Ruthenia, Rutenia, Ruscia

[Adige 16]

Я прошу прощения если что-то упустил - а откуда взялся термин Ruthenia?

[Adige 16]

Латинская калька от слова "Русь", результат передачи через германоязычные народы в церковную латынь. Употребляется в многочисленных латиноязычных источниках начиная с XII века.

а почему через -th?

[Saygo 579]

а почему через -th?

Не обязательно. Писали кучей разных вариантов - и Ruthenia, и Rutenia, и Ruscia. Каждый писал в меру своего звукоощущения.

[Пирунсон 7]

У Saxo Grammaticus в деяниях данов, Регенальд назван Рутеном. At Olonem septem reges manu consilioque promptissimi stipavere, Holty videlicet et Hendil, Holmar, Levy et Hama; quibus Regnaldus Rutenus, Rathbarthi nepos, ascribitur;

Регенальд участвовал в битве на Бравеллире на стороне конунга Хринга и славно там погиб. Конунг Хринг сам был прямым потомком конунга Радбарта, который был правителем Гардарики. Сыном конунга Хринга был Рагнар Лодброк чьи сыновья правили в Швеции , Дании , Англии, Вендланде. Славный род.

Edited 13 Nov 2015 by Пирунсон

[Stas 21]

У Saxo Grammaticus в деяниях данов, Регенальд назван Рутеном. At Olonem septem reges manu consilioque promptissimi stipavere, Holty videlicet et Hendil, Holmar, Levy et Hama; quibus Regnaldus Rutenus, Rathbarthi nepos, ascribitur;

Регенальд участвовал в битве на Бравеллире на стороне конунга Хринга и славно там погиб. Конунг Хринг сам был прямым потомком конунга Радбарта, который был правителем Гардарики. Сыном конунга Хринга был Рагнар Лодброк чьи сыновья правили в Швеции , Дании , Англии, Вендланде. Славный род.

Хринг (Hringr), Хакон (др.-сканд. Hákon, норв. Håkon) - эти слова больше подходят к аварскому лексикону, чем к скандинавскому.

 

Например -

Хринги — аварские деревянные укрепления (крепости).

Кага́н (хакан, хаган, ср.-монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaγan; совр.-монг. хаан, др.-тюрк. , Old Turkic letter N1.svgOld Turkic letter G1.svgOld Turkic letter Q.svg, кит. трад. 可汗, пиньинь: Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии Великой Евразийской Степи. Хан ханов. В монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).

[Saygo 579]

А слово Ring, например из Lord of the Rings - конечно совсем не подходит. Лучше поищем похожее у авар. Даже мужик из рекламы на сайте и тот показывает фэйспалм.

[Stas 21]

А слово Ring, например из Lord of the Rings - конечно совсем не подходит. Лучше поищем похожее у авар. Даже мужик из рекламы на сайте и тот показывает фэйспалм.

Да да, а Белун это Перун...

[Saygo 579]

Да да, а Белун это Перун...

Я такого не утверждал.

[Stas 21]

 

Да да, а Белун это Перун...

Я такого не утверждал.

 

Я не против, тогда подскажете еще, что это за хунны в Деяниях Данов?