Размышления о коннице разных времен и народов

[hoplit 646]

Ришер Реймский. III.76 Писал в 990-е.

События - поход Оттона II на Западно-Франское королевство в 978-м. Район Парижа.

Перевод А.В. Тарасовой.

Цитата

В то время, как оба войска пребывали в замешательстве и гадали, на чьей же стороне окажется победа, некий германец, уверенный в своих силах и отваге, один подошел при боевом оружии к мосту, который вел к воротам, укрепленным железными засовами и гвоздями, и предложил сразиться с ним один на один. Многократно призывал он врага выйти на поединок. Он уже начал бесчестить галлов ругательствами и никто не отвечал ему, когда герцогу и нескольким знатным сеньорам, которые прибыли туда, доложили, что на мосту у ворот стоит такой вот человек, предлагает сразиться с ним один на один и докучает сеньорам поносными и обидными речами, и что он не уйдет оттуда, пока либо кто-нибудь не сразится с ним в  поединке, либо защитники города не откроют ворота и не впустят все вражеское войско. Герцог с сеньорами, не стерпев этого оскорбления, уговаривал молодых воинов отогнать безумца и обрести славу, избавив всех от такого позора. И сразу многие, пылая отвагой, предложили ответить на вызов. Из многих был избран Ивон, он и пошел сражаться. Храброму мужу сулили награду; засовы были сняты и ворота открылись перед ним. Оба поединщика двинулись навстречу друг другу. Они яростно сшиблись, прикрывшись щитами и уставив копья, и нанесли друг другу несколько ран. Наконец германец бросает копье и мощным ударом пробивает щит галла. Но когда он выхватил меч и продолжил наступление, тотчас был поражен наискось копьем галла и расстался с жизнью. Победа досталась галлу, он унес отнятое у врага вооружение и доставил герцогу. Герой просил обещанной награды и получил ее. 

Латинский текст - тут и тут.

"Копий" в тексте нет - есть "telum", т.е. "снаряды". В данных условиях - скорее всего легкие универсальные/метательные копья. Но характерен выбор обозначения - не "гасты", именно "telum".

У "obliquato" есть целая пачка значений, кроме "наискось"...

 

II.35

Цитата

Надеясь на божью милость, он поспешил навстречу инородцам с восемью сотнями воинов. Так как людей у него было немного, он не мог расставить ряды с разных сторон, чтобы окружить врагов. Итак, окруженный воинами, он поднял знамена и выступил, сомкнув ряды. Язычники наступали пешими. Приблизившись, они бросились в первую атаку с обнаженными мечами, по обычаю отцов. Надеясь устрашить всадников своим числом и изранить их, они выступали с щитами и копьями. Но затем рассеянная мечами королевская конница двинулась на пеших, прикрываясь щитами. И, плотно сомкнув ряды, они оттеснили их и одолели, рубя и убивая. Затем, немного отступив назад, они вновь пошли в атаку и разорвали их ряды. Король Сетрих вынужден был бежать с поля боя, и всадники, разъезжавшие по полю, отыскали его в кустах и пронзили тремя пиками.

В русском переводе, как представляется, слово "telis" переведено "не в контексте". Чаще всего это "метательное оружие". Но у него есть еще одно, более редкое значение, "высоким стилем". "Наступательное оружие вообще". С учетом того, что автор прямо указывает, что пехота напала с клинками, и клинками же были отброшены всадники франков - тут именно просто "наступательное оружие".

"С клипеусами/щитами и наступательным оружием [в данном случае - мечами]", как-то так.

[hoplit 646]

Journal of the United States Cavalry Association

Journal of the United States Infantry Association

 

Brigadier general W. Merrit. Marching Cavalry.

Цитата

Experience in marching cavalry commands in this country establishes the fact that the distances laid down by Europeans as a forced march for that arm (twenty-five miles a day) is no more than a well-marched cavalry can accomplish for six days every week in a campaign. This distance should be marched in from five to six hours, including halts. A longer time than six hours spent on the road in marching twenty-five miles is a positive detriment to a cavalry command. Any shortening of the time to less than five hours, depending on increased rate of marching, would probably result in injury to the horses.

 

Цитата

A half hour's delay in leaving camp is better than an illconducted rush, which will get the command out of camp at the preconceived hour but leaves horses and men fretted and uncomfortably packed for the march. 

...

The column in route should habitually be a column of fours. With large commands, the double column of fours can be used to advantage. Less than the column of fours should never be permitted on the march of a command greater than a troop, and as a matter of practice, it is believed that even so small a force as a troop should habitually march in this column. In commands not larger than a battalion, an increased distance on the road between troops, depending upon the avoidance of dust, may be permitted, though the distance should never be so great as to interfere with the compact march, as a unit, of the command.

...

At the end of the first hour, the column is halted for from ten to fifteen minutes. This should be habitual, and the men and horses of a command should be trained to expect it. During this halt, the saddles should be adjusted and the men should be encouraged and required, if need be, to “Go to the rear,” which should not be allowed at other times on the march, unless a trooper is sick, in which case it would generally be better to send him to march with the train, under the care of the surgeon.

...

Each hour after the first, the halts should be not longer than five minutes, or better, at the second halt, stop for a minute or two, then move forward on foot, sounding the “Forward” and stepping out briskly. After leading for fifteen or twenty minutes, halt for a minute or two, then mount and move forward at the trot for fifteen minutes, after which resume the walk till the completion of the hour.

...

The trot can be taken up to advantage for ten or more minutes, twice or oftener during each of the last three hours of the march, so that the hour's march will cover about six miles of the route; nor will the gallop for from seven to ten minutes be found to be an injury in a well-conducted command.

...

The foregoing has been written with the understanding that forage for the horses is carried with the command or obtained at the camps. If the command is to subsist by grazing, the length of the march, as well as its details, must be modified. Not infrequently in marches on campaign, a cavalry command makes an unforeseen halt for half an hour or more. In these cases, a careful commander will select the halting place, as far as may be, where the pasturage is best and form in column on the grass, requiring the horses to be unbitted so that they may graze with facility. During war, an enforced halt of this character near a grainfield or stored forage can be used to give the animals a much-needed feed. A command, large or small, should never remain mounted for even a short halt. A last caution to a cavalry commander accompanied by a train is never to permit a wagon to leave camp or to occupy the road until the command has marched.

 

Forced marches

Цитата

Cavalry in exigencies can march for from three to five days at the rate of fifty miles in twenty-four hours. A single march of not to exceed one hundred miles can be accomplished in twenty-four to thirty hours. The manner of marching in making forced marches must depend on the total distance to be made. If the distance is not more than one hundred miles, the usual halts at the end of each of the first four or five hours must be made as in ordinary marching, and during the entire march, which should be made in thirty hours or less, there should be not less than two grand halts to feed and refresh both horses and men. In these, which should last for two hours each, the horses should be unsaddled and permitted to roll and feed or lie down, as they prefer. These halts should be made on the completion of the first and second thirds of the march, depending on the advantages of water and otherwise fit stopping places.

If the distance to be accomplished is more than 150 miles, the forced march should commence at the rate of not to exceed fifty miles for each day, and beyond 200 miles, the marches should be reduced to forty, and even thirty, miles per day.

These marches, it is hardly necessary to say, refer to commands of horses and men which are in the best possible condition for marching. This condition in garrison is obtained by subjecting a command to the usual garrison duties and daily mounted drills, in the absence of which there should be at least two hours’ exercise on the road for the horses of the command. Easy campaign marches of from ten to fourteen miles per day are good in preparing both horses and men for forced marches. Without this preparation, a command will not be able to make the marches, either campaign or forced, and an attempt to accomplish even a portion of the distances mentioned must result in the destruction of a cavalry command through disabling or killing the horses.

