15 сообщений в этой теме

Цитата

В самой же персоязычной литературе классический канон неизменно оставался образцом для подражания и воспроизведения. Однако, поскольку его дальнейшее развитие остановилось, он консервировался, порождая многочисленные вторичные подражания. Так, иранский поэт 18 в. Саба (1765–1822), диван касыд которого считался образцом персидской поэзии в 19 в., написал свой вариант «ответа» Шах-намэ Низами – эпическую поэму Шаханшах-намэ (Книга царя царей). В ней описывалось царствование Фатх-Али-шаха и прославлялась победа Аббас Мирзы над русскими войсками. Описания были взяты из древних источников и изобиловали устаревшими терминами.

Известен манускрипт этого опуса в собрании Британской Библиотеки, а также манускрипты из Оксфорда, Вены и Тегерана:

Цитата

FATH 'ALI KHAN SABA: 'SHAHINSHAH NAMA' 
(Received from Committee of Correspondence, 1816) 
Ethe 901 
Covers of papier-mache, very finely painted and lacquered with a mass of flowers within a floral border, with arabesque floral scrolls on red ground. 39.5 by 25.5 cm. 451 ff. Slightly cursive 'nasta'liq' in 4 columns of 20 lines to the page. Written surface 28 by 17.5 cm. There is a magnificent heading of superb execution on f.1b, with decorated margins on ff.1b and 2a. Ff.10b and 11a are also splendidly and fully illuminated as a double title-page, containing a dedication to Fath 'Ali Shah. Copyist, Mahdi al-Husayni al-Farahani, 'the 'katib' of the Royal Residence'; dated 1st Rajab 1225/2 August 1810, by order of Fath 'Ali Shah (colophon, f.451a).
[Other copies, very similar and of approximately the same date are in Oxford (Bodleian Library, Elliot 327), Vienna (Nationalbibliothek, 'Flьgel' 639), and Tehran (Majlis Library No. 15234).] 'VAM 1951' No. 147; 'VAM I952' pl.32; 'Arnold and' 'Grohmann' pl.77. 

Итак, Саба наваял прославляющую победы Каджаров книгу в 1810 г.

Вот интересный перечень иллюстраций (выделил специально):

 

Цитата

IO Isl 3442 Particulars of the miniatures are as follows: 
f.28a Fath 'Ali Shah's defeat of Sadiq Khan Shiqaqi. Cf. 'Robinson' No.1166. 21 by 17 cm. 
f.32a Fath 'Ali Shah seated on the Peacock Throne, two princes to his left, ministers on his right and before him presenting bags of money on trays, Cf. 'Robinson' No. 1167. 21 by 17 cm. 
f.37a Defeat of Rustam Khan Zand by Husayn Khan outside the walls of a city. 21 by 17 cm. 
f.44b Fath 'Ali Shah's defeat of Ja'far Quli Khan and Muhammad Quli Khan. 21.5 by 17 cm. 
f.56a Fath 'Ali Shah, between two armies, receives the homage of Nawwab Husayn Quli Khan, who has dismounted and kisses his foot. 21 by 17 cm. 
f.64b Fath 'Ali Shah enthroned in a garden on the 'takht i Nadiri,' with two princes in attendance, receiving presents from Mirza Riza Quli 'Munshi al-mamalik.' 21.5 by 17 cm. 
f.78b Fath 'Ali Khan Qajar at the head of his victorious troops carrying Afghan heads, and respectfully greeted by the people of Isfahan in the distance. 22 by 17 cm. 
f.88a Muhammad Hasan Shah, in battle with Bihbud Khan, an officer of Nadir Shah, cuts off his arm. Cf. 'Robinson' No. 1172. 21.5 by 17 cm, 
f.97b Defeat of Karim Khan Zand by Muhammad Hasan Shah at Astarabad. Cf. 'Robinson' No. 1176. 21.5 by 17 cm. 
f.102a Muhammad Khan killed in battle by the hand of Muhammad Hasan Shah. Cf. 'Robinson' No. 1775. 21 by 17 cm. 
f.110a Kalab Qajar kills Qaytas in battle. 21.5 by 17 cm. 
f.111a Mahmud Qajar about to cut the throat of Parwiz Zand: horsemen on either side. Cf. 'Robinson' No. 1177. 21 by 17 cm. 
f.112a Faghan 'Ali Qajar shoots Darab Zand after the latter has killed his horse. Muhammad Hasan Shah at the head of the Qajar troops. Cf. 'Robinson' No. 1178. 21 by 17 cm. 
f.113a Battle between Araz the Turkman and Shahmar Zand: the former drags the latter along, caught by his lasso. Cf. 'Robinson' No. 1179. 21 by 17 cm. 
f.114a Battle between Jahangir Mazandarani and Pardad Zand. Cf. 'Robinson' No. 1180. 21.5 by 17 cm. 
f.115b Battle between Bairam'Ali Khan Qajar and Parwiz Zand, and death of the latter. Cf. 'Robinson' No.1181. 21.5 by 17 cm. 
f.116b Qubad Zand about to be stabbed by Shirzad Mazanderani: battling horsemen in the background. Cf. 'Robinson' No. 1182. 21.5 by 17 cm. 
f.130b Hasan Khan Qajar taken prisoner and his hands bound behind him by Nawwab Husayn Quli Khan. Horsemen in the background. 21 by 17 cm. 
f.145b Mahmud killed in his castle by Nawwab Husayn Quli Khan. 21 by 17 cm. 
f.150b Nawwab Husayn Quii Khan defeats the army of the nobles of Gurgan. 21 by 17 cm. 
f.153b Encounter between the troops of Nawwab Husayn Quli Khan and Muhammad Khan. 21 by 17 cm. 
f.156b Nawwab Husayn Quli Khan capturing Mahdi Khan in his castle. Cf. 'Robinson' No.1183. 18 by 17 cm. 
f.201a Defeat of Pir Azad Khan, an officer of Ja'far Khan Zand, by Muhammad Shah (Agha Muhammad, the eunuch). 20.5 by 17 cm. 
f.212b Battle between Ja'far Quli Khan and Mir Muhammad Khan Tabasi. 21 by 17 cm. 
f.218b Defeat of Lutf 'Ali Khan Zand by (Agha) Muhammad Shah; the city of Shiraz in the background. Cf. 'Robinson' No. 1194. 21.5 by 17 cm. 
f.235a Capture and sack of Kerman by (Agha) Muhammad Shah and his troops. 20 by 17 cm. 
f.239a Fath 'Ali Shah, riding at the head of his troops, receiving the submission of the people of Zabulistan. Cf. 'Robinson' No. 1195. 21 by 17 cm. 
f.245a Capture of Tiflis and defeat of the Russians by Agha Muhammad Shah. Cf. 'Robinson' No.1196. 21 by 17 cm. 
f.263a Fath 'Ali Shah seated on the Peacock Throne, with the lady Tuti before him. Foreground unfinished. (This is an inserted page and bears no text: the verso is gilded.) Cf. 'Robinson' No. 1197. 21.5 by 17 cm. 
f.280a Fath 'Ali Shah and five of the princes playing polo. A different and inferior artist. (Verso gilded.) Cf. 'Robinson' No. 1199. 21 by 17 cm. 
f.317b Fath 'Ali Shah seated on the Peacock Throne attended by two ladies. (No text: recto gilt.) Cf. 'Robinson' No. 1200. 22 by 17 cm. 
f.339a Fath 'Ali Shah seated on the Peacock Throne attended by a prince ('Abbas Mirza?) and two 'ghulams' with his shield and mace, giving audience to two ministers. (Verso gilt.) Cf. 'Robinson' No. 1201. 21.5 by 17 cm. 
f.343a Victory of Prince 'Abbas Mirza over the Russian Ashanjdar and his troops. Cf. 'Robinson' No. 1202. 21 by 17 cm. 
f.353a Fath 'Ali Shah in battle killing the Russian general Ashanjdar. Cf. 'Robinson' No. 1203. 'VAM 1952' pl. 32. 23.5 by 17 cm. 
f.382a Defeat of the Russian general Bawalkunik by 'Abbas Mirza. Cf. 'Robinson' No. 1204. 21 by 17 cm. 
f.387b 'Abbas Mirza about to slay the Russian general Gazhadand, whom he has already wounded, and seizes by the ear: the Russian army in flight. Cf. 'Robinson' No. 1205. 21.5 by 17 cm. 
f.389b 'Abbas Mirza charging the Russians under Bawalkunik. Cf. 'Robinson' No. 1206. 21 by 17 cm. 
f.396b 'Abbas Mirza in battle cleaves the Russian general Karawich. Cf. 'Robinson' No. 1207. 16 by 17 cm. 

