Snow

Негоже ирисам прясть

13 сообщений в этой теме

По преданию, первый цветок ириса расцвел в незапамятные времена в юго-восточной Азии; все любовались его красотой – звери, птицы, воды, ветры, – а когда созрели его семена, разнесли их по всему миру. Само привычное нам название имеет греческое происхождение. Принято считать, что с легкой руки Гиппократа цветок получил имя Ириды – древнегреческой богини радуги (греч. – «радуга»), вестницы богов. Греки выращивали ирисы в садах и на кладбищах – они считали, что богиня Ирида переносит души женщин в иной мир (мужчинам эту услугу оказывал другой вестник богов – Гермес). В других культурах радуга также связывала мир людей с миром божественным. Так, в Ветхом Завете это символ согласия Бога и человека. Сам же ирис, наряду с лилией, стал одним из цветков Девы Марии и расцвел в райских садах на картинах европейских художников. Интересно, что в российских монастырях запрещалось выращивать розы, говорящие с древнейших времен о земной красоте и любви, но на ирис запрет не распространился – он был цветком духовным. Ирисы почитались в Аравии и Древнем Египте, где их разводили еще в XV-XIV веках до н. э., используя для окраски тканей, сохранения мумий и в качестве лекарственного средства. Ирисы украшали пиры Древнего Рима, а их цветы клали в бокалы с вином. Ирис следовал за мусульманскими паломниками вдоль африканского побережья Средиземного моря, а затем расцвел в Испании вблизи мавританских дворцов. В то же время крестоносцы вместе с розами принесли ирисы в Европу с Ближнего Востока. С тех пор ирисы расцветали и на «лугах цветов», на которых проводились Рыцарские турниры перед средневековыми замками.

user posted image

Основанная римлянами знаменитая Флоренция получила свое название (Florentia – лат. «цветущая») благодаря тому, что ее окрестности буквально были усыпаны ирисами. Лилия на гербе Флоренции тоже на самом деле не лилия, а ирис. Вспоминим стихотворение А. Блока «Флоренция, ты – ирис нежный…» Дело в том, что в символике ирис встречается в тех же случаях, что и лилия. Под названием «сабельная лилия» (из-за сабельной формы листьев) он также является эмблемой Девы Марии и ее скорби. По последним исследованиям историков, искусствоведов и ботаников, именно ирис является эмблемой французского королевского двора, появление которой связывают с именем короля франков Хлодвига. В V веке король франков Хлодвиг со своим войском оказался в западне – между превосходящими силами противников (готов) и Рейном. Поражение казалось неизбежным, но Хлодвиг заметил в воде заросли ириса болотного, которые простирались практически до противоположного берега. Король правильно предположил, что это признак мелководья, и его армии удалось благополучно перейти реку вброд, а позже – одержать победу. В память об этом событии Хлодвиг сделал цветок ириса своей эмблемой, а значит – символом единого государства франков и принятия ими христианства, которое состоялось вскоре после победы его войска.