 

Цитата

The cavalry of our services owes much to that prince of cavalry officers, Brig. Gen. Philip St. George Cooke.2 Besides being a most accomplished tactician, he was especially successful in making long marches rapidly and with most perfect preservation of his horses. The writer of this had the good fortune to accompany General Cooke as a staff officer in the march of the command in from Utah in the summer of 1861. The command, which consisted of infantry, cavalry, and artillery, marched from Cedar Valley, beyond Salt Lake City, to Fort Leavenworth by forced marches, and while the details of the march are not obtainable, it is recalled that the horses of the cavalry and artillery, though little forage was fed, were in better working order on the completion of the march than they were on its inception.

One of the most successful forced marches of modern times was that made to the relief of the [Maj. T. T.] Thornburgh command of a battalion of the 5th Cavalry in the autumn of 1879. The distance accomplished was 170 measured miles; the time, from 11:00 a.m., October 2, to 5:30 a.m., October 5. This was at the rate of sixty miles per day for two and three-quarters days. This march is mentioned as being peculiarly successful for, in brief, the following reasons:

First — The distance accomplished in that time.

Second — No horses were lost or disabled on the march, and there were noticeably no sore-back horses after its completion.

Third — The command — men and horses — were in good condition for service at once after the march.

 

[hoplit 646]

Если правильно понимаю - в начале 16 века польский "копийник" получал 10 злотых (в ту эпоху равен флорину) в квартал. То есть - 3 с третью злотых в месяц. 

В ВКЛ платили половину. 5 злотых в квартал. В той же Венгрии тогда столько платили легкоконному.

В Венгрии - платили флорин в неделю. То есть - 4 флорина в месяц. Попадались указания, что могло быть и меньше - 3.

В Венеции в это же время 4 дуката в месяц платили стратиоту...

Во Франции, насколько понимаю, стандарт платы латнику в течение 15 (но там, часто, в довесок шел еще кутилье) и даже большей части 16 века оставался неизменным - оруженосцу 15 ливров в месяц, опоясанному рыцарю - 30 ливров. Но могло быть и меньше - латник о двух лошадях мог даже полных 6 ливров в месяц не иметь... Лучники жандармских рот с 1530-х получали от 7 до 10 ливров в месяц, являясь, на практике, обычными латниками. То есть - у латника в районе 1500 года - 7,7 флорина в месяц. И это постоянный контракт. У лучника - 3,6 флорина. Если на середину 15 века (еще) - то латник с лошадью и пажом - 10 ливров, кутилье - 5 ливров. Это 6,4 и 3,2 флорина в месяц. Ездящий стрелок, полностью упакованный, мог получать и больше кутилье - 7 ливров 10 су. Иногда оплата могла съезжать до 6 ливров для латника и 3 ливров для стрелка.

 

В Англии в 15-м веке незнатный конный латник получал шиллинг в день, эсквайр - полтора, опоясанный рыцарь - 2 шиллинга. То есть - типовой латник получал от 30 до 45 шиллингов в месяц. То есть - около 8 флоринов в месяц в середине 15 века, чаще всего. При обычной плате ездящему лучнику в 6 пенсов в день - получается чуть менее 4 флоринов в месяц.

 

По Peter Spufford. Money and its Use in Medieval Europe

Цитата

When first struck in 1252 new florins were supposed to weigh 3.54 grams. In the course of the fourteenth and fifteenth centuries they never dropped lower than 3.33 grams. This was less than 6% below the original weight, and they were generally struck within 2% of it. In 1500 they were being issued at 3.53 grams (Mario Bernocchi, Le monete della repubblica fiorentina, vol. III: 'Documentazione' (Florence, 1976), p. 66). 

Около 1450 года флорин в турской монете - 31 су и 3 денье, около 1500 года - 38 су и 9 денье.

В английской монете - 3 шиллинга и 9,5 пенсов в 1450-м и 4 шиллинга 7 пенсов в 1500-м.

 

И старая заметка с XLegio

Цитата

Вы, похоже, сами того не подозревая, затрагиваете сложнейшую и почти неразрешимую проблему оценки стоимости денег в разные эпохи.
Приведу простой пример. В классической Древней Греции медимн зерна (52,5 л, или 42 кг) стоил 5 драхм, т.е. 21,3 г серебра.
В Кастилии в 1494 г. те же 42 кг зерна стоили 49 мараведи, т.е. всего 4,6 г серебра.
Значит ли это, что зерно подешевело почти в 5 раз? А может, это серебро стало более редким металлом? На самом деле и зерно стало более доступным, и серебро стало более редким металлом, но как оценить, какой фактор был более значительным в изменении масштаба цен?

А вот к 1600 г. в той же Кастилии те же 42 кг зерна стоили уже 17,3 г серебра, при том, что никаких существенных изменений в земледелии не произошло. То есть зерно явно осталось тем же, это деньги (серебро) подешевели.

Какие конкретные цифры вы хотите? Цифры зарплат? Но ведь ясно же, что номинальная зарплата 1 песо в год (т.е. 42,3 г серебра) значит совершенно разные вещи в Кастилии 1500 г. и 1600 г. В 1500 г. вы на такую зарплату (380 кг зерна) как-то прожили бы, а в 1600 г. (100 кг зерна) определенно протянули бы ноги с голоду.

Именно поэтому при оценке уровня жизни сравнивают не абсолютные показатели (т.е. стоимость товара или труда в граммах серебра или золота), а более сложные относительные (т.е. сколько вы сможете получить за свой труд не серебра, а товара).

И уж совсем невообразимые проблемы возникают, если пытаться оценить древние заработки/цены в современных деньгах.
Скажем, попробуем оценить древнегреческие 42 кг зерна/21,3 г серебра.
Сейчас 21,3 г серебра по биржевому курсу стоили бы 15 долларов. То есть предположим, что драхма=3 долларам, а 42 кг зерна=15 долларов. В то же время хитон стоил 10 драхм, т.е. 30 долларов (сегодня этот хитон побрезговали бы использовать и как половую тряпку).

А теперь попробуем зайти с другой стороны, оценить то же не в серебре, а в золоте. В Древней Греции 1 золотой статер (8,6 г) был равен 25 драхмам (106,5 г серебра), следовательно, соотношение золота к серебру было 1:12,5. А вот сейчас это соотношение 1:30 (золото осталось редким и самородным, а серебро научились выделять сложными путями из полиметаллических руд), и если оценивать зерно и хитон не в драхмах, а в статерах, они сегодня обойдутся уже в 36 и 72 доллара соответственно. Так сколько же стоит древнегреческий медимн зерна в сегодняшних деньгах, 15 долларов или 36?

 

L’organisation d’une armée communale au xve siècle : l’exemple de Strasbourg

Цитата

La solde d’un Strasbourgeois, dans les années 1470, est de 16 sous par mois pour un milicien piéton, environ 2 livres par mois pour un mercenaire à pied, et environ 4 livres par mois pour un homme d’armes. ... il semble que les mercenaires y soient répartis en trois classes, chacune correspondant à un montant de solde plus ou moins élevé.

 

Lois Forster. Chevaliers et hommes d’armes dans l’espace bourguignon au XVe siècle

Цитата

Une différence majeure dans le traitement entre les chevaliers et écuyers peut résider dans les gages qui leur sont alloués. Ainsi le 1er juin 1465, l’armée bourguignonne reçoit le paiement pour 15 jours de service, ce qui correspond à 114 sous pour un archer, 9 livres pour un «homme d’armes à neuf chevaux», 22 livres 16 sous pour un chevalier, et enfin le double d’un chevalier pour un banneret.

Цитата

Les «coursiers» valent de 20 à 286 livres tournois tandis que le prix des «roncins» varie entre 4 et 60 livres tournois. En moyenne, le coursier est donc clairement un cheval plus coûteux que le roncin, mais les meilleurs roncins peuvent se vendre à un prix équivalent voire supérieur aux coursiers de dernière catégorie, ce qui laisse penser que la frontière entre ces deux types d’animaux en termes de qualité est assez floue. Enfin, les mentions les plus nombreuses sont celles de «chevaux». On relève pour celles-ci le plus grand écart de prix : entre 12 et 280 livres tournois.

 

Les garnisons des villes et châteaux dans le Nord de la France aux XIVe et XVe siècles

Цитата

Au château de Lille, une ordonnance rédigée entre 1336 et 1339 prévoyait une garnison annuelle de 250 sergents à pied et 10 hommes d’armes dont le coût d’entretien était estimé - solde, pourveances de blé, lard, vin, chandelle et cuir compris – à 5 087 livres ... les travaux d’urgence à réaliser et les fournitures pour l’artillerie portaient la dépense à 6375 livres, 6 s., 4 d. parisis.

Цитата

De 1416 à 1420, la ville et le château du Crotoy disposèrent d'une garnison de 25 arbalétriers rétribués de 7 livres par mois

Цитата

Les Anglais dépensèrent des sommes considérables dans le premier quart du XVe siècle pour la solde des garnisons : jusqu'à 320888 livres – dont 10562 livres pour 163 hommes en garnison à Caen durant 16 mois, soit 50 livres annuelles de solde par homme – ce qui donnerait un total de 4820 combattants en 1421 pour 55 sites, soit en moyenne des garnisons inférieures à une centaine d'hommes. 

Цитата

À Saint-Omer étaient engagés dans les milices, tous les bourgeois et fils de bourgeois, entre 15 et 60 ans, en état de porter les armes. Dans la principauté de Liège, si le privilège accordé à la ville de Huy en 1066 limitait la durée de campagne des milices au service de l'évêque, le devoir essentiel des bourgeois était bien le service d'ost. De même ceux de Namur y étaient-ils astreints. 

Peut-être n’a t-on pas suffisamment souligné que l’acquisition de la bourgeoisie ne comportait pas que des privilèges.

Si la ville avait la gestion générale de l’organisation militaire, on a souligné à propos de Bâle que l’équipement des milices relevait de chacun des corps de métiers qui devaient équiper leurs membres. Les charges financières pesant sur les citoyens pouvaient être très lourdes : avant 1387 à Bâle chaque citoyen (Zunftbürger) qui possédait 1000 florins – somme portée à 2000 florins en 1421 – devait pour servir à la guerre équiper un cheval de 20 florins ; à partir de 3000 florins de fortune, il devait même fournir un valet à cheval. Ces charges pesaient également sur sa veuve ou ses enfants en minorité . À Bruxelles, certains bourgeois, en particulier les détenteurs de fief, étaient obligés de s’équiper personnellement, pour les autres le fait n’est pas assuré. Par contre, à la fin du Moyen Âge, la ville assurait plus fréquemment la fourniture d’armes devenues plus complexes. Dans le cadre des métiers, cependant, l’artisan devait s’équiper à ses frais.

Цитата

Au XIVe siècle, la défense des villes-fortes reposait prioritairement sur les milices bourgeoises, à l'exception des garnisons des châteaux situés intramuros, qui relevaient dans ce cas d'un commandement particulier, comtal, ducal ou royal.

Цитата

Au XIVe siècle, ces milices étaient en mesure de lancer de véritables expéditions. Les milices de Valenciennes jouèrent un rôle significatif dans la défense du Hainaut contre l’invasion française de 1340, en particulier aux sièges de Mortagne et de Saint-Amand. ... De même en 1359 les Rémois, au nombre de 400 épées, 1000 hommes de pied, 60 arbalétriers, assiégèrent avec 2 engins de guerre le château de Roucy.

Цитата

À Valenciennes les 18 connétablies d'une centaine de combattants réunissaient 2000 hommes. A Saint-Omer un réglement édicté en 1341 prévoyait 2024 hommes pour la défense de l'enceinte, soit un combattant par créneau, répartis en 18 connétablies. Un combattant par créneau, c'était encore le cas à Tours. À Reims au XVe siècle, l'armée communale avoisinait 3000 combattants, l'unité de base étant la dizaine de 21 à 22 personnes, 4 dizaines formant la connétablie forte donc d’environ 80 à 90 combattants ; à Troyes, 25 connétablies existaient à la fin du XIVe siècle et 26 à Châlons. En 1512, Senlis, avec ses faubourgs, fournissait au guet un millier d'hommes. A Bruxelles en 1542, les effectifs des milices communales atteignaient 5061 hommes. À Cambrai en 1559, 9 enseignes comptaient 2500 hommes mais la ville eut jusqu’à 13 enseignes, soit environ 3600 combattants.

Les milices communales comptaient ainsi à Cambrai, Valenciennes, Douai..., de 2000 à 3000 combattants, de 6000 à 7000 combattants pour quelques rares villes comme Gand et Bruges, 6044 pour Bruges en 1340, 7486 hommes pour Gand en 1357. À ces effectifs pouvaient s’ajouter ceux des troupes passagères : 1200 combattants anglais à Pontoise en 1441, 3000 à Caen en 1450, 50 hommes d'armes et 800 archers bourguignons à Péronne en 1435. Considérons ces chiffres en fonction du contexte du temps : en 1376, le vicomte de Béarn ne disposait que de 2650 combattants pour la défense de l’ensemble de ses territoires, et en 1372 une mobilisation générale ne permit de réunir que 6000 hommes, plus ou moins aptes à la guerre alors qu’à l'apogée de leur puissance, les milices de la principauté de Liège comptèrent jusqu’à 15000 fantassins.

En face des effectifs croissants de l'attaque, l'évolution au XVe siècle devait se faire au détriment de la défense : si dans la première moitié du XIVe siècle la relation assaillant/assiégé s’établissait dans un rapport de 2 à 1, au XVIe siècle elle fut fréquemment comprise dans un rapport de 10 à 1. Il semble qu'à partir des années 1400 les corps de combattants spécialisés commencèrent à prendre le pas sur les milices communales qui traditionnellement assuraient la défense de la cité, l'usage de l'artillerie à feu rendant nécessaire une spécialisation des troupes de combat. Des cités dont les fortifications avaient été pourtant améliorées se rendirent facilement, comme en 1429 Senlis, Compiègne, Beauvais, Laon, Soissons, Sens et d'autres car les garnisons – les troupes soldées – étaient insuffisantes pour le nombre et l'importance des bourgeois ou des habitants.

Si des villes comme Mons et Valenciennes, Bruxelles, Bruges et Gand, pouvaient mobiliser plus d'un millier d'hommes pour leur défense, combien d’entre eux étaient capables de se confronter à la guerre moderne ? À Mons, en 1416, un rapport des connétables des confréries et des corporations des métiers estimait, sur un peu plus d'un millier de mobilisables, 361 aptes à servir dont 200 finalement furent envoyés combattre. Comme la ville avait 2000 feux en 1430 – environ 11000 habitants? –, le rapport des mobilisables au nombre d’habitants était d’environ 9 %, le rapport de mobilisables au nombre de feux de 50 %, le rapport de combattants aptes à servir au nombre de mobilisables de 36 % et au nombre d’habitants de 3 % ! En 1469, Auxonne disposait, avec les membres des Serments, de 160 combattants actifs porteurs d’armes individuelles soit, la ville comptant 554 feux – environ 3047 habitants ? –, un rapport au nombre de feux de 35 % et au nombre d’habitants de 5 % :

« Le reste de la population, ou bien n’est capable que d’une riposte à bout portant en cas d’assaut des remparts, ou bien manœuvre les pièces d’artillerie réparties dans les tours »

Pourtant une revue faite par le maire le 3 avril 1478 avait estimé à 270 hommes au minimum les effectifs nécessaires pour le seul service d’un armement au demeurant disparate : on devait se contenter de concentrer les effectifs dans les portes, 15 hommes dans la seule porte du grand pont, dont 2 arbalétriers et 2 canonniers, sous la direction de 3 conduiseuts, notables de la ville.

À Tours, si 1876 chefs de famille étaient astreints au service, deux-tiers étaient néanmoins chargés du guet, seul le tiers restant assurant la garde des portes et la défense des murs ; ces effectifs étaient cependant inaptes à la manœuvre : entre 1424 et 1431, la ville fut dans l'incapacité de réduire à merci une bande d’une vingtaine de pillards. À Bâle, on faisait appel, non seulement aux non-bourgeois qui après service militaire rendu pouvaient accéder à la citoyenneté, mais encore aux clercs qui dans quelques cas étaient susceptibles de partir en campagne. Ailleurs en Bretagne (Rennes, Nantes...), les effectifs aptes à servir étaient compris entre 800 et 1350 hommes. Certes, dans bien des cas, la population du plat-pays pouvait venir gonfler ces effectifs – à Namur, les milices étaient renforcées par les habitants de la franchise – mais celle-ci avait également des devoirs de garde et de défense de ses terres ou du château seigneurial. À Bâle les contingents urbains forts de 2200 hommes étaient de même gonflés des combattants des baillages ou seigneuries voisines.

Цитата

En 1364, Valenciennes envoyait encore au bailli de Hainaut à Mons un contingent de 132 archers, 100 compagnons d'armes et 3 chariots pour mener targes, falos, tourtiaus de croasse et plusieurs autres harnas pour che que on quidoit que li signeur deuwissent cevauchier

Цитата

Si au XVe siècle la ville de Douai avec 10000 habitants mobilisait 1065 combattants, les 30000 habitants du début du XIVe  permettaient d’en lever 3000 (un combattant pour 2 feux) pour défendre les 5300 mètres de l’enceinte, un combattant toutes les toises (1,80 m), largeur moyenne d’un créneau.

 

Contamine. Guerre, État et société à la fin du Moyen Âge. В двух томах.

Опять к оплате. Frederic Chapin Lane. Venice, a Maritime Republic. До 1519 года гребец на торговой галере Венеции в норме получал 8 лир (160 сольди) в месяц. На военной - 12 лир. Потом плату гребцам на военных галерах срезали до 8 лир. В 1524-м ее подняли до 10 лир. На практике это не работало - с одной стороны нанять гребца можно было только с большим бонусом (кто и в какой форме его платил - были разные варианты), с другой - хронические проблемы с оплатой.

Курс дуката на то время - 6 лир и 4 сольди. То есть - плата гребцу на военной галере, до того, как ее срезали, была порядка 2 дукатов в месяц.

По Law, Labour and Empire. Comparative Perspectives on Seafarers, c. 1500–1800 в 1530-е и позднее на испанских галерах наемным гребцам платили около дуката в месяц.

Цитата

Known as buenas boyas – a corruption of the Italian for ‘good/free will’ – by the 1530s, their wages had risen to one ducado (11 reales) per month and continued at that level for the rest of the century.

В 1570-е на испанских галерах стоимость пайка свободного гребца была более чем в полтора раза выше, чем раба или каторжника.

Цитата

Each free oarsman = 5.5 granos (0.055 ducatos)
Each unfree oarsman = 1 ducato per month, or about 3⅓ granos (0.033 ducatos) per day.

 

[hoplit 646]

Кузино. Хроника Девы. 

55. Du recouvrement de Bonny sur Loire.

Цитата

Et plusieurs autres seigneurs, capitaines et gens d'armes venoient encore de toutes parts au service du roy ; et plusieurs gentilshommes, non ayans de quoy eux armer et monter, y alloient comme archers et coustillers, montez sur petits chevaulx ; car chascun avoit grande attente que par le moyen d'icelle Jehanne il adviendroit beaucoup de bien au royaume de France ; si désiroient et convoitoient à la servir, et congnoistre ses faits, comme une chose venue de par de Dieu.

Перевод от М.Нечитайлова

Цитата

«многие дворяне, не имея на что вооружиться и найти коней, явились как лучники и кутилье, верхом на маленьких лошадках; ибо каждый жаждал, посредством оной Жанны, послужить на благо Французскому королевству»

 

[Чжан Гэда 1,992]

Послал Нефедкину статью "Китай против кочевников - исторический очерк развития конницы в Китае". При Times New Roman 12 основного текста и Times New Roman 10 - примечаний, одинарном интервале - 60 страниц текста с 32 иллюстрациями.

Думаю, как всегда, все пройдет незамеченным для тех, кто интересуется военной историей. Однако, сделал - значит, сделал.

[hoplit 646]

Cockle M.J.D. A bibliography of English military books up to 1642 and of contemporary foreign works. 1900

[hoplit 646]

Вуд оценивает стоимость жандармского доспеха примерно в 100 ливров на 1574 год.

Поттер дает следующие числа по курсам монеты - в 1574 году золотой экю стоил 60 турских су (то есть 3 - ливра) или 4 английских шиллинга. То есть - в одном фунте стерлингов в тот год было 15 ливров, хотя на более раннюю эпоху Поттер пишет о курсе 1 к 10.

Стоимость всаднического доспеха в 6-7 фунтов - нормальная, даже не сказать, что потрясающе высокая.

С лошадьми сложнее. Вуд делал расчет по следующей норме - латнику пару боевых коней (по 200 ливров) и заводную (60 ливров). Лучнику - один боевой конь (200 ливров) и заводной (60 ливров). Плюс латник должен был иметь бард для лошади.

Боевой конь получается 13 фунтов, заводной - 4 фунта. И вот тут меня берет сомнение - это, имхо, слишком много для "типовой цены" боевого коня. С учетом того, что ссылок на цены у Вуда просто нет - так и вообще. =/ Разве что - революция цен... Эдвардс пишет, что типовая цена лошади в Англии с 1540-х по 1600-е выросла в 3,5 раза. Но она и дальше росла. На рубеже 17-18 веков вьючная лошадка стоила 3 фунта, драгунский конь - 5 фунтов, а боевой кавалерийский - 15 фунтов - на этом фоне "типовая цена" боевого коня в 13 фунтов в 1570-е, когда до того все время пользовались "тридцатифлориновыми", выглядит все равно очень и очень странно*.

 

В Англии расценки тоже подросли, сравнительно с 15 веком. В 1544-м

Конные, в массе, это ездящие лучники. Редко мелькают демилансеры и некие персонажи "с дротиком и тарчем". Латников - какое-то следовое количество.

 

P.S. С ценами на коней Вуд, кажется, прав. В ордонансах для ополчения ленников похожие как раз числа мелькают. Жаль, только, Вуд все-таки не проставил прямую ссылку...

[hoplit 646]

Teofilo F. Ruiz. The Transformation of the Castilian Municipalities: The Case of Burgos 1248-1350 // Past & Present. No. 77 (Nov., 1977), pp. 3-32

Цитата

According to the charter of 1256 the caballeros villanos had to own horses fit for warfare (worth a minimum of 30 mrs. [maravedis]) and each to procure a full set of equipment consisting of shield (escudo), spear (lanza), helmet (capiello de fierro), sword (espada), cuirass (loriga), pauldron (brafoneras) and doublet (perpuntes). They must also show their horses and weapons to the officials of the concejo at least once a year (alarde) to maintain their standing as members of the Caballeria Villana and tax-exempt status.

 

Robert Ignatius Burns. The Worlds of Alfonso the Learned and James the Conqueror: Intellect and Force in the Middle Ages. 2014

[hoplit 646]

James F. Powers. The Creative Interaction between Portuguese and Leonese Municipal Military Law, 1055 to 1279 // Speculum. Vol. 62, No. 1 (Jan., 1987), pp. 53-80

Цитата

The Trancoso charter adds to the provisions of the Numao charter the specification that the military obligation is to be served only in the town receiving the charter. Otherwise it restates Numao: caualerios (caballariis, mounted knights) were to serve on the fossado, one-third in the field and two-thirds on reserve in the town; a fossadeira fine was assessed if military service was not rendered; service with the royal senor was required no more than once a year, and peones (pedones, unmounted foot soldiers) and members of the clergy were exempt. 

In the reign of Afonso I and in those of his successors, charters of the Trancoso family were given almost exclusively to towns in the Beira Alta, concentrated especially in the valleys of the Coa, Mondego, and Zezere rivers and in the Serra da Estrela. This zone became increasingly distant from the Muslim frontier, but it continued to face a major access route from Leon. The Salamanca-Numao-Trancoso towns, by keeping two-thirds of their forces at home during expeditions, provided a substantial buffer against an unanticipated assault by the Leonese king or by a militarily active town like Salamanca. The remaining third of the town militia was nevertheless expected to undertake offensive actions.

Цитата

The Evora-Avila family differs in a number of ways from the Salamanca-Numao-Trancoso family. First, the knight service ratio is reversed: two-thirds are to go out on the fossado and one-third are to remain behind in the town. The fine for failure to serve is five solidos, the same as in the Salamanca family, but several Salamanca provisions are missing: the exemption of peones and clergymen from service and the prohibition against serving in another place. The Evora group also includes provisions not found in the Salamanca family.

Defensive emergency service (apellido) is mentioned, and the fine for knights who failed to serve was twice the fossadeira rate (for peones, half the knightly rate). Apellido service was not limited by ratios. Knights could rent horses for use in mounted raids (caualgadas). As at Calatayud (1131) in Aragon and at Guadalajara (1137) in Castile, but here for the first time in Portugal, knights who lost horses in combat were to be indemnified from the proceeds of the campaign prior to the assessment of the royal fifth on booty.

The Avila-Evora family emphasized offensive capability. Putting two-thirds of the knights in the field on the fossado and keeping only one-third at home, the reverse of the Salamanca ratio, strengthened offense at the expense of defense. There was a corresponding stress on defensive service by foot soldiers, who were nevertheless not specifically excluded from offensive service. The emphasis on offensive action is also implied by the indemnity law, which suggests an expectation of heavier horse casualties.

 

[hoplit 646]

Sir J. Smithe. Instructions, Observations, and Orders Mylitarie. 1595.

На титульном листе пометка, что книга составлена в 1591.

Для латников и демилансеров нормально перейти на галоп в 30 шагах от противника (порядка 23 метров), на карьер - не далее 10 шагов (порядка 7,5 метров).

Смит пишет, что атаковать галопом с большей дистанции - дурь, строй развалится. Но из его пометки видно, что конница могла перейти на галоп уже на 12-15 "skores" и более. Это 240-300 шагов - это 180-230 метров и более. "Это плохо, но так бывает".

 

И никак не могу найти вот этот вот отрывок у Монтекукколи ... =/ 

Цитата

over a distance of 200 paces one sees this long rank [of horses] thin out and dissolve. Great breaches appear within it…. On many occasions only twenty or twenty-five of a hundred horse actually charge. Then, when they have realized that they have no support or backing, after having fired a few pistol shots and after having delivered a few thrusts of their swords, they withdraw … by and large, they are unable to collide with great force.

Это английский перевод Sulle Battaglie. Насколько понимаю - прямой аналог к высказываниям Таванна и де ля Ну.

[hoplit 646]

Mémoires de très-noble et très-illustre Gaspard de Saulx, seigneur de Tavannes. Издание "сильно посмертное" - ушло в печать через полвека, после смерти.

В русском переводе Дельбрюка.

Цитата

Поэтому лучше по крайней мере с молодыми или не вполне надежными солдатами ожидать неприятеля в стройном порядке или переходить на рысь и галоп, но не ранее как на расстоянии 20 шагов, ибо тогда трусы не смогут покинуть своего места, и капитаны их заставят быть храбрыми даже против их воли

...

Капитан, который проскачет 15 шагов, не обращая внимания на своих солдат, рискует тем, что он атакует противника в единственном числе и похоронит себя среди неприятелей. Трусы задерживают лошадей на расстоянии 6 шагов от неприятеля. Если же двигаться шагам или мелкой рысью, их ловкий маневр будет расстроен, и задание шеренга будут на них напирать и подгонять вперед. Кто атакует на галопе – вступит в бой с немногими расстроенными солдатами; поэтому – продвигаться медленно, часто останавливаться – капитаны на фронте или на углах эскадрона окликают по имени своих солдат, вахмистры позади – подгоняют трусов (frappant les couards). Кто может положиться на своих людей, пусть переходит в галоп на расстоянии 15 шагов от неприятеля. Тот, кто атакует медленным аллюром и переходит на крупную рысь или короткий галоп лишь в 10 шагах от противника, ударит на него не один.

 

В репринте 1822 года.

Натягивают поводья на 6 шагах.

Там же указание на то, что атаковать одной шеренгой - плохо. По той же причине - кто-то придерживает своих лошадей, контроля нет.

Легкий галоп на 15 шагах.

Насколько понял - дальность стрельбы аркебузиров (конных) определена в 50 шагов. На практике, насколько понимаю (Кутра, Иври) эта публика спешивалась и выстраивалась в промежутках между эскадронами конницы.

Наступать медленно. На крупную рысь или легкий галоп переходить на 10 шагах.

 

Цитата

И в древности, и в наши времена спорили о том, лучше ли вступать в бой на рысях или же дожидаться приближения противника, стоя неподвижно на месте. По-видимому, движение вперед и галоп увеличивают силу и лошадей и людей для того, чтобы сокрушать эскадроны неприятеля; но в то же время это предоставляет гораздо больше возможностей тем, у кого нет охоты вмешиваться в драку, остановиться, подтянуть поводья и выпутаться из атаки; поэтому, когда капитан имеет дело с новыми солдатами или солдатами, на которых он может вполне положиться, надо полагать – лучше, если он заставит их ждать стоя на месте, в стройном порядке, или двинет свой эскадрон рысью либо галопом лишь на расстоянии 20 шагов от противника, ибо тогда сразу можно будет увидеть, кто покидает строй, и трусы постыдятся выйти из строя и оставить свое место перед самой схваткой с неприятелем, когда их капитан тут же это может заметить и заставить их быть храбрыми хотя бы поневоле"

На французском тут.

 

Де ля Ну.

Цитата

«Среди профессионалов — военных людей — считается бесспорно установленным, — говорит он, — что отряд, вооруженный пиками, должен разбить отряд пистольеров. На этом сходятся испанцы, итальянцы и французы. 

Немцы, однако, держатся по этому поводу другого мнения. В эскадроне жандармов, даже если он состоит из дворян, мало храбрых людей, и когда атака производится развернутой цепью, то скоро в ней образуются пустоты: даже если храбрецы, которые, как правило, составляют меньшинство, атакуют энергично, все же отстанут остальные, у которых нет никакой охоты сцепиться с неприятелем: у одного пошла кровь носом, у другого оборвалось стремя или лошадь потеряла подкову, словом, пройдя шагов 200, широкий фронт поредеет, и в нем появятся большие пробелы. Это придает неприятелю значительную бодрость. Часто из 100 всадников едва 25 действительно дорвутся до неприятельского фронта, а заметив, что их никто не поддерживает, они, переломив свои копья, нанесут два-три удара мечом и повернут назад, если их еще не успели сразить.

Поэтому преимущество рейтаров заключается в их сплоченности; они словно спаяны между собою (colles les uns avec les autres). Опыт их научил, что сильный всегда побеждает слабого. Даже когда их опрокидывают, они не рассыпаются. Когда же они проделывают свою караколе и подставляют фланг в 20 шагах от неприятеля, чтобы дать залп, заехать назад, зарядить свои пистолеты или достать другие, — тут их не раз бивали. Ибо пистолет ведь поражает только на расстоянии трех шагов, и чтобы опрокинуть отряд, его надо решительно атаковать. 

Правильного строя надо держаться не только во время боя, но и в походе. Этого-то и недоставало французам; между тем немцы и в походе строго следили за тем, чтобы каждый оставался на своем месте».

И чудное... Вот у нас оригинал Дельбрюка. В русском издании этот кусок обозначен кавычками, якобы - цитата из де ля Ну. А в немецком издании этого нет. У Дельбрюка это пересказ своими словами, а не перевод. А я еще не понимал, почему точно такой кусок у де ля Ну найти не могу (еще)...

Часть про "25 из 100" - вот тут. Дельбрюк у Таванна аккуратно ссылки проставил, а у де ля Ну он на это дело забил. Нужные куски разбросаны по всей книге.

Чуть выше де ля Ну пишет, что в эскадроне (всего чуть более сотни всадников - 7 шеренг по 15 человек в шеренге, из которых полсотни - латники) годных людей где-то 25 и есть. Пометка - "эскадрон" и "батальон" в коннице и пехоте это тактические единицы, не организационные.

300 латников строем в одну шеренгу занимают 1000 шагов.

 

 

P.S. Можно вспомнить византийские тактики, где тоже глубина строя конного отряда зависела от количества "надежных людей", которых можно поставить в первую шеренгу. Если их мало - построение само мутирует в колонну...

[hoplit 646]

У Псевдо-Маврикия есть указание на желательность снабжения всадников первой шеренги покрытыми конями и более полной защитой, чем прочих. Де-факто - речь идет о катафрактах.

Цитата

Лошади, в первую очередь лошади архонтов и остальных отборных солдат, должны иметь железные налобники, прикрывающие переднюю часть головы лошадей, и нагрудники — железные или войлочные, или аварского типа, защищающие грудь и шею лошадей, в особенности лошадей тех солдат, которые в сражении располагаются впереди.

Далее - у него идет пространное рассуждение о лучшей глубине строя.

В идеале у него 4 шеренги, но в "суровой реальности" - обычно будет 10, редко меньше, так как

Цитата

в тагмах отыщется недостаточно людей, достойных роли протостатов

 

Теперь смотрим на Никифора Фоку. У него описывается, насколько понимаю, "идеальная армия". Катафракты сконцентрированы в одном отряде, при этом общее их количество на всю армию - 300-350.

Что интересно - если построить войско "по Маврикию", отрядами глубиной в 10 шеренг, то для укомплектования панцирными всадниками первых шеренг катафрактов потребуется более 700. В два с лишним раза больше, чем рассчитывал иметь Фока. Если глубину строя оставить в 5 шеренг (близко к идеалу) - то катафрактов будет нужно уже под полторы тысячи. 

 

Даже интересно - а сколько всадников на покрытых конях могла выставить Византия, когда Псевдо-Маврикий писал свой текст? Может оказаться, что их реально хватало на первую шеренгу (всю или почти всю), а после катастрофы 7 века это дело посыпалось. Или их где-то столько и было (а то и меньше), а вся разница с эпохой Фоки - их не собирали в один отряд, а раскидывали по разным? =/

[hoplit 646]

Northern Europe in the Early Modern Period: The Baltic World, 1492-1772. 1990

Цитата

The burdens of war finance also drained the resources of the Danish crown. The royal decree of 1525 was the first systematic attempt to establish the basis for knight-service. To ensure that valuable currency stayed in the realm and that the crown would not have to tax its poor subjects each year to pay for foreign soldiers, it was decreed that all owning landed estates exempt from taxation should provide a fully armed cavalryman for each 100 marks of revenue, or a musketeer for each 50 marks of income.

 

Knud J.V. Jespersen, Rostjenestetaksation og adelsgods. Studier i den danske adelige rostjeneste og adelens godsfordeling 1540–1650. 1977

Цитата

Nyordningen af den adelige rostjeneste 1525. ... skulle stille en fuldt rustet lansebevæbnet rytter af hver 100 marks visse rente eller en bereden skytte af hver 50 marks visse rente

Около 1550-го, кажется, градация исчезла, всадника нужно было выставлять с 75 марок. С 1588 года, кажется, с монеты норму пересчитали в зерно - 312 тондеров, но ее, кажется, не выдерживали.

Раз, два, три. Еще.

 

Knud J. V. Jespersen. Social Change and Military Revolution in Early Modern Europe: Some Danish Evidence. 1983. Это перевод более ранней его статьи на английский

Цитата

By far the majority of the knights comprising the knight service, c. 75 %, were still equipped in this way at the beginning of the sixteenth century. Only a minority, c. 25 %, were lightly armoured knights, i.e. they wore only light armour and carried a crossbow, or later a handgun.

У него "knight" в статье это "вооруженный всадник" и не более. Если правильно понимаю - это перевод для "tung rytter" и "lette rytter", где "rytter" - "всадник". 

Там еще есть такое

Цитата

312 bushels hartkor

Цитата

The bushel hartkorn (td. htk.) is a Danish unit of measurement defined as an area of land yielding annually the equivalent of one barrel of rye or barley.

Тондер - это "бочка", то есть эквивалент не "бушеля", а "барреля". А "tønde land" это, насколько понимаю, участок, который засевается одним тондером семян, что-то около половины десятины. А "tønder hartkorn" это, насколько понимаю, мера ренты в зерне. Участок, с которого платят "тондер зерна" (чаще всего - ржи). Не yield - rent. Соотношение tønde land и tønder hartkorn плавало - в последнем могло быть 4-6 tønde land. Типичный крестьянский двор (bondegårde) - порядка 6 tønder hartkorn.

То есть - порядка 3 га в tønder hartkorn и около 18 га в типовом bondegårde. В принципе - похоже на правду. Хотя - где тут пашня, а где пастбище и прочее... =( Вроде бы это всего - в 17 веке налог снимали с ejendom/имещества, не "пашни". Но как оно в 16 веке было?

Цитата

By Continental standards, Danish farms were quite large, averaging between 10 and 20 hectares, as opposed to the 3–8 hectare average for Sweden and Finland. 

То есть, грубо, 300 tønder hartkorn это порядка 50 дворов. Точнее у меня не получается - вся литература на датском...

Цитата

In this way Danish rural society was restructured from the second half of the fourteenth to the latter half of the fifteenth centuries. High medieval farming units had consisted partly of large leasehold farms with cultivated areas of 15–65 hectares and partly of small tenant farms with 5–6 hectares of fields, only capable of providing subsistence for the farmer’s family. In addition ther ewere the small plots of cottagers whose main function was to provide labour. In the late Middle Ages these units gave way to sizable tenant farms, estimated to have had, on average, cultivated areas of around 15 hectares, normally worked under three-course rotation. Tenant farms of this size were uncommon in contemporary Europe; units with corresponding or larger average areas of cultivated land were to be found only in parts of Friesland, the Nether lands and in the areas east of the river Elbe.

 

Danmarks historie i grundtræk. Aarhus Universitetsforlag, 2000

Цитата

Landbrugets grundenhed var bondegården. Kongeriget rummede 75- 80.000 bondegårde, som omkring 1550 stod for driften af ca. 95% af landets dyrkede jord. De danske bondebrug var af varierende størrelse, men det typiske var i 1600-tallet omkring 30 tønder land ager, hvoraf man i de frugtbare egne årligt dyrkede ca. 20 med korn, i Midt- og Vestjylland derimod kun 10-15 tønder land. Det betyder, at langt de fleste gårde var så Det oldenborgske monarki 1500-tallet store, at de fuldt ud kunne forsørge en familie og endda producere et overskud, og på den anden side ikke større, end at familien kunne drive den med ingen eller få tjenestefolk. Omkring 1500 synes mange gårde at have klaret sig uden tjenestefolk, men i 1600-tallet var det efter alt at dømme hovednormen, at gårde krævede fire voksnes arbejde.

...

Kun få bønder ejede deres egen gård, i 1650’erne var det kun 6%. Resten var fæstebønder under adelen, kronen eller kirkelige institutioner. Adelen havde fra 1530’erne til 1650’erne øget sin andel fra ca. 40% til 44%. Kronen rådede også over 44% foruden, at den var herre over selvejerne, mens 6% hørte under kirkelige institutioner.

...

Fra omkring 1570 og frem til 1650, talte den danske adel kun 1.700-2.000 individer fordelt på 4-500 husstande eller 2-3 promille af befolkningen. Den europæiske norm var 1-2%, og i dele af Østeuropa og Spanien var andelen endda langt højere.

...

Den danske adels eksklusivitet betød, at den modsat de fleste andre landes adel grundlæggende bestod af godsejere. Der var ganske vist stor forskel på de rigeste matadorer, der ejede adskillige hundrede fæstegårde, og de jævne adelsmænd, der ejede en mindre herregård og måske 10-25 fæstegårde. I 1630’erne var ca. en sjettedel af adelsmændene decideret rige med besiddelser på mere end 1.000 tønder hartkorn (ca. 125-150 fæstegårde), knap halvdelen var solidt velstående med et gods på 200-1.000 tønder hartkorn (ca. 30-150 gårde), mens de sidste to femtedele ejede mindre end 200 tønder hartkorn. Selv den fattigere del af adelen var dog socialt hævet over næsten hele bondestanden og langt de fleste borgere. Den jordløse fattigadel, der var udbredt i store dele af Europa, var så godt som ukendt i Danmark.

Вот тут вообще пишут просто -  productive capacity/tønder hartkorn.

По ценам на начало 16 века.

Цитата

Under kong Hans (født 1455, regent 1482-1513) blev der udmøntet rhinske gylden i Danmark. Værdien svarede til værdien af guldindholdet. Kong Hans’ rhinske gylden var af dårligere kvalitet end dem, der blev udmøntet af de rhinske kurfyrster. Det kan anslås at 1 rhinsk gylden svarede til 2 mark.

Penninge: møntenhed. Forholdet mellem de danske møntenheder var på daværende tidspunkt 1 mark = 16 skilling = 192 penning.

 

Еще о монете.

Цитата

Den eldste danske myntordning vi kjenner, er fra 1. august 1513, den er ikke bevaret i ordlyd, men i utførlig referat. Kongen, Christjern II hadde på grunn av de mange klager over pengevesenets tilstand i sin handfestning av 22. juli oppstilt hovedprinsippet for et nytt, sunt pengevesen: "Hva som myntes etter denne dag i Danmark og Norge, skal myntes således at to mark gjør fyllest for en rhinsk gylden". I selve myntordningen heter det, at "16 skilling i mynt skulle være gode for 1/2 rhinsk gylden i gull". Pengevesenets grunnlag skulle altså, i teorien, være gull. Den gylden det tales om, er rhinfyrstenes gullgylden. Den hadde en finvekt av 2,527 gr. gull. Regnet etter norske 1913 kroners gullverdi var den verd 6,27 kr. (2,527 : 0,403) - og etter kronens faktiske verdi mot dollar august 1939 var verdien 12,51 kr. (2,527 : 0202).

Seinere kommer en ny og fullstendigere myntordning, gitt med det danske riksråds samtykke, "Rigens innbyggere til gavn, bestand og forbedring". Også her er den rhinske gylden hovedmynten; men den gjøres litt dårligere enn rhinfyrstenes gylden, med finvekten 2,35 gr.

Men i virkeligheten slo Christiern II. aldri gullgylden. Begge de nevnte myntordningene forutsetter nemlig, at den sirkulerende mynts, gangmyntens, hovedmasse skal være sølvmynt. Og da blir det forhold, som ordningene setter mellom gullets og sølvets verdi av avgjørende betydning. Hvis det forholdstall som velges, ikke stemmer med det, som til en hver tid faktisk er i alminnelig bruk i utlandet, vil nemlig alle de skadevirkninger oppstå, som er så almindelig kjent i bimetallismens historie.

Forholdstallet vil si det antal kg sølv, som med sin verdi motsvarer verdien av 1 kg myntgull.

Europa regnet i første halvt av 16. århundre med disse forholdstall:

1501-1520: 10,75

1521-1540: 11,25

1541-1560: 11,30

Myntordningen av 1513 regnet med en skilling av finvekt 0,75 gr. sølv, og det skulle gå 32 sk. på en rhinsk gullgylden. Forholdstallet ble da ikke mer enn 9,5 (0,75 x 32 : 2,527). Den andre myntordningen regner med en sølvgylden (altså gullgyldenens ekvivalent i sølv), på 23,68 gr. sølv, - og forholdstallet blir 10 (23,68 : 2,35).

...

Om de enkelte nominalers forhold til hverandre bestemmes det i 1513: "2 danske mark penge af forskrevne mønt - 16 skilling i hver mark og 3 hvide i hver skilling - skal gjøre fyllest for 1 rhinsk gld. i gull". I annen myntordning forandres dette forhold slik at 24 skilling eller 1,5 mark skulle ekvivalere 1 gullgylden (2,35 gr) eller 1 sølvgylden (23,68 gr). Forandringen skjedde åpenbart for å skape samsvar mellom dansk og lybsk myntsystem. Den lybske regning var på denne tid i gylden = 1,5 mark = 24 skilling. Den nye skillingen skulle ha en regulativmessig finvekt på 0,98 gr.

Во флорине и форинте в начале 16 века 3,3 грамма золота, он заметно полновесней рейнского золотого.

 

Gustav Ludvig Baden. Danmarks riges historie. Fra Frederik I. til Calmar-Krigens Ende. 1830

Тут ездящий стрелок (Skjøtte), на лошади в 40 датских (?) марок.  Надо будет уточнить тогдашнее значение "velklædt". Для "копейщика" - хорошие оружие, доспехи и копье (Vaaben, Harnisk, Glavind), если не путаю. И лошадь в 60 марок. 

Если это грубо пересчитать, то 40 марок и 60 марок это 20 и 30 рейнских гульденов. Или около 14 или 20 флоринов/дукатов/форинтов. То есть, на указанную эпоху - около 7 и 10 московских рублей (из 100 копеек-новгородок). Расценки, в целом, сходны с таковыми для Польши или Богемии.

Переводчики... Превратили "конного арбалетчика" в "мушкетера"... 

Как точно считали тогда ренту - так и не нашел. В описании налогов - хоровод из денежных, натуральных и отработочных повинностей. Попробовал зайти с другой стороны. 1600 всадников, из которых 3/4 - "копийники" - это порядка 140 000 марок ренты. В собственно Дании тогда имелось около полумиллиона крестьян, которые жили на 75-80 тысячах ферм. Того - полторы-две марки на ферму. С другой стороны - дворянство контролировало до половины обрабатываемой земли, а вот всадников выставляло только треть. Тогда, получается, что еще где-то треть конных корона финансировала не "с земельной ренты". Тогда "с фермы" выходит ренты где-то "марка с четвертью". Но это все очень сильно "вилами по воде писано". К примеру - попадались оценки, что в первой половине 16 века доля дворянских земель - около трети. Так-то там Реформация была, с перераспределением земельной собственности. =/ Нужна точная роспись...

С этой точки зрения - норма толком от польской, ливонской или прусской не отличатся. Только сдвинута в пользу "тяжелой конницы", там-то базой был, скорее "прусский всадник" или конный арбалетчик. 

Цитата

The economic position of the Danish aristocracy was strong throughout the period of reconstruction. During the agrarian crisis of the fifteenth century the surviving and rising noble families began to put together immense collections of copyhold farms. Their incomes were substantial despite the low level of rents. By the end of the fifteenth century Erik Ulsig's research has shown that a rent roll of 100 farms was at the lower end of the scale for a member of a magnate family (younger sons and heads of marginal houses), whereas the really great landowners had 600 or more.

При этом, складывается впечатление, что разграничение между "нобилитетом Нового времени" и "среденевековым" в Дании (да и вообще Скандинавии) было довольно суровым. Аналог - если бы в Англии конца 15 века линию между между благородными и неблагородными провели чуть ниже рыцарства.

Благородных фамилий было около 250, при этом мелкое дворянство описывается в таких вот выражениях

Цитата

Close to 100 of these families might be classified as the last survivors of the marginal, medieval petty nobility, but the others were solid aristocratic houses.

По сути - более половины нобилей это магнаты, титулованная аристократия (при том, что "рыцарь" наследуемым титулом не являлся, а "оруженосец" фактически исчез уже более века как). Доля "благородных" в Дании даже до полупроцента не добивала. Это в 3-5 раз меньше, чем в Англии и Франции. И раз в 30 - чем в Испании, Польше и Венгрии.

 

Frederik Münter. Den Danske Reformationshistorie. I deel. 1802

Caspar Paludan-Müller. Jens Andersen Beldenak, Biskop i Fyen. 1837

 

Per Ullidtz. Charles Quint og Christian II. 2018

under 50 mark - до 50 марок.

 

Это, если правильно понял, Швеция. 1525 год.

Еще.

Цитата

1 mark dansk = 3 mark gutniska = ¾ mark svensk = 6 Swedish öre (1450-1550)

Это около 1521 года, насколько понимаю. Там же указано, что тогда курс был примерно 2 шведских марки за рейнский гульден. Или около 3 марок за флорин.

 

Еще - Carl Ferdinand Allen. De tre nordiske Rigers historie under Hans, Christiern II, Frederik I, Gustav Vasa, Grevefeiden: 1497-1536, Volume 7. 1872. 

Шведы и датчане. Но это "пересказ понимания", а не дословный текст...

Цитата

Nu ordnedes ved en Forordning af 7 Mai 1525 Sagen saaledes: den Adelsmand, som havde Gods i Forlening af Kronen, skulde af 200 Marks aarlig Indtægt stille tre Karle til Hest med Harnisk og svær Rustning, Hesten skulde være til en Værdi af 24 Mark. Den Adelsmand, som af sit eget Gods havde en aarlig Iud tægt af 20 Mark, skulde holde en sværtrustet Rytter, og Hesten maatte være saa god som 24 Mark. Hvo der havde ringere Indtægt end 20 Mark, var pligtig at stille en bereden letbevæbnet Skytte med Armborst, Staalbue eller Skyderør; Hesten kunde være, som han havde Evne til. For Adelsmænds En'ker, der havde 20 Marks Indtægt eller mindre end 20 Mark, gjaldt samme Regel som for Adelsmænd. 

Hest med Harnisk - покрытый конь? 

Цитата

Rigsraadet indrømmede her, indtil videre paa tre Aar, at Krigstjeneste skulde ud gjøres af Bisper, Prælater og andre Geistlige, Adels mænd, Fruer og Jomfruer, Kjøbstædmænd og overhoved Alle, som havde Jordegods, kun med Undtagelse af Landsbypræster og Degne, efter følgende Regel: af hver 100 Mark, som Nogen havde i vis aarlig Indtægt, uden Forskjel om det var af Kronens Lensgods eller af Selveiendom, skulde holdes en vaabenfør Karl med Hest, Harnisk og Glavind, og Hesten skulde være af 60 Marks Værdi. Hvo der kun havde en aarlig Indtægt 50 Mark, skulde stille en veløvet bereden Skytte, hvis Hest skulde være saa god som 40 Mark. Havde en Adelsmand ikke 50 Marks Indkomst, skulde han møde til Hest eller til Fods, efter som han havde Evne til. Var derimod en geistlig Person i samme Tilfælde, skulde flere Geistlige danne et Lægd, af hvilket der efter det angivne Forhold udrededes en sværtrustet Rytter eller en letvæbnet Skytte.

 

Еще. Corn tithe and corn area in the 14th century

Цитата

Tab. 1 shows the calculated corn area for each hundred (herath) in unities of solidi terræ (1 marcæ = 8 oræ = 24 solidi), compared with the number of ploughlands (aratra terræ) in the Liber Census Daniæ of 1231, and the area of arable land 1682 in «tons of land», Dan. tønder land, each 0,55 hectars. Each solidus terræ has an average size of 4 tons of land (2,2 hectars), and each ploughland 15,1 solidi terræ. An investigation of the 95 villages in the roll, where the full area is measured in solidi terræ, shows the same average size of the solidus terræ in censu, 4 tons of land (tab. 3), whereas the solidus terræ in semine only was 2 tons of land (1,1 ha). A comparison between the list of ploughland, aratra terræ, of the Liber Census Daniæ with the area in the general land measurement of 1682, shows the same average size of the ploughland, 15 solidi terræ in censu or 60 tons of land (33 ha), as a comparison between number of ploughs in the plough list and the computed number of solidi, based on the calculation of tithe-solidi (tab. 4). Originally the ploughland was 1/2 marca terræ in censu = 1 marca terræ in semine or 1/2 bool, the Danish hide, which generally was 1 marca terræ in censu.

 

Jyske lