• 0
Helen123

Вэньянь, помогите узнать о чем речь

Question

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста с переводом! Партнеры подарили табличку, я смогла только выяснить что это старо китайский язык. Очень надо знать о чем там речь. Буду очень признательна!

FullSizeRender.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

4 answers to this question

  • 1

В общем, нашла сама. Это стихотворение Ван Вэя «В девятый день девятого месяца вспоминаю о братьях, оставшихся к востоку от горы»

images.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Это тяжелый случай - очень стильная каллиграфия. Прочесть это очень сложно - нужно посвятить прилично времени, чтобы разобрать скоропись и прочесть.

Будет время - посмотрим.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

Логично - если длинная связная фраза изображается, то, как правило, стихи известного поэта.

Единичные знаки - могут быть и самостоятельным творчеством каллиграфа.

Хорошо, что все получилось.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now