моногатари / Перевод с японского, исследование и комментарий Ермаковой Л. М. - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1982. - (Памятники письменности востока)
СОДЕРЖАНИЕ
Ямато-моногатари как литературный памятник 9
Ямато-моногатари, его создатель и время. История текста 9
Поэзия в Ямато-моногатари 28
О взаимодействии лирического и повествовательного. Проблема границ текста 51
Ямато-моногатари. Перевод 97
Комментарий 190
Указатель персонажей 223
Summary 225
8 downloads
0 comments
Updated
-
Повесть о Сагоромо (Согоромо моногатари). Повесть о Такамура (Такамура моногатари)
By Saygo
Повесть о Сагоромо (Согоромо моногатари). Повесть о Такамура (Такамура моногатари) / Пред., пер. с яп., прим. Сисаури В. И. - М.: Наталис - Рипол Классик, 2007. - 448 с. - (Восточная коллекция) - ISBN 978-5-8062-0245-2 (Наталис); 978-5-7909-551-5 (Рипол Классик)
Содержание
Предисловие
Повесть о Сагоромо
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Повесть о Такамура
Приложение.
Записки без названия
Список сокращений
10 downloads
0 comments
Updated
-
Повесть о втором советнике Хамамацу (Хамамацу-тюнагон моногатари). Дворец в Мацура (Мацура-мия моногатари)
By Saygo
Повесть о втором советнике Хамамацу (Хамамацу-тюнагон моногатари). Дворец в Мацура (Мацура-мия моногатари) / Пер. с яп., предисл. и примеч. В. И. Сисаури. - М.: наталис, 2010. - 368 с.: ил. - (восточная коллекция). - ISBN 978-5-0325-1
Предисловие
Повесть о втором советнике Хамамацу (Хамамацу-тюнагон моногатари)
Содержание несохранившейся части
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Дворец в Мацура (Мацура-мия моногатари)
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
8 downloads
0 comments
Updated
-
Древние фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн)
By Saygo
Древние фудоки (Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн) / Пер., предисл. и коммент. К. А. Попова. — М.: Наука, 1969.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие 12
Хитати-фудоки 29
Харима-фудоки 67
Бунго-фудоки 113
Хидзэн-фудоки 127
Комментарий 149
Хитати-фудоки 151
Харима-фудоки 173
Бунго-фудоки 217
Хидзэн-фудоки 226
Антропонимический комментарий 237
Топонимический комментарий 265
Список сокращенных названий использованной литературы 331
Summary 333
9 downloads
0 comments
Updated
-
Нихон сёки. Анналы Японии
By Saygo
Нихон сёки. Анналы Японии: В 2 т. / Пер. и коммент. Л. М. Ермаковой и А. Н. Мещерякова. Т. 1. Свитки I-XVI. - СПб.: Гиперион, 1997. - 496 с. (Литературные памятники древней Японии. IV). - ISBN 5-89332-003-4
Содержание
Л. М. Ермакова. «Нихон сёки» культурный полицентризм и выбор культуры 5
А. Н. Мещеряков. «Нихон сёки»: историческая мысль и культурный контекст 71
От переводчиков 111
НИХОН СЁКИ АННАЛЫ ЯПОНИИ (СВИТКИ I-XVI)
Свиток I. 115
Свиток II. 147
Свиток III. 177
Свиток IV. 195
Свиток V. 206
Свиток VI. 219
Свиток VII. 234
Свиток VIII. 258
Свиток IX. 264
Свиток Х. 284
Свиток XI. 297
Свиток ХII. 319
Свиток XIII. 328
Свиток XIV. 343
Свиток ХV. 372
Свиток XVI. 392
КОММЕНТАРИИ 401
Использованная литература 492
Список сокращений 493
Нихон сёки. Анналы Японии: В 2 т. / Пер. и коммент. Л. М. Ермаковой и А. Н. Мещерякова. Т. 1. Свитки XVII-XXX. - СПб.: Гиперион, 1997. - 432 с. - (Литературные памятники древней Японии. IV). - ISBN 5-89332-003-4
Содержание
НИХОН СЁКИ АННАЛЫ ЯПОНИИ (СВИТКИ ХVII-ХХХ)
Свиток XVII 7
Свиток XVIII 25
Свиток ХIХ 32
Свиток ХХ 69
Свиток XXI 80
Свиток ХХII 90
Свиток ХХIII 114
Свиток XXIV 124
Свиток XXV 141
Свиток XXVI 174
Свиток XXVII 190
Свиток XXVIII 208
Свиток ХХIХ 223
Свиток ХХХ 267
КОММЕНТАРИИ 299
ПРИЛОЖЕНИЯ 391
Укаватель имен и знатных родов 393
Система чиновничьего ранжирования в государствах Корейского полуострова 422
Таблица японских мер и весов 423
Провинции Японии в их старой и новой транскрипции 424
Хронология первых японских царей и их девизов правления 425
Литература 426
Список сокращений 427
31 downloads
0 comments
Updated
-
Кодзики. Записи о деяниях древности
By Saygo
Кодзики — Записи о деяниях древности. Свиток 1-й / Пер., коммент. Е. М. Пинус. — СПб.: ШАР, 1993. — 320 с. — (Литературные памятники древней Японии, I). — ISBN 5-7192-0003-7
Оглавление
Мифы древней Японии (В. Н. Горегляд) 7
КОДЗИКИ 27
Предисловие Ясумаро (пер., коммент. Н. И. Фельдман) 29
Глава 1. 29
Глава 2. 31
Глава 3. 32
Глава 4. 33
Глава 5. 34
Кодзики — Записи о деяниях древности. Свиток 1-й 38
Глава 1. 38
Глава 2. 39
Глава 3. 39
Глава 4. 40
Глава 5. 41
Глава 6. 42
Глава 7. 45
Глава 8. 47
Глава 9. 49
Глава 10. 51
Глава 11. 52
Глава 12. 55
Глава 13. 58
Глава 14. 58
Глава 15. 60
Глава 16. 61
Глава 17. 63
Глава 18. 64
Глава 19. 66
Глава 20. 66
Глава 21. 69
Глава 22. 73
Глава 23. 74
Глава 24. 75
Глава 25. 76
Глава 26. 79
Глава 27. 80
Глава 28. 81
Глава 29. 84
Глава 30. 85
Глава 31. 87
Глава 32. 88
Глава 33. 90
Глава 34. 92
Глава 35. 94
Глава 36. 96
Толкование текста «Кодзики» 117
Словарь имен богов и топонимов 205
ПРИЛОЖЕНИЕ 283
У истоков японской письменности (Е. М. Пинус) 285
Литература 297
Список сокращений 310
Кодзики — Записи о деяниях древности: Свитки 2-й и 3-й / Пер., предисл. и коммент. Л. М. Ермаковой, А. Н. Мещерякова. — СПб.: ШАР, 1994. — 256 с. — (Литературные памятники древней Японии. II). — ISBN 5-7192-0006-1
Оглавление
От переводчиков 5
КОДЗИКИ, СВИТОК ВТОРОЙ (пер., предисл., коммент. Л. М. Ермаковой) 9
Предисловие 11
Кодэики — Записи о деяниях древности. Свиток 2-й 35
[Государь Дэимму] 35
[Государь Суйсэй] 45
[Государь Аннэй] 45
[Государь Итоку] 46
[Государь Ко:сё:] 47
[Государь Ко:ан] 47
[Государь Ко:рэй] 48
[Государь Котэн] 49
[Государь Кайка] 51
[Государь Судзин] 55
[Государь Суйнин] 59
[Государь К эйко:] 67
[Государь Сэйму] 79
[Государь Тю:ай] 80
[Государь О:дэин] 86
Комментарии и примечания 100
КОДЗИКИ, СВИТОК ТРЕТИЙ (пер., предисл., коммент. А. Н. Мещерякова) 157
Предисловие 159
Кодзики — Записи о деяниях древности. Свиток 3-й 169
[Государь Нинтоку] 169
[Государь Ритю:] 180
[Государь Хандзэй] 183
[Государь Инге:] 184
[Государь Анко:] 189
[Государь Ю:ряку] 193
[Государь Сэйнэй] 203
[Государь Нинкэн] 208
[Государь Бурэцу] 208
[Государь Кэйтай] 209
[Государь Анкан] 211
[Государь Сэнка] 211
[Государь Киммэй] 212
[Государь Бидацу] 213
[Государь Ё:мэй] 215
[Государь Сусюн] 216
[Государыня Суйко] 216