user posted image

Некоторые историки считают, что это было лишь начало пути ириса в геральдике. Весьма вероятно, что в XII веке ирис Хлодвига перенес в свой королевский герб Людовик VII. После этого ирис стал называться «цветком Людовика» (fleur de Louis), а затем это словосочетание превратилось в знаменитый «цветок лилии» (fleur de lis) – символ французских королей. Между прочим, в Германии ирис называют меч-лилией, а сам стилизованный цветок во французской символике больше напоминает ирис, нежели лилию. Позже он появился в гербе дома Медичи, а ныне входит в символику канадской провинции Квебек, а также является эмблемой Нового Орлеана. Уже в I веке до н. э. люди знали и о целебных свойствах ирисов. В Индии корневище употребляют как вяжущее, слабительное и мочегонное средство, в европейских странах – как потогонное, отхаркивающее и слабительное. Известно кулинарное применение ирисов. Размолотое сухое корневище используется как пряность, ароматизатор для напитков, в том числе и алкогольных, и сладких блюд. В Японии из него делают крахмал. В Северной Африке из почек ириса готовят продукт под названием танук, а в Армении из цветков варят варенье. В Англии в XIX веке жареные семена ириса болотного использовали как заменитель кофе. Из корневища ирисов делают пудру и добавку для зубного порошка. Во Франции золу корневищ используют как отбеливатель, из листьев получают зеленую краску для шерсти, а из цветков, обработанных известью, – «ирисовую зелень» для живописи на слоновой кости. В Шотландии до XVII века кипячением корневищ ириса с металлическими опилками получали чернила. С давних пор из корневища некоторых видов ириса научились извлекать душистое эфирное масло с ароматом фиалок. Именно поэтому корневище таких видов ириса называют «фиалковым корнем». Этот естественный ароматизатор применялся в королевских гардеробных уже в XV века. Из 1 кг. корневищ в среднем получают 7 г. эфирного масла, которое используют в парфюмерии. Запах фиалки маслу придает кетон ирон, содержание которого в масле около 12-15%. Извлекают душистые вещества и из цветков. Восприятие ириса как цветка возвышенного, отрешенного от обыденности способствовало тому, что он особенно часто встречается в произведениях искусства конца XIX – начала XX века, как в живописи, так и в поэзии, музыке, декоративноприкладном искусстве (интересно, что на этот же период приходится и активное изучение этого растения биологами). Можно вспомнить знаменитые «Ирисы» Ван Гога, филосовскую сказку Г. Гессе, романс австрийского композитора Д. Вольфа, оперу П. Масканьи.

Людмила Горина. "Ирис японский – цветок самурая и символ успеха"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Немного дополню

http://www.diary.ru/~logovo2/p155323631.htm?oam

Только в нашем столетии учёные разных стран:ботаники, филолги, историки, специалисты по геральдики пришли к выводу, что не лилия, а ирис был прообразом французской геральдической лилии.

Итак, началась эта поэтическая легендарная история в далёком Vв. Король франков Хлодвиг Меровинг (466-511), будучи ещё язычником, вместе со своим войском попал в западню между рекой Рейном и войском готов. От неминуемого поражения его спас жёлтый болотный ирис. Король заметил, что заросли жёлтого ириса простираются почти до противоположного берега, - а ведь ирис растёт только на мелководье, - и король рискнул перейти реку вброд. Он одержал победу и в благодарность за спасение сделал этот золотой ирис своей эмблемой.

В 496г. он отправился в Реймс со всеми своими подданными франками, их жёнами и детьми, где все они приняли крещение. Хлодвигу удалось объединить почти все галльские земли, а ирис стал служить символом объединённого государства и в то же время христианским символом очищения от язычества, символом святой Троицы (три золотых лепестка). Заметим, что он такой же символ троичности и в тибетской религии: всюду отмечена троичность строения этого цветка. При Хлодвиге ирис-символ состоял из трёх лепестков, средний кверху и к низу был заострён, а боковые повторяли естественное положение отогнутых вниз лепестков. Лепестки объединены перевязью, образуя внизу уменьшенное повторение верхней части.

С именем Хлодвига связана и другая легенда о происхождении французской геральдической лилии. Судя по всему, литературное выражение она впервые нашла в короткой поэме, написанной латинскими стихами с довольно неуклюжей рифмовкой; точно установить дату ее создания не представляется возможным, но, по-видимому, она была сочинена около 1350 г. монахом из аббатства Жуайенваль, в Шартрском диоцезе.

Именно в этом уголке Иль-де-Франса разворачивается, по воле нашего автора, действие его простодушного рассказа. В языческие времена, говорит сочинитель поэмы, жили во Франции два великих короля: один, по имени Конфлат, обитал в замке Конфлан; другой, по имени Хлодвиг, – в Монжуа. Хотя оба короля поклонялись Юпитеру и Меркурию, они постоянно воевали друг с другом; Хлодвиг, однако, уступал соседу в могуществе. Он женился на христианке, Клотильде, и она долго, но безуспешно пыталась обратить его в свою веру. Однажды Конфлат прислал Хлодвигу вызов на поединок; уверенный в том, что потерпит поражение, Хлодвиг тем не менее не захотел отказаться от боя. В урочный час он приказал своему щитоносцу принести доспехи; когда тот выполнил приказание, король, к великому своему изумлению, обнаружил, что вместо обычного его герба – полумесяцев – на доспехах красуются три лилии на лазурном фоне;

user posted image

Хлодвиг отослал оружие назад и потребовал другого; однако и другие доспехи были украшены той же эмблемой; четыре раза Хлодвиг отвергал принесенные ему доспехи и четыре раз получал взамен доспехи с тем же таинственным гербом; наконец, устав сопротивляться, он согласился надеть доспехи, украшенные загадочными цветами. В чем же тут было дело? В Жуайенвальской ложбине, подле родника, жил в ту пору благочестивый отшельник, которого часто навещала королева Клотильда; незадолго до дня, на который был назначен поединок, королева пришла к старцу и они вместе вознесли к Господу молитву. Тут святому явился ангел; в руках он держал лазурный щит, украшенный тремя золотыми лилиями. «Герб сей, – так или примерно так сказал небесный посланец, – принесет Хлодвигу победу».

user posted image

Королева возвратилась домой и, воспользовавшись отсутствием супруга, свела с его доспехов проклятые полумесяцы и начертала вместо них такие же лилии, как на чудесном щите. Мы уже знаем, что хитрость супруги застигла Хлодвига врасплох и ему пришлось примириться с новым гербом. Нет нужды говорить, что, против всяких ожиданий, Хлодвиг одержал победу прямо в родном Монжуа – отсюда воинский клич «Монжуа Сен-Дени» – и, узнав от жены подоплеку дела, обратился в христианство и стал королем чрезвычайно могущественным...

user posted image

Герб с лилиями до 1376 года...

user posted image

..и после 1376года, когда Карл V Французский изменил дизайн.

Однако вплоть до XII столетия во французских хрониках нет никаких упоминаний о “королевской лилии». Но сохранился скипетр первых французских королей, увенчанный цветком ириса, да его изображение на серебряной печати Изабеллы Айно, королевы Франции (1180 – 1190) .на ней изображена в полный рост женщина в короне, в правой руке её ирис, а в левой – скипетр с геральдическим изображением этого цветка. «Живой ирис в руке королевы хотя и несколько стилизован, условен, но нисколько не похож на лилию. Это одно из самых ранних изображений ириса.

user posted image

Но с тех пор, как французские короли стали носить имя Людовиков, с ирисом стали происходить различные метаморфозы.

Началось с того, что имя Хлодвиг было латинизировано и превратилось в Лодовикус (Lodovicus), откуда и произошло имя Людовик, а затем Луи (Louis), традиционное имя французских королей.

Людовик VII Юный (1119-1180) заимствует знак Хлодвига Меровинга и принимает его на свой герб. Этот знак стал называться цветком Людовика (fleur de Louis), впоследствии превратившемся в «флёр де ли» - «fleur de lis», что означает «цветок лилии». Так эмблема Меровинга утверждается в качестве геральдической «лилии» французских королей, становится символом власти, знатности и божественного покровительства.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Однажды я фотографировала старотипные сорта цветущих ирисов и на одном из фото желтый цветок ириса, освещенный солнцем, случайно получился очень похожим на золотую геральдическую лилию. Я тогда подумала, что всё-таки точно по образу ириса её создавали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Однажды я фотографировала старотипные сорта цветущих ирисов и на одном из фото желтый цветок ириса, освещенный солнцем, случайно получился очень похожим на золотую геральдическую лилию. Я тогда подумала, что всё-таки точно по образу ириса её создавали.

user posted image

Возможно цветок, который Вы фотографировали был похож на этот?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Некоторые историки считают, что это было лишь начало пути ириса в геральдике. Весьма вероятно, что в XII веке ирис Хлодвига перенес в свой королевский герб Людовик VII. После этого ирис стал называться «цветком Людовика» (fleur de Louis), а затем это словосочетание превратилось в знаменитый «цветок лилии» (fleur de lis) – символ французских королей.

Откуда такая информация? Вы утверждаете, что этимология французского слова Lys идёт от имени собственного Louis? Почему не от Lilium (лат.)?

Кстати, по другой легенде у Хлодвига эмблемой были 3 жабы, который обращённый в христианство король сменил на 3 лилии.

Но всё это позднейшие домыслы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Откуда такая информация? Вы утверждаете, что этимология французского слова Lys идёт от имени собственного Louis? Почему не от Lilium (лат.)?

Кстати, по другой легенде у Хлодвига эмблемой были 3 жабы, который обращённый в христианство король сменил на 3 лилии.

Но всё это позднейшие домыслы.

Спасибо за информацию. Свою версию я почерпнул в журнале History Illustrated. Изложите нам свою версию, будьте так любезны. smile.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Прошу просвященное общество за высказывание своего ничтожного любительского мнения.. да и не совсем по теме, но - по ассоциации.

Три лилии... в контексте истории Франции.

Как ту не вспомнить Три мушкетёра Дюма и фильм с Мишей Боярским. И остров, где "лилии цветут".

Лилия была на плече у некой дамы... которой некто грубый и сильный, не знающий древней истории ириса, отрубил голову. Так всегда конфликтуют женская красота и мужская слава.

Лилия на плече точно воспроизводила контуры цветка, который нам показал историк Суйко в своем сообщении (см. выше).

Это я к тому, что в истории цивилизаций бывало так: символы высокой красоты для одних низвергались другими (потомками как правило) в символы антикрасоты низменной.

Кстати, упомянутая мной "некая дама" злодействовала во Франции и мстила Ангии, а клеймили её ирисом на плече - в Англии (как мне кажется).

То есть лилия (ирис) во Франции - это иное в Англии.

Хотя в орнаменте на воротах англиканской церкви, где угадывается лилия...

user posted image

Лилия смотрит вниз.

Здесь я недавно снимал концерт клавесина, органа и вокала:

Ну и ну, Англия - Франция.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кстати, упомянутая мной "некая дама" злодействовала во Франции и мстила Ангии, а клеймили её ирисом на плече - в Англии (как мне кажется).

То есть лилия (ирис) во Франции - это иное в Англии.

Если вспомнить роман А. Дюма, то заклеймил Миледи (леди Винтер) палач города Лилля (а это Франция). Во Франции был обычай клеймения лилией за воровство.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Цитата от уважаемой Суйко: "Если вспомнить роман А. Дюма, то заклеймил Миледи (леди Винтер) палач города Лилля (а это Франция). Во Франции был обычай клеймения лилией за воровство."

В отрыве от контекста и истории, прочитав цитату, дело может показаться таким: миледи - мелкая воровка и французы её наказали клеймом.

На самом деле, думаю, всё было иначе. И не воровка и клеймили её может и по французским нормам, но по английскому наущению.

Город Лилль - Фландрия, север нынешней Франции.

Не всегда был французским. Скорее всего, тяготел к Англии и часто был под её влиянием. Франция вытеснила англичан с европейского материка. Потому у них - вековой конфликт.

Французы - чернобрысые. А Миледи - белокурая и скорее всего - англичанка.

Миледи - быв. любовницы Бэкингэма. Он её отверг. Она убежала в Лилль (своего рода свободная экономическая зона в то время между Францией и Англией). Наверное, унесла его подарки. В наказание его сатрапы в Лилле оговорили её и науськами "своего". Тот признал её воровкой и приказал клеймить. Клеймил - палач. За зарплату.

Она возненавидела Англию, Бэкингема и стала агентом кардинала Решилье чтобы отомстить ему.

Дюма дал фрагменты искаженной истории.

К этой истории примешивается ещё что-то религиозное. Тоже неспроста. Возможно, миледи исповедовала религию иную, чем Бекингем.

Вот так на цветке лилии замешались исторические драмы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Откуда такая информация? Вы утверждаете, что этимология французского слова Lys идёт от имени собственного Louis? Почему не от Lilium (лат.)?

Кстати, по другой легенде у Хлодвига эмблемой были 3 жабы, которых обращённый в христианство король сменил на 3 лилии.

Но всё это позднейшие домыслы.

Спасибо за информацию. Свою версию я почерпнул в журнале History Illustrated. Изложите нам свою версию, будьте так любезны. smile.gif

"Я ненавижу сплетни в виде версий." Шутка. wink.gif

На самом деле исследователей напрягает, что французские короли сделали неординарный выбор. Абсолютное большинство европейских монархов логично избрало в качестве геральдической фигуры царя животных - льва или орла.

Причина выбора лилий/ирисов не зафиксирована в источниках. Остаются домыслы.

Факты:

1) До 1140 г. в Европе отсутствуют гербы.

