Описание файла
Мансикка В. Й. Религия восточных славян // Подготовка текста, вступительные статьи, комментарии А. И Алиева; редкол. В. Я. Петрухин, С. М. Толстая. - М.: ИМЛИ им. А. М. Горького РАН, 2005. - 368 с. - ISBN 5-9208-0238-3
ОГЛАВЛЕНИЕ
Habent sua fata libelli. А. И. Алиева 5
Судьба и труды академика В. Й. Мансикки (1884-1947,) А. И. Алиева 11
Труд В. Й. Мансикки в истории изучения славянского язычества В. Я. Петрухин, С. М. Толстая 45
В. Й. Мансикка, Религия восточных славян.
Подготовка текста А. И. Алиевой, В. Я. Петрухина, С. М. Толстой 55
Предисловие. Перевод с немецкого Т. В. Кудрявцевой 57
Источники 58
Археологический материал 58
Летописи 71
Из польских хроник 127
Слова, поучения и послания, направленные против язычества 133
Слово Исаия пророка, истолковано святымъ Iоанном Златоустом, о поставляющих вторую трапезу роду и роженицамъ 133
Слово некоего христолюбца и ревнителя по правой вѣрѣ. 136
Слово святаго Григорья, iзобрѣтено в тольцѣх, о томъ, како первое погани суще языци кланялися щоломъ i требы им клали, то и нынѣ творят 142
Слово св. отца нашего Iоанна Златоустаго, Архиепископа Костянтина града, о томъ, како первое погании вѣровали въ идолы и требы имъ клали и имена имъ нарекали, яже и нынѣ мнози тако творять и въ крестьяньствѣ суще, а не вѣдають, что есть крестьяньство 149
О постЬ к невѣжамь в понедѣлокъ второй недели 154
Слово св. Iоанна Златоустаго о лечащихся в болезни волхвованием и наузы 155
Слово св. отца Моисея о ротахъ и о клятвахъ 157
Слово св. отець, како подобаеть хриспаномъ жити 159
Слово св. отца Кирилла, архiепископа Кгпринскаго, о злых дусѣхъ 160
Слово и откровеше святыхъ апостолъ 163
Слово св. Дiонисiя о желѣющихъ 165
Слово истолковано мудростью отъ святыхъ апостолъ i пророкъ i отець о твари и о днш рекомомъ недѣлѣ, яко не подобает крестьяном кланятис недѣлѣ, ни целоват ея, зане тварь есть 168
Слово св. Нифонта о русалияхъ 170
Слово учительно наказуетъ о вѣровавшихъ въ стрѣчю и чехъ 171
Поучеше Серашона Владимiрскаго 172
Послашя митрополита Фотiя 174
Анонимныя святительская Поучешя духовенству и мiрянамъ 175
Послаше Памфила 175
Грамота Новгородскаго архiепископа Макария в Водскую пятину, от 1534 г. 177
Послания и Слова Максима Грека 179
Послание Iоанна Вишенскаго 182
Челобитная Нижегородских священников 183
Грамота царя Алексея Михайловича 185
Челобитная старца Григорiя царю Алексею Михайловичу 186
Древнерусское церковное законодательство и исповедная дисциплина 187
Сведения других памятников древнерусской письменности 211
Свидетельства иностранных писателей 232
Дополнения. О богах летописи. Перевод с немецкого Т. В.Кудрявцевой 281
Комментарии. В. Я. Петрухин, С. М. Толстая 299
Список условных сокращений 332
Библиография. Сост. Н. П. Баранова, Д. С. Менделеева 332
Приложение
В. Мансикка. Древнеславянское оплакивание покойников 349
Е. Кагаров. [Рец. на] V. J. Mansikka. Die Religion der Ostslaven. I. Quellen // FF Communications, № 43. Helsinki, 1922. 408 с. 363
Переводы цитат: с немецкого — Т. В. Кудрявцевой, с польского — А. Б. Базилевского, с латыни — М. Р. Ненароковой, с финского Э. Г. Рахимовой, с французского — Л. О. Мошенской