Исторический форум
-
-
- 73
- сообщения
-
- Фаюмские портреты
- Автор: Суйко
-
- 45
- сообщений
-
- 268
- сообщений
-
- 113
- сообщения
-
- Геноцид в Руанде
- Автор: Saygo
-
- 14
- сообщений
-
- Португальцы в Африке.
- Автор: hoplit
-
-
-
- 242
- сообщения
-
- 507
- сообщений
-
- 116
- сообщений
-
- 1 688
- сообщений
-
- 67
- сообщений
-
- 150
- сообщений
-
- Индийские диковины.
- Автор: hoplit
-
- 2 513
- сообщения
-
- 842
- сообщения
-
- 1 326
- сообщений
-
- 57
- сообщений
-
-
-
- 95
- сообщений
-
- Проксения в Древней Греции
- Автор: Saygo
-
- 34
- сообщения
-
- Дейотар, царь галатов
- Автор: Lion
-
- 123
- сообщения
-
- Гладиаторы
- Автор: Чжан Гэда
-
-
-
- 112
- сообщения
-
- Захария Ритор и его "Хрони…
- Автор: Gurga
-
- 66
- сообщений
-
- 146
- сообщений
-
- Артур Уэлсли
- Автор: hoplit
-
- 99
- сообщений
-
- Людовик Благочестивый
- Автор: Saygo
-
- 90
- сообщений
-
- 142
- сообщения
-
- Оливер Кромвель
- Автор: Saygo
-
- 2 340
- сообщений
-
- Харальд Гормссон Синезубый
- Автор: George
-
- 137
- сообщений
-
- 185
- сообщений
-
-
-
- 112
- сообщения
-
- 29
- сообщений
-
- Война за независимость исп…
- Автор: Saygo
-
- 134
- сообщения
-
-
-
- 6 777
- сообщений
-
- 129
- сообщений
-
- Александр Невский
- Автор: Saygo
-
- 195
- сообщений
-
- Смоленская война
- Автор: Saygo
-
- 423
- сообщения
-
- Черная сотня
- Автор: Чжан Гэда
-
- 248
- сообщений
-
- 350
- сообщений
-
- Болгария в ПМВ
- Автор: Mukaffa
-
- 754
- сообщения
-
- 152
- сообщения
-
- 283
- сообщения
-
- Воспоминания
- Автор: Сергий
-
- 237
- сообщений
-
-
-
- 1 489
- сообщений
-
- 800
- сообщений
-
- Японский меч
- Автор: Чжан Гэда
-
- 46
- сообщений
-
- Античное кораблестроение
- Автор: pilum
-
- 97
- сообщений
-
-
-
- 1 471
- сообщение
-
- Китайский язык
- Автор: Чжан Гэда
-
- 444
- сообщения
-
- Археологические находки
- Автор: Чжан Гэда
-
- 42
- сообщения
-
- Альбертусталер 1753 года
- Автор: Saygo
-
- 145
- сообщений
-
- Знаки Рюриковичей
- Автор: Сергий
-
- 64
- сообщения
-
- "Русские" скандинавы
- Автор: Пирунсон
-
- 334
- сообщения
-
- Письмо Фиески и воскрешени…
- Автор: Saygo
-
- 972
- сообщения
-
- Антиметод "новой хронологи…
- Автор: Saygo
-
- 619
- сообщений
-
- ДНК-генеалогия китайцев
- Автор: Veprya
-
- 1 015
- сообщений
-
- Эфиопская церковь
- Автор: Чжан Гэда
-
- 816
- сообщений
-
- 351
- сообщение
-
- 261
- сообщение
-
- Инфляция и экономический р…
- Автор: Saygo
-
- 142
- сообщения
-
- Инквизиция, ордалия, испов…
- Автор: Saygo
-
-
-
- 1 078
- сообщений
-
- 88
- сообщений
-
- Сёку Нихонги (свитки 1-5)
- Автор: Saygo
-
- 126
- сообщений
-
- А. М. Пастухов. Форты Солё…
- Автор: Saygo
-
- 600
- сообщений
-
- 140
- сообщений
-
- Азиатский фарфор
- Автор: ira662
-
-
-
- 775
- сообщений
-
- Трудности перевода
- Автор: hoplit
-
- 350
- сообщений
-
- Венгерская музыка
- Автор: Чжан Гэда
-
- 289
- сообщений
-
- 151
- сообщение
-
- Любимые старые игры
- Автор: kusaloss
-
- 160
- сообщений
-
- История обуви
- Автор: Сергий
-
- 477
- сообщений
-
- 293
- сообщения
-
- 83
- сообщения
-
- 135
- сообщений
-
- Все о кофе
- Автор: Чжан Гэда
-
- 230
- сообщений
-
- Медицина начала XX века
- Автор: Чжан Гэда
-
- 457
- сообщений
-
- Исторические анекдоты
- Автор: Nslavnitski
-
- 722
- сообщения
-
- 330
- сообщений
-
- Умер Фидель Кастро
- Автор: Чжан Гэда
-
- 2 837
- сообщений
-
- Право наследования
- Автор: curser
-
- 268
- сообщений
-
- Журнал Свиток
- Автор: Сергий
-
-
Сейчас в сети 1 пользователь, 0 анонимных, 9 гостей (Полный список)
- Варанчан
- Yandex
- Ahrefs
- Yahoo
- Bing
-
Лучшие авторы
-
Теги
- файлы
- источники
- персоналии
- Россия
- Китай
- военное дело
- персоналии
- Япония
- Россия
- археология
- оружиеведение
- религия
- Древняя Русь
- медиевистика
- источники
- Франция
- Корея
- тюрки
- Византия
- Античность
- литература
- Африка
- славяне
- Иран
- Англия
- монголы
- военное дело
- Германия
- Индия
- этнография
- Великая Степь
- Гражданская война
- Кавказ
- Древний Рим
- Польша
- лингвистика
- медиевистика
- искусство
- антропология
- викинги
- экономика
- философия
- Сибирь
- Турция
- Древняя Русь
- Англия
- арабы
- Китай
- археология
- Библиотека
-
Темы
-
-
Сообщения
-
Рорик Ютландский и летописный Рюрик
Автор: curser · Опубликовано:
И где же я был против вагрии ? Давайте выводите лингвисты вагристы . Убедительные Вы не мои . Да только сольетесь заведомо ясно . Уже и с Видукинда слились и в варинов нырнули . А5 же заранее ясно почему. Те хоть мутные но хоть бы что то. -
Трудности перевода
Автор: hoplit · Опубликовано:
Спасибо! "savaklı", в теории, может быть и опечаткой от "savatlı", текст Челеби арабицей оцифрован - но там я точно ничего не найду... -
Трудности перевода
Автор: Чжан Гэда · Опубликовано:
Садаклы - с саадаком, саватлы - в броне. Эти слова очень широко распространены в тюркских языках. Фидаи - совершеннейший иранизм. Так называли еще боевиков Старца Горы. Сейчас так могут назвать громилу или вышибалу. Заслужили. Садаклы - от "са(г)адак" - саадак (обладающий саадаком). Саватлы - от "савыт/сауыт" - броня (обладающий броней). Куш кол - птицекрылый (куш - птица, кол - рука, тут - в смысле, что у них руки - как крылья птиц). Атлы - верховой (ат - конь, атлы - с конем, атсыз - безлошадный). Зорлы - иранизм, от слова "зор" (сила) - "зорлы" - "обладающий силой". Получаем на выходе: "Фидаи, с саадаками и в латах, птицекрылые, могучие". Ну и про "Кырым аскерлериле атланип хазир олдулар" - "они (все эти "птицекрылые фидаи") были готовы выступить с крымскими воинами". Снова: Садаклы - см. выше. Шафаклы - ???, слова "саваклы" нет, а "шафаклы" - рассветный". М.б. "блистающие, как рассвет" от того, что в доспехах? Силахлы - вооруженный (от "силах" - оружие). Силихтар - категория военного вассала в Османской империи. Кубелы - в доспехах (очень старое слово - "куба", от него происходит название аула "Кубачи" - букв. "Бронники", в иранской кальке - "Зирихгеран"). Зирхлы - в кольчугах (от иранского "зирх" - кольчуга). Т.е. "имел (сахиптерлер) 20 тысяч доблестных, с саадаками, "блистающих, как рассвет" (???), вооруженных и в бронях, т.е. в кольчугах, отъявленных головорезов (зорбалар)". До 20 тысяч воинов, надев (бюрюнюп) кольчуги (зирх), луки (яй), стрелы (ок), латы (кобе) и одежды (донлара) пришли к хану. Донлара - это восточное турецкое слово. Сейчас сохранилось только в восточных областях в деревенском "каба тюркче" и в Азербайджане - "одежды, платья". Вообще, должно быть что-то теплое, т.к. "дон" - это по-турецки "мороз", "донлар" - "заморозок". Скорее всего, что-то, что надевают в холодное время года - стеганка или тулуп. В переводе все это не отражено. -
Рорик Ютландский и летописный Рюрик
Автор: Mukaffa · Опубликовано:
Оставив в покое достоверность оного сообщения, просто отметим его, как ещё одно свидетельство, что и средневековые немцы понятия не имели о какой-либо "скандинавистости" Рюрика. Как и поляки(о чём был разбор ранее в теме). -
Рорик Ютландский и летописный Рюрик
Автор: Сергий · Опубликовано:
Для любителей фантазий и бородатых легенд: Славянское царство. Происхождение славян и распространение их господства. Мавро Орбини (версия XVI века)
-
-
Публикации
-
-
Файлы
-
-
Записи в блогах
-
-
Статистика форума
-
Всего тем3 002
-
Всего сообщений40 381
-
-
Статистика пользователей