2) Лилия впервые физически появляется у Филиппа II Августа (1180-1223) на его печати. Филипп - сын Людовика VII (Молодого), незадачливого мужа Алиеноры Аквитанской, крестоносца и очень набожного господина, которого Маркс в силу неспособности Людовика VII удовлетворять марксовой историко-экономической теории называл исключительно "ослом". Если считать, что гербы были привезены из крестовых походов, то Людовика VII, тем не менее, подходит.

Размышления:

Этот цветок был символом власти и якобы появился на скипетре наследников Гуго Капета со времен Роберта II Благочестивого (996-1031). Кроме того, этот цветок считался символом Девы Марии. Так что можно предположить влияние церкви в лице Сугерия, аббата Сен-Дени, наместника Людовика VII в его отсутствие в крестовом походе и Бернарда Клервосского, друга Сугерия и вдохновителя этого самого II Крестового похода.

Так что "цветок лилии" как "цветок Людовика" в качестве зашифрованного имени короля - это легенда нового, нехристианского времени. До него с XIV веке легенды появлялись в ключе "христианнейших королей".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

user posted image

Возможно цветок, который Вы фотографировали был похож на этот?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Цитата от уважаемой Суйко: "Если вспомнить роман А. Дюма, то заклеймил Миледи (леди Винтер) палач города Лилля (а это Франция). Во Франции был обычай клеймения лилией за воровство."

Наказание преступников выжиганием знака fleur-de-lys во Франции было. Но Лилль от раздела Бургундии и до 1667, почти до смерти д'Артаньяна - не Франция.

В отрыве от контекста и истории, прочитав цитату, дело может показаться таким: миледи - мелкая воровка и французы её наказали клеймом.

На самом деле, думаю, всё было иначе. И не воровка и клеймили её может и по французским нормам, но по английскому наущению.

Если не французы, то тогда скорее муниципальный суд города.

user posted image

Герб города Лилля. Что в имени тебе моём?

По поводу обстоятельств преступления, зачем додумывать сюжет, когда он описан в романе: заключённая в монастырь Анна де Бейль соблазняет священника с целью побега. В качестве подъемных влюбленные прихватывают церковную утварь.

Город Лилль - Фландрия, север нынешней Франции.

Не всегда был французским. Скорее всего, тяготел к Англии и часто был под её влиянием. Франция вытеснила англичан с европейского материка. Потому у них - вековой конфликт.

В описываемое время Лилль входил в состав Испанских Нидерландов, а не Соединённых Провинций, если Вы к этому ведёте.

У Испании был свой вековой конфликт с Англией, и с Францией.

Французы - чернобрысые. А Миледи - белокурая и скорее всего -  англичанка.

Миледи - быв. любовницы Бэкингэма. Он её отверг. Она убежала в Лилль (своего рода свободная экономическая зона в то время между Францией и Англией). Наверное, унесла его подарки. В наказание его сатрапы в Лилле оговорили её и науськами "своего". Тот признал её воровкой и приказал клеймить. Клеймил - палач. За зарплату.

Она возненавидела Англию, Бэкингема и стала агентом кардинала Решилье чтобы отомстить ему.

Вы фантазируете почище Дюма. rolleyes.gif Анна была 16 летней девушкой в лилльской истории и встретила лорда Винтера и Бекингема уже после печального окончания истории брака на графе де ла Фер. По национальности можно предположить её валлонкой.

Дюма дал фрагменты искаженной истории.

Вот это несомненно.

К этой истории примешивается ещё что-то религиозное. Тоже неспроста. Возможно, миледи исповедовала религию иную, чем Бекингем.

Не что-то, а очень даже конкретное. Бравые мушкетёры задействованы в осаде восставшей гугенотской Ла-Рошели, которой помогает англиканская Англия.

Миледи, безусловно, была католичкой, ну как минимум до побега в Англию. Герцог Бекингем мог быть, хотя бы по роду службы, только правоверным англиканином. tongue.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Спасибо, Gabriel!

Вы блестяще раскрыли то, что я, как сторонний наблюдатель и не проф. чувствовал, но не мог изложить в терминах.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите для комментирования

Вы сможете оставить комментарий после входа



Войти сейчас