Комментарии и примечания 217
СЛОВАРЬ ТИТУЛАТУРЫ РОДОВ И КОРПОРАЦИЙ 240
ЛИТЕРАТУРА 243
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 248
22 downloads
0 comments
Updated
-
Идзумо-фудоки
By Saygo
Идзумо-фудоки / Перевод, предисловие и комментарий К. А. Попова М.: Наука, 1966. - 227 с. - (Памятники письменности Востока, XIII)
СОДЕРЖАНИЕ
Об Идзумо-фудоки 11
Идзумо-фудоки. Перевод 15
[Общее описание] 17
Уезд Оу 18
Уезд Симанэ 32
Уезд Аика 45
Уезд Татэнуи 51
Уезд Идзумо 57
Уезд Камудо 67
Уезд Ииси 75
Уезд Нита 80
Уезд Охара 85
[Заключительная часть] 91
Комментарии 95
Общее описание провинции 97
Уезд Оу 105
Уезд Симанэ 115
Уезд Аика 120
Уезд Татэнуи 122
Уезд Идзумо 123
Уезд Камудо 127
Уезд Ииси 128
Уезд Нита 130
Уезд Охара 132
Заключение 134
Комментированный указатель имен 140
Географический и топонимический комментарий 153
Сокращенные обозначения литературы 220
Summary 221
9 downloads
0 comments
Updated
-
Японские сказания о войнах и мятежах
By Saygo
Японские сказания о войнах и мятежах / Пер. с яп., вступ. статья и коммент. В. А. Онищенко; Науч. ред. Л. М. Ермакова. - СПб.: Гиперион, 2012. - 480 с.: ил. - (Литературные памятники древней Японии, IX) - ISBN 978-5-89332-192-0
Содержание
Онищенко В. Л. Предисловие
Записи о Масакадо
01. Вступление
02. Масакадо выступает против Тасуку
03. Плач Садамори
04. Ёсимаса в печали. Битва у деревни Кавава
05. Масакадо отпускает Ёсимасу
06. Масакадо вызывают в столицу
07. Тайра-но Ёсиканэ нападает на Масакадо
08. Масакадо нападает на Ёсиканэ
09. Предатель Кохарумаро
10. Бой у реки Тикума
11. Масакадо преследует Садамори
12. Масакадо в управе земли Мусаси
13. Мятежник Фудзивара-но Харуаки
14. Масакадо нападает на управу земли Хитати
15. Масакадо захватывает земли Бандо
16. Пророчество о воцарении Масакадо
17. Послание от Масакадо к Великому министру
18. Масахира увещевает Масакадо
19. В столице молятся о победе над Масакадо
20. О жене Садамори
21. Появление карательных войск под началом Фудзивара-но Хидэсато
22. Садамори сжигает поместье Масакадо
23. Смерть Масакадо в северных горах
24. Оплакивание Масакадо
25. Преследование остатков войска Масакадо
26. Награждение Тайра-но Садамори и других
27. Посмертный удел Масакадо
28. Запись от шестой луны третьего года Тэнгё
Сказание о Земле Муцу
01. Абэ-но Ёриёси бесчинствует в земле Муцу
02. Минамото-но Ёриёси назначен полководцем
03. Минамото-но Ёриёси приходит в Муцу
04. Река Акуто — Ёритоки вновь поднимает мятеж
05. Военачальник Ёриёси выдвигает войска
06. Цунэкиё устрашён казнью Нагахиры и замышляет измену
07. Поражение Кон-но Тамэтоки и бегство Цунэкиё
08. Новый правитель земли Муцу слагает с себя обязанности, и Ёриёси вновь получает эту должность
09. Доклад Ёриёси о том, как был убит Ёритоки
10. Поражение Ёриёси при Киноми и доблесть Хатимана Таро Ёсииэ
11. Верность Цунэнори и Кагэсуэ, вассалов Ёриёси
12. Фудзивара-но Сигэёри поспешно принимает постриг и разыс¬кивает тело господина
13. Пленение Тайра-но Кунитаэ
14. Ёриёси в докладе от двенадцатой луны пятого года Тэнги сооб¬щает о неудаче
15. Садатоо хозяйничает в Шести уездах, а Ёриёси обращается с просьбой о помощи к Киёхара-но Такэнори