Прикрепляю эти иллюстрации (качество такое, какое есть, уж извините):

Захват Тифлиса и разгром русских Ага Мухаммад-шахом

Capture_of_Tiflis_by_Agha_Muhammad_Shah.

Победа шах-заде Аббас-Мирзы над русским Ашанждаром и его войсками

01.JPG.3047fd557c98780a7c5b136be1688d61.

Фетх Али-шах убивает в битве русского генерала Ашанждара

01AGMGJD.thumb.jpg.bee4e080b7f6887c4e981

Разгром Аббас-Мирзой русского генерала Бавалкуника

02.JPG.c4c22fd867d9b509d5cb45881c453f29.

Аббас-Мирза убивает русского генерала Гажаданда, которого уже успел ранить и схватить за ухо. Русская армия спасается бегством.

03.JPG.25b04fae82e18c679054325403d91b36.

Аббас-Мирза атакует русские войска Бавалкуника

04.JPG.bef67f4a2d5efdb3c2cdaed2b1b3d352.

В битве Аббас-Мирза рассекает надвое русского генерала Каравича  

01AGMPAB.thumb.jpg.0a0fe1c66c6f5730e273d

1 пользователю понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах


Вспомним краткую хронологию русско-персидской войны 1804-1813 гг. до 1810 г., когда Саба написал "Шаханшах-наме" в честь Фетх Али-шаха:

10 июня 1804 г. - у Гюмри отряд Тучкова успешно отбивает натиск персидской иррегулярной конницы.

19 июня 1804 г. - сражение отряда Портнягина (900 чел.) с основными силами Аббас-Мирзы (более 10 тыс. чел.) у Эчмиадзина, отступление русского отряда. Начало обложения русскими Эривани.

20 июня 1804 г. - Цицианов под Эриванью разбил основные силы Аббаса-Мирзы. 

30 июня 1804 г. - отряд Цицианова перешёл реку Зангу и разгромил персов в их полевых укреплениях.

2 июля 1804 г. - русские войска полностью окружили Эриванскую крепость.

17 июля 1804 г. - нападение основных сил Фетх Али-шаха на осадный корпус под Эриванью и отступление персов.

21 августа 1804 г. - при Черной Церкви (Кара-Кильса или Караклис русских источников) персы под командованием сарханга Мансура и грузинского Александре Батонишвили (претендент на престол Грузии) уничтожили попавший в засаду отряд Тифлисского мушкетерского полка (124 человека: 5 офицеров, 1 артиллерист, 108 мушкетёров, 10 армянских ополченцев) под командованием майора Монтрезора.

4 сентября 1804 г. - русские войска сняли осаду с Эривани и отступили в Грузию.

 

23 июня - 20 июля 1805 г. - занятие десантным отрядом Завалишина порта Энзели.

24 июня—15 июля 1805 г. - безуспешные попытки главных сил Аббас-Мирзы уничтожить отряд Карягина. 

27 июля 1895 г.  - отряд (600 чел.) Карягина наголову разбил персов под Шамхором.

12 августа - 9 сентября 1805 года - первая осада Баку Завалишиным, отступление десантного отряда из-за нехватки сил.

30 ноября 1805 года - отряд Цицианова вторгается в Ширван. 

27 декабря 1805 г. - принятие Ширвана в подданство России.

30 января 1806 г. - начало второй осады Баку. 

8 февраля 1806 г. - предательское убийство Цицианова и Эристова во время переговоров. Отступление Завалишина от Баку. 

Лето 1806 г. - Гудович разгромил Аббас-Мирзу при Каракапете (Карабах) и покорил Дербентское, Бакинское и Кубинское ханства.

1808 г. - взятие русскими войсками Эчмиадзина, разгром Аббас-Мирзы у Карабаба, захват Нахичевани. 

Ноябрь 1808 г. - неудачный штурм Эривани Гудовичем.

1809 г. - разгром Тормасовым армии Фетх Али-шаха в районе Гумры-Артик и отражение войск Аббас-Мирзы - у Гянджи. 

Июнь 1810 г. - разгром Котляревским войск Аббас-Мирзы у крепости Мигри.

Июль 1810 г. - разгром Котляревские войск Аббас-Мирзы на реке Аракс.

Сентябрь 1810 г. - разгром Котляревским войск Аббас-Мирзы у Ахалкалаки.  

Как видим, "победы" персов заключаются в отступлении отряда Портнягина от Эчмиадзина, уничтожении отряда Монтрезора у Кара-Кильса (что в обоих случаях неудивительно, учитывая соотношение сил), а также отражении 2 штурмов Эривани и снятии 2 осад с Баку.

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

1 февраля (по ст. стилю) 1813 г. персы сумели "разгромить" отряд майора Джини в битве при Султанабаде.

Соотношение сил - 18 тыс. персов при 11 орудиях против 560 русских при 2 орудиях.

Вот знаменитая картина "Битва при Султанабаде" (в старых русских источниках может быть Султан-Буда):

Battle_Between_Persians_and_Russians_-_S

Сейчас картина находится в Эрмитаже. Ее захватили русские войска в начале 1820-х, взяв летний дворец Фетх Али-шаха в Уджане.

Есть интересные воспоминания Ермолова относительно этой картины:

Цитата

Осматривая замок, я спросил сопровождавших меня персиян: какое картина представляет сражение? Не Асландузское ли? Наморщились рожи их, и страх, изобразившийся в чертах от одного об оном воспоминания, заставил меня не требовать ответа. Я сделал другой вопрос: не Ленкоранское ли? Как будто окован был язык персиян и ложь, столь обыкновенная в устах их, не изобрела ответа. Надобно было догадаться, что не оно. Наконец сказано мне, что картина представляет разбитие Троицкого батальона. Я замолчал против правды.

Это было самое крупное поражение, нанесенное персами русской армии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вопрос - что курил Саба, сочинив победы иранских войск над русскими генералами (по списку):

Ашанждар

Бавалкуник

Гажаданд

Каравич,

при том, что, по его мнению, генералы эти еще и были убиты?

(реально из русских генералов погиб только Цицианов, да и то, схваченный и зверски обезглавленный во время переговоров)

Да еще откуда в 1795 г. в Тбилиси оказались русские? Все обиды грузин на Россию как раз в том и заключаются, что даже 1 (Одного) батальона русских там не случилось!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Гибель генерала Цицианова в описании А.В. Потто:

Цитата

 

После трудного перехода через Шемахинские горы отряд вступил в границы Бакинского ханства и 30 января 1806 года остановился при урочище Нахар-Булаг. Отсюда князь Цицианов и потребовал сдачи города. Гуссейн-Кули-хан ответил, что безусловно отдается милосердию русского государя, но втайне он замышлял гнусное и черное злодейство.

Наступил день, назначенный для сдачи Баку. Утром 8 февраля 1806 года главнокомандующий в полной парадной форме и в сопровождении лишь небольшого караула, назначенного для занятия крепости, приблизился к колодцу, отстоявшему на полуверсту от города. Здесь ожидали его бакинские старшины, которые подали ему ключи от городских ворот и просили лично успокоить хана насчет его участи. Главнокомандующий ответил, что рад увидеть старого знакомого, и возвратил ключи с тем, чтобы Гуссейн вручил ему их лично. Хан не замедлил выехать из крепости, и Цицианов доверчиво пошел к нему навстречу без свиты, сопровождаемый только своим адъютантом, подполковником Эристовым, и одним казаком. Но едва Цицианов приблизился к хану, спутники последнего, бывшие верхом, вдруг бросились на него — и он упал, убитый наповал выстрелом из пистолета. Та же участь постигла и Эристова. Бакинцы с крепостной стены приветствовали убийство радостным криком и залпом из всех орудий по отряду, стоявшему у колодца. Между тем убийцы подхватили тела и умчали их с собой. 

...

"Голова генерала Цицианова, полная отваги и предприимчивости, и руки его, крепкие мышцами, распространявшие власть, — говорит персидский историк, — были отсечены от трупа и отправлены в Ардебиль, а оттуда с большим торжеством препровождены в столицу, Тегеран, к персидскому шаху". Тело же его было зарыто у ворот самой Бакинской крепости, где долгое время виднелась могила грозного русского главнокомандующего. 

 

Описание М.И. Шишкевича:

Цитата

Для объявления последних слов главнокомандующий отправил в город князя Эристова. Вслед за тем из крепости выехал хан в сопровождении нескольких лиц своей свиты. Передав ключи от крепости князю, хан облобызался с ним и предложил сесть на намед (войлок). В знак почета, по азиатскому обычаю, Хуссейн передал Цицианову кальян, но лишь только последний взял его в рот, как один из приближенных хана Ибраим-бек выстрелил князю в затылок, другим выстрелом был убит и Эристов, сопровождавший главнокомандующего. Отрезав голову Цицианову, Ибраим поскакал в город и в тот же момент с крепостных стен был открыт огонь по нашему отряду, стоявшему у колодца. Войска отступили, не успев выручить тело своего главнокомандующего. Оно было зарыто у ворот крепости и только через 6 лет маркиз Паулуччи перенес его в Тифлис и положил в Сионском соборе, где был воздвигнут и памятник с надписями на русском и грузинском языках.

По другим данным, его захватили во время переговоров и отрезали голову кинжалом, а сделавший это был награжден бакинских ханом, словно за великий воинский подвиг.

И до сих пор в Азербайджане есть деятели (в т.ч. публичные люди), которые восхваляют этот "подвиг"!

Правда, расплата была скорой:

Цитата

Генерал Глазенап решил ударить по Дербенту и Баку, чтобы восстановить положение в Закавказье и показать кавказским владыкам, что предательство России не пройдёт безнаказанным (Покорение Дербентского, Бакинского и Кубинского ханств в 1806 году). В июне 1806 года войска Глазенапа заняли Дербент. Жители города, не желая воевать за хана, подняли восстание. Хан сбежал из крепости. Генерал принял ключи от Дербента, а горожане были приведены к присяге императору Александру Павловичу. После этого по приказанию Гудовича на Баку двинулся отряд генерала Сергея Булгакова. Он должен был наказать бакинцев за изменническое убийство князя Цицианова. Подойдя к Баку, Булгаков предложил жителям сложить оружие, положившись на милосердие государя Александра. В случае сопротивления генерал пообещал уничтожить город. Бакинцы поднесли Булгакову ключи от города. Гусейн-Кули-хан, опасаясь мести, бежал со свой семьей в Кубу, а затем в Персию. 3 октября 1806 г. русские войска вошли в Баку. Участники убийства Цицианова были сосланы в Сибирь. Бакинское ханство было ликвидировано. 

Прошу отметить, что "кровавые русские колонизаторы" всего лишь сослали в Сибирь участников убийства Цицианова. 

Страшно представить, как расправились бы ханы с населением, скажем, Тбилиси или какого-нибудь русского города, если бы они его взяли после того, как в нем убили главнокомандующего их армией?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Для удобства пользования - карта азербайджанских ханств (отмечу, что Азербайджан исторический намного больше современной Республики Азербайджан) и почти все боевые действия между русскими и Каджарами велись в Азербайджане.

1e00c3cb137e4398dff3870d3c7a86bb.thumb.p

Также карта основных походов 1804-1813 гг.

7323f3b4d6b42f178c5d125c8a3b011b.thumb.j

И примечание - "персы" в данном случае не являются обязательно этническими иранцами, говорящими на фарси, как на родном языке. Это, скорее, конгломерат тюркоязычных кызылбашей и ираноязычных персов, гилянцев, татов, талышей, мазандеранцев и курдов.

Что же курил Саба?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Немного дельной копи-пасты относительно того, что представляли из себя люди типа Фетх Али-хана Саба:

Цитата

 

В самом конце XVIII в. к власти в Иране пришла новая династия Каджаров, которая приняла ряд мер по централизации власти и установлению спокойствия в стране, но деспотические феодальные порядки остались прежними.

Зато процветал новый шахский двор, затрачивавший огромные средства на гаремы, пиры и содержание дворцовых поэтов, которым надлежало восхвалять шаха. Росло количество панегиристов, которые стремились выслужиться перед шахом, дворцовой знатью, а в провинциях — перед губернатором. В первой половине XIX в. при дворе появилось немало поэтов, прославившихся прежде всего своими касыдами — одами шаху, принцам или вельможам, содействовавшим поэту в получении выгодной должности и высоких титулов3. Каждый стремился превзойти своего собрата по перу в славословии, соревнуясь в виртуозности, проявляя редкие способности в технике стиха и подражая классикам персидской поэзии.

Одним из самых крупных среди них был Фатхали-хан Саба (1770—1822). Он был родом из Кашана. В награду за хвалебные оды Саба был щедро вознагражден: он стал губернатором Кума и Кашана, был хранителем кумских мавзолеев, что считалось и почетным и доходным местом. За касыду, написанную при восшествии на престол Фатхали-шаха, Саба удостоился выского титула Царя поэтов. Им написано свыше двухсот касыд, множество газелей, маснави, таркибандов, рубаи и кыта. Но кульминацией творчества этого придворного поэта оказалась его эпическая поэма «Шахиншах-наме» («Поэма о шахиншахе»), написанная в подражание «Шах-наме» Фирдоуси и тем же размером.

В ней Саба всячески превозносит полководческий гений Фатхали-шаха, приписывая ему победы над русскими войсками, хотя известно, что первая и вторая русско-иранская войны, начатые иранской стороной, для Ирана окончились поражением.

Шаху понравились безудержные хвалебные гимны поэта. И когда книга, состоявшая из сорока тысяч бейтов, была преподнесена шаху, тот приказал отсыпать поэту сорок тысяч золотников золота — по золотнику за каждое двустишие. Современники Саба хвалили эту поэму, но потом она была расценена как неудавшееся подражание «Шах-наме» Фирдоуси и забыта.

Саба принадлежит немало лирических стихов, в которых явственно чувствуется стремление подражать Хафизу. Язык поэта, как правило, традиционен. Он нередко сложен, витиеват, но бесспорно мысль выражена яснее, чем это было у поэтов предшествующих веков. В некоторых своих стихотворениях Саба говорит о борьбе добра и зла, о власти золота и различных житейских делах:

Если ты умен, но у тебя нет золота,

Все будут тебя гнать прочь.

Будь у тебя даже сотня пороков,

Но коли есть у тебя золото, ты незаменим4.

 

3 Ахмад Тамимдари "История персидской литературы", перевод Ахмад Тамимдари, Санкт-Петербург, 2007, с. 69-70.

4 "История персидской литературы XIX -ХХ веков", "Восточная литература", РАН, предисловие Д. Комиссарова, М., 1999, с. 230

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кстати, кто угадает, где на фрагментах миниатюры из сочинения Саба "Взятие Ага Мухаммед-ханом Тифлиса и разгром русских" собственно русские?

Capture_of_Tiflis_by_Agha_Muhammad_Shah.

Capture_of_Tiflis_by_Agha_Muhammad_Shah.

Capture_of_Tiflis_by_Agha_Muhammad_Shah.

Capture_of_Tiflis_by_Agha_Muhammad_Shah.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
2 часа назад, Чжан Гэда сказал:

Вопрос - что курил Саба, сочинив победы иранских войск над русскими генералами

Тут нужно вызывать дух М. Нечитайлова, он войнами с Каджарским Ираном занимался.

К примеру - его заметка их ЖЖ.

Цитата

О великой персидской победе. 

Диалог между секретарем и великим визирем после битвы при Султанабаде (Султан-Буде; 1812 г.):
«Сколько убитых я должен записать?»
«Пиши – 2000 убито, 1000 взяты в плен, и что враг был силой в 10000 человек»

В своем романе Морье беседу развил творчески:

«– Сколько было неприятеля? – спросил мирза, обращаясь ко мне.
– Ужасное множество! Без счету! – отвечал я отважно.
– Я знаю сколько, – сказал везир, – пиши: пятьдесят тысяч.
– Сколько убитыми? – спросил опять мирза, посматривая на меня и на него.
– Пиши: тысяч от десяти до пятнадцати, – промолвил он, – эти бумаги пойдут далеко: зачем жалеть гяуров? Шах убивает людей не иначе, как десятками тысяч...»

Реально:
в русском отряде было 560 чел. 
Потери составили 40 убитых (иногда пишется о 52, что неточно) и 518 пленных. Еще два нижних чина спаслись.

Итого: число убитых персы завысили в 50 раз, число пленных - вдвое, численность всего русского отряда - почти в 18 раз. 

P.S. И чего мы еще Суворова обвиняем? Да нам до уровня Востока - как до Луны пешком... 


«Хоть это не все правда, но, по неизъяснимому благополучию нашего шаха, это должно быть так, и еще будет: теперь, или после, это все равно. Хороша правда, когда она полезна; но и ложь не худа, если кстати»

Нигде так много не врут, как на охоте и на войне... Полезно об этом постоянно помнить.

То есть, в принципе, указанные "эпические победы над русскими" могут оказаться раздутым до небес побиением нескольких отрядов грузинской милиции численностью в пару десятков человек...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Этот диалог Хаджи-Бабы с визирем я уже тут приводил (в другой теме).

Нечитайлову писал, он пока молчит.

Вообще, на основе таких вот фальшивок на Западе часто пишут целые книги по русской истории (утрирую, но бывает и использование "ими" таких вот материалов в качестве "доказательств" их концепций).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот что интересно было бы найти по данной теме:

Смирнов К. Русско-персидская война 1803-1813 годов с персидской точки зрения // Известия штаба Кавказского военного округа. 1913. № 36. 

Явно писания Сабы он не обошел вниманием!

P.S. встречал вариант названия с такой формулировкой "Русско-персидская война 1803-1813 годов с точки зрения персиан".

СМИРНОВ Константин Николаевич (1877-1938)

Военный востоковед; полковник. Род. в г. Темирханшура Дагестанской обл. Ок. Тифлисский кадетский корпус, Михайловское арт. уч-ще (1897). В 1903 прикомандирован к штабу Кавказского ВО. Востоковедное образование получил на офицерских курсах вост. яз. при Азиатском департаменте МИД (1900-1903), изучал тур., перс. и араб. языки. В 1901 командирован для совершенствования языковых и страноведческих знаний в Турцию. Во время пребывания в Константинополе познакомился с В.Ф.Минорским, впоследствии известным востоковедом-иранистом. Продолжительное время состоял с ним в переписке, получил высокую оценку своих научных работ. В 1904 совершил поездку по Северному Курдистану с целью рекогносцировки путей, ведущих к российской границе, и сбора воен.-стат. сведений. Пом-к нач-ка развед. отделения штаба округа (1906). В 1907 командировался в Тегеран в распоряжении чрезвычайного посланника и полномочного министра при Персидском Дворе Н.Г. Гартвига. Исполнял обязанности воспитателя Солтан Ахмад-мирзы, наследника персидского престола. Использовал открывшуюся возможность для сбора сведений о полит. и воен. положении Персии. Участник Первой мировой войны, состоял в органах разведки Кавказской армии. Военный комендант г. Баязид (1915), штаб-офицер при штабе рус. экспедиционного корп. в Персии (нояб. 1915), нач-к развед. части в г. Трабзон (дек. 1916). В 1918 уволен со службы. После гражд. войны некоторое время работал в военном архиве Тбилиси, переводчик при штабе одной из частей РККА в Батуми (1921-1923). Арестован и содержался в тюрьме (июнь-сент. 1923), освобожден. Переводчик при штабе РККА в Тбилиси (1924), науч. сотр. грузинского филиала ИЯМ АН СССР (1933). Проделал большую работу по описанию вост. рукописных коллекций Кавказского музея. Автор значительного числа работ по истории, этнографии, источниковедению Кавказа, Персии и Турции. В мае 1937 уволен с работы, повторно арестован (янв. 1938) и в том же году репрессирован.

Соч.: 

Из поездки в Турцию // ВСб. 1902. № 2; Хеджасская железная дорога // ИШКВО. 1904. № 1-2;

События в Сассуне весной 1904 г. // Там же. № 5-6;

Кадетские школы в Турции // Там же; Поездка в Северный Курдистан в 1904 году // ИКО ИРГО. 1904. Т.17. С. 282-326;

Луристан // ИШКВО. 1905. № 11-12; Оборона Индии // Там же. 1906. № 13-14;

Хроника. Турция и Персия // Там же. № 17-18;

Поход в Йемен и экспедиция в Неджд 1904 и 1905 гг. [пер. с нем.] // Там же;

Немецкая школа в Тегеране // Там же. 1908. № 22;

Миссионеры в Персии // Там же. № 23;

Перевозочные средства Персии // Там же. 1909. № 24;

Гебры // Там же. № 25;

Население Персии с военной точки зрения // Там же. 1910. № 27;

Дервиши и их политическое значение // Там же. 1911. № 31-32;

Русско-персидская война 1803-1813 годов с персидской точки зрения // Там же. 1913. № 34; 1914. № 37;

Персы. Очерк религий Персии. Тифлис, 1916;

Персы. Этнографический очерк Персии. Тифлис, 1917;

Иран. Экономический справочник (в соавт. с Сулеймановым). Тифлис, 1934;

Передняя Азия в документах. Нахичеванские рукописные документы XVII-XIX вв. Пер. и комм. К.Н. Смирнова и Дж. Гаибова. Кн. 1. Тбилиси, 1936;

Записки воспитателя персидского шаха. 1907-1914 гг. (с прил.). Подг. рукописи к изд., вст. статья, комм., прим. и указ. Н.К. Тер-Оганова. Тель-Авив, 2002.

Лит.: 

Мирахмедов А. Неизвестная рукопись К.Н. Смирнова об иранской революции // НАА. 1972. №4. С. 127-130;

Тер-Оганов Н.К. Неизвестное письмо В.Ф. Минорского К.Н. Смирнову // Ближний Восток и Грузия. Вып. 2. Тбилиси, 1999. С. 112-118;

Он же. Жизнь и деятельность Константина Николаевича Смирнова // К.Н. Смирнов. Записки воспитателя персидского шаха. 1907-1914 гг. Тель-Авив, 2002. С. 4-14;

Он же. Личный архив К.Н. Смирнова // Там же. С. 15-17;

Он же. Записки воспитателя персидского шаха [Краткий анализ структуры и содержания работы] // Там же. С. 18-26; РВВ. С. 216-217.

Арх.: Институт рукописей им. К.С. Кекелидзе АН Грузии. Ф. 39 (личный архивный фонд).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
1 час назад, Чжан Гэда сказал:

Смирнов К. Русско-персидская война 1803-1813 годов с персидской точки зрения // Известия штаба Кавказского военного округа. 1913. № 36. 

В оцифрованном не видно. Должно быть в библиотеках - в питерской РГБ точно есть, возможно и в "ленинке" - там поиск какой-то враг народа делал, ничего не понять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я тоже искал. Нечитайлов говорит, что Смирнов все такие вот фальшивки детально разобрал.

Учитывая послужной список Смирнова, думаю, что он вполне мог это сделать. 

Тем более интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот, кстати, картинкО - "Персидское войско громит русских". В отличие от всякого-разного из писулек типа "Шаханшах-наме", это "монументальная живопись" из какого-то дворца в Ширазе:

58386516d8db5_AprinceconqueringtheRussia

Время написания - как у "Шаханшах-наме" +/-

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

"Dynasty Of The Kajars" by Sir Hafford Jones Brydges, 1833 есть в Интернете. Весь бред про Булкунека и прочих "русских генералов" там есть сполна. Бриджес указал, что это перевод с иранской хроники.

Пробовал читать - БСК. Зато пышно и интересно для тех, кто привык искать теории заговора повсюду.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас