Циммерлинг А. В. Исландские саги

[Сергий 143]

Просмотреть файл

Циммерлинг А. В. Исландские саги

---

Исландские саги. Т. 1 / Пер. прозаического текста с древнеисландского и общая редакция А. В. Циммерлинга; Стихи в пер. Ф. Б.Успенского и А. В. Циммерлинга. – М., 2000. – 646 c. – ISBN 5-94457-051-2

Содержание

А. В. Циммерлинг. Мир исландской саги .............. 7

Часть I. Тексты саг и комментарии

Саги Боргарфьорда

Сага о Курином Торире.................... 15 / 307*

О Снэбьёрне Борове ..................... 41 / 315

Сага о Битве на Пустоши ................... 44 / 317

Саги Западной Четверти

Сага о Хромунде Хромом ................... 111 / 332

Сага о названных Братьях .................. 118 / 335

О Тормоде .......................... 202 / 362

О Торарине Дерзком ..................... 209 / 364

Пряди о названных Братьях ................. 212 / 366

Саги Восточной Четверти

Сага о сыновьях Дроплауг .................. 215 / 368

Сага о Торстейне Белом ................... 244 / 376

Сага о Гуннаре Убийце Тидранди .............. 254 / 382

О Тидранди и Торхалле ................... 266 / 385

Сон Торстейна сына Халля с Побережья ........... 270 / 386

Саги о недавних временах

Саги о Посошниках ...................... 273 / 389

Комментарии к текстам саг....................... 307

Часть II. Комментарии к скальдическим стихам

0. Исландские cкальды и их аудитория ................ 409

1. Стихи из «Пряди о Снэбьёрне» ................... 435

2. Стихи из «Саги о Битве на Пустоши» ................ 440

2. 2.1. Висы Торбьёрна сына Бруни .................. 440

2. 2.2. Висы Тинда сына Халлькеля .................. 447

2. 2.3. Висы Эйрика Тревоги...................... 451

2. 2.4. Виса Гисли сына Торгаута.................... 464

2. 2.5. Висы Геста и Турид ....................... 466

2. 2.6. Виса Лейкнира ......................... 473

3. Стихи из «Саги о Хромунде Хромом» ................ 476

4. Стихи из «Саги о Названных Братьях» и «Пряди о Тормоде» ... 482

4.1. Тормод Скальд Чернобровой .................. 482

4.1.1. Драпа о Торгейре ..................... 482

4.1.2. Тормод Скальд Чернобровой. Гренландские стихи .................... 520

4.1.3. Висы из «Пряди о Тормоде» ............... 535

4.1.4. Стикластадирские стихи Тормода ............ 545

4.1.5. Последняя виса Тормода ................. 552

4.1.6. Тормод Скальд Чернобровой: висы №№8, 19, 28 .... 561

4.2. Апокрифические тексты, приписываемые Тормоду ...... 569

4.2.1. Стикластадирские стихи, связываемые с именем Тормода ............. 575

4.3. Эддические фрагменты в «Саге о Названных Братьях»..... 585

4.4. Греттир сын Асмунда ...................... 597

4.5. Анонимная виса ......................... 599

5. Стихи из «Саги о сыновьях Дроплауг» ............... 602

6. Стихи из «Сна Торстейна» ...................... 614

Список имен собственных ........................ 621

Список исландских географических названий ............... 633

Список норвежских и европейских географических названий ........ 639

Географические карты .......................... 642

Исландские саги. Т. 2 / Пер. прозаич. текста с древнеисл., общ. ред. и коммент. А. В. Циммерлинга; Стихи в пер. А. В. Циммерлинга и С. Ю. Агишева / под ред. С. Ю. Агишева, А. В. Бусыгина, В. В. Рыбакова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 608 c. – (Studia philologica) – ISBN 5-9551-0004-0

Оглавление

А. В. Циммерлинг. Сага: рассказ для будущего и взгляд в прошлое . . . . 7

Часть I. Тексты саг и комментарии

Сага о Людях с Песчаного Берега . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 / 288

Жизнь Снорри Годи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 / 312

Пряди о Людях из Широкого Фьорда . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 / 318

О Херьольве сыне Сигурда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 / 321

О Людях с Песчаного Берега . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 321

О Бьерне с Востока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 / 321

О Людях с Мыса Тора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 / 322

О Людях из Лебяжьего Фьорда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 / 322

О Торарине с Чаечного Склона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 / 322

Об Одде и сыновьях Хьяльти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 / 323

О Торбьерне Стужа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 / 324

О Людях с Мыса Дымов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 / 324

О Людях из Стремнинного Фьорда . . . . . . . . . . . . . . . . 140 / 325

Об Иллуги Рыжем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 / 325

Сага о Фарерцах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 / 327

Сага о Союзниках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 / 340

Пряди о Людях из Северной Четверти . . . . . . . . . . . . . . . . 245 / 368

Сага об Ароне сыне Хьeрлейва ¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 / 369

Комментарии к текстам саг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Часть II Комментарии к скальдическим стихам

А. В. Циммерлинг. Выбор скальда: германская метрика и история европейского стиха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Стихи из «Саги о Людях с Песчаного Берега» . . . . . . . . . . . . . . . 443

Торарин Черный с Чаечного Склона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Тормод сын Бахромы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Одд из Широкого Фьорда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Бьeрн Боец Широкого Залива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492

Берсерки и Стюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

Стюр Убийца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Старуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Квидлинги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Мертвая Голова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

О Херьольве и медведе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Стихи из «Саги о Союзниках» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

Офейг сын Скиди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523

Оспак сын Глума . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Стихи из «Саги о Фарерцах» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Кредда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535

Стихи из «Саги об Ароне» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537

Тормод сын Олава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Драпа об Ароне в размере дротткветт . . . . . . . . . . . . . . . 539

Драпа об Ароне в размере хрюнхент . . . . . . . . . . . . . . . 550

Олав Белый Скальд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Анонимные стихи XIII века о событиях 1222 г. . . . . . . . . . . . . 560

Приложения

Указатели имен собственных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Указатель топонимов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Указатель личных имен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Указатель прозвищ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589

Географические карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

* 2-ая цифра означает номер страницы с комментариями к саге.

---

• Автор
  Сергий
• Добавлен
  12.02.2014
• Категория
  Скандинавия