16. Жители земли Муцу держат сторону Ёриёси
17. Такэнори выступает в поход, и Ёриёси присоединяется к нему с войсками
18. Присяга Такэнори на верность и знамение Хатимана
19. Битва при Комацу
20. Государевы войска берут Комацу и уничтожают мятежников
21. Войска Ёриёси терпят лишения
22. Войска Ёриёси отражают нападение Садатоо и побеждают
23. Такэнори преследует отступающее мятежное войско, а Ёриёси посещает раненых воинов
24. Взятие заставы Коромогава в шестой день девятой луны
25. Рассказ пленного о потерях мятежников
26. Ёриёси благодарит Такэнори за взятие крепости Ториуми
27. Сожжение крепостей Куриягава и Убадо
28. Пленение и казнь Цунэкиё
29. Пленение и казнь Садатоо
30. Казнь Тиё Додзи, сына Садатоо
31. Жена Норитоо бросается в воду
32. Родичи Садатоо сдаются
33. Ёриёси сообщает о победе государевых войск
34. Масатоо сдаётся
35. Такэнори испытывает искусство стрельбы Ёсииэ
36. Головы Абэ на улицах столицы
37. Ёриёси награждают за воинские заслуги
38. О заслугах военачальника Ёриёси
39. О данных записях
Записи о Трёхлетней войне в краю Осю
01. О том, как Санэхира стал править Шестью уездами
02. Женитьба Нарихиры
03. О Кимико-но Хидэтакэ
04. Бегство Хидэтакэ
05. Санэхира выступает в землю Дэва
06. Замысел Хидэтакэ
07. Киёхира и Иэхира вступают в бой
08. Празднование по случаю назначения Ёсииэ на должность
09. Санэхира вновь выступает в поход
10. Масацунэ и Сукэканэ помогают жене Санэхиры
11. Лакуна (восстановлено по Ясутомики)
12. Такэхира и Иэхира направляются в крепость Канэдзава
13. Ёсииэ наступает
14. Ёсииэ у крепости Канэдзава
15. Поучение Масафусы
16. Прибытие Ёсимицу
17. Кагэмаса ранен
18. Доспех «Тонкие пластины»
19. «Место храбрых» и «Место трусливых»
20. Начало осады
21. Бой Камэцуги и Онитакэ
22. Смерть Суэсиро
23. Титоо оскорбляет военачальника
24. Такэхира приглашает Ёсимицу в крепость
25. Суэката среди врагов
26. Приход зимы
27. Голод в крепости
28. Предсказание военачальника
29. Взятие крепости Канэдзава
30. Поиски бежавших
31. Такэхира приговорён к смерти
32. Такэхира молит о пощаде
33. Казнь Титоо
34. Цугитоо зарубил Иэхиру
35. «Рукоделье» Цугитоо
36. Возвращение в столицу
Повесть о Смуте годов Хогэн
Свиток первый
01. Воцарение государя Го-Сиракава
02. О том, как Первый государь-инок отправился в паломничество в Кумано, а также о предсказании божества
03. Упокоение государя-инока Тоба
04. О том, как Новый государь-инок задумал мятеж
05. О том, как разослали в разные стороны государевы войска, а также о том, как были схвачены Тикахару и прочие
06. О том, как был раскрыт заговор Нового государя-инока, а так¬ же об обряде проклятия и о возражениях Среднего министра
07. О том, как Новый государь-инок призвал Тамэёси
08. О том, как Левый министр направился в столицу
09. О том, как собирались государевы войска
10. О том, как Новый государь-инок усилил охрану ворот своего дворца, а также о том, как на совете решили начать сражение
11. О том, как заволновался Холм Полководца, и о появлении звезды-метлы
12. О том, как государь переехал во дворец на Третьем проспекте, и о том, как собирались государевы войска
Свиток второй
01. О том, как Ёситомо ночью напал на дворец Сиракава
02. О том, как взяли дворец Сиракава
03. О бегстве Нового государя-инока и Левого министра
04. О том, как Новый государь-инок бежал на гору Нёисан
05. О том, как сжигали поместья мятежников
06. О пострижении Нового государя-инока
07. О том, как Сигэнари по государевому приказу взял Нового государя-инока под стражу
08. О том, как господину канцлеру вернули прежние звания, а также о том, как воины получили награды
09. О том, как умер Левый министр, а также о сетованиях Всту¬пившего на Путь Великого министра
Свиток третий
01. О том, как призвали мятежников на допрос
02. О пострижении принца Сигэхито
03. О том, как пришлось сдаться Тамэёси
04. О том, как были казнены Тадамаса, Иэхиро и прочие
05. О том, как принял смерть Тамэёси
06. О том, как казнили братьев Ёситомо
07. О том, как убили всех малолетних братьев Ёситомо
08. О том, как жена Тамэёси бросилась в воду
09. О том, как опознавали останки господина Левого министра
10. О том, как Новый государь-инок изволил удалиться в край Санею
11. О том, как были сосланы сыновья Левого министра и мятеж¬ники
12. О том, как бывшего Великого министра перевели в столицу
13. О том, как схватили Тамэтомо и отправили в дальнюю ссылку
14. О том, как Новый государь-инок написал на сутре клятвенное письмо, а также о его кончине
15. О том, как Тамэтомо отправился на Остров Демонов, а также о его смерти
Записи о Смуте годов Дзёкю
Свиток первый
01. О Буддах прошлого и будущего
02. О том, как появились государства
03. О прошлых мятежах
04. О том, как преставился господин Ёритомо
05. О том, как прежний государь поссорился с Ходзё Ёситоки
06. О том, почему началась смута годов Дзёкю
07. О гадании мастеров инь-ян, и о том, как Мотомити и Ёридзанэ увещевали государя
08. О том, как погиб Судья из Ига Мицусуэ
09. О том, как вассалы Мицусуэ и посланцы государя направи¬лись в Камакура
10. О том, как вассалы Мицусуэ прибыли к госпоже Ниидоно
11. О том, как Ёсимура советовался с Ёситоки
12. О том, как Ёситоки ответил на указ государя-инока
13. О том, как Ёситоки держал совет о сражениях
14. О том, как Ёситоки отправил Осимацу в столицу
Свиток второй
01. О том, как Осимацу прибыл в столицу с вестями из Камакура
02. О том, как наступали войска Ходзё
03. О том, как в столице узнали о поражении государевых войск
04. О том, как у реки Куйдзэ сражался Ямада Дзиро Сигэсада
05. О том, как Какэру и Ямада Дзиро Сигэсада приняли бой у мо¬настыря Тодзи
06. О том, как принял смерть Миура Танэёси
07. О том, как Ходзё Ясутоки и Томотоки вступили в столицу
08. О том, как приказали отправить в ссылку государя-инока Го-Тоба
09. О том, как воцарился новый государь Го-Хорикава
10. О том, как государь-инок Го-Тоба отправился в ссылку
11. О том, как отправили в ссылку прежних государей
12. О том, какая судьба постигла принцев, сановников и вельмож
13. О том, как спасся Дзидзю и погиб Сэйтака
14. О сражениях годов Дзёкю
Приложения
Указатель имён
Литература
16 downloads
0 comments
Updated
Sign in to follow this
Followers
0
-
Download Statistics
-
Recently Browsing 0 members
No registered users viewing this page.
