Тхамна (Чеджудо)
Автор:
Чжан Гэда
Ю.В. Ванин указывал, что остров Тхамна (Чеджудо) вошел в состав Корё в 1105 г. На этом острове все очень специфическое и не совсем корейское по происхождению. Но после подавления лисынмановцами восстания на Чеджудо в 1948-1950 гг. остров был в значительной степени "нивелирован" с остальной Кореей - в частности, увеличилась доля переселенцев с материка, что сказалось на языке, обычаях и т.д.
Вот что пишет об этом острове Сун Лянь в "Юань ши", цз. 208:
耽羅，高麗與國也。
Даньло (кор. Тхамна) - дружественная Корё страна.
世祖既臣服高麗，以耽羅為南宋、日本衝要，亦注意焉。
Шицзу (Хубилай) уже покорил Корё (Корё покорилось в 1259 г. - хронологическая неточность, Хубилай стал править с 1260 г.), и обратил внимание на Даньло, поскольку [оно было] важно в отношении Южной Сун и Японии.
至元六年七月，遣明威將軍都統領脫脫兒、武德將軍統領王國昌、武略將軍副統領劉傑往視耽羅等處道路，詔高麗國王王禃選官導送。
7-й месяц 6-го года Чжиюань (июль-август 1269 г.). Послали Минвэй-цзянцзюня дутунлина Тотоэра, Удэ-цзянцзюня тунлина Ван Гочана, Улюэ-цзянцзюня фу тунлина Лю Цзе отправиться на Тхамна и в прочие дороги (зд. эквив. слову "провинция") с инспекцией, повелев правителю владения Корё Ван Сику (государь Вонджон, 1219/1259-1274) отобрать чиновников для их сопровождения.
時高麗叛賊林衍者，有餘黨金通精遁入耽羅。
В это время в Корё остатки сторонников изменника Им Ёна (1215-1270) во главе с Ким Тхунджоном (? - 1273) бежали в Даньло.
九年，中書省臣及樞密院臣議曰：
В 9-м году (1272) сановники Чжуншушэн (имперская канцелярия) и сановники Шумиюань (Тайный совет) посовещались и доложили:
「若先有事日本，未見其逆順之情。
"Если сначала иметь дело с Японией, [то мы] не замечали, чтобы у этого мятежника было желание подчиниться.
恐有後辭，可先平耽羅，然後觀日本從否，徐議其事。
Боимся, что это может иметь последствия. Можно сначала усмирить Даньло, а уж после этого обратим внимание на Японию, без спешки, спокойно обсудим это дело.
且耽羅國王嘗來朝覲，今叛賊逐其主，據其城以亂，舉兵討之，義所先也。」
Кроме того, правитель владения Даньло некогда уже являлся на аудиенцию ко двору, а сейчас мятежники изгнали этого правителя и, заняв его город, бунтуют, собираем войско, чтобы покарать его/ Cделать это в первую очередь будет справедливым"
十年正月，命經略使忻都、史樞及洪茶丘等率兵船大小百有八艘，討耽羅賊黨。
Начальный месяц 1273 г. Велели цзинлюэши Синьду и Ши Шу (1221-1287), а также Хон Дагу с прочими повести войска на 108 больших и малых кораблях покарать мятежников в Даньло.
六月，平之，於其地立耽羅國招討司，屯鎮邊軍千七百人。
В 6-м месяце усмирили [их], учредив в их землях Даньло чжаотаосы (Управление по усмирению Даньло), и разместили гарнизонами пограничные войска (бяньцзюнь) - 1700 человек.
其貢賦歲進毛施布百匹。
[Установили] им ежегодную дань в 100 штук холста [сорта] маоши.
招討司後改為軍民都達魯花赤緫管府，又改為軍民安撫司。
Впоследствии чжаотаосы было реорганизовано в Цзюньминь ду далухуачи цзунгуаньфу (Главная ставка управляющего войсками и народом даругачи), и [затем] превращено в [управление] Цзюньминь аньфусы (Управление по успокоению войска и народа).
三十一年，高麗王上言，耽羅之地，自祖宗以來臣屬其國；
В 31-м году (1294) правитель Корё подал доклад, [говоря], что земли Даньло со времен [его] предков подчинялись его владению.
林衍逆黨既平之後，尹邦寶充招討副使，以計求徑隸朝廷，乞仍舊。
После того, как Им Ён с кучкой изменников был покаран, [этим] уделом управлял помощник чжаотаоши Баочун, [и поэтому правитель Корё] намеревается просить двор сделать все по-старому".
帝曰：
Государь молвил:
「此小事，可使還屬高麗。」
"Это дело малое, можно вернуть [эти земли] Корё".
自是遂復隸高麗。
И немедленно после этого [Даньло] снова возвратили Корё.
Полное собрание документов Ли Сунсина (Ли Чхунму гон чонсо).
Тхамна (Чеджудо)
Stephen Turnbull. Fighting Ships of the Far East
Опубликовано:
Ув. специалисты!
Хотелось-бы получить информацию о данной вещи . Волею случая, попали несколько китайских изделий, выставляем на обзор одну из них. Если не можете помочь, то посоветуйте, куда можно обратиться.
Поделиться сообщением
Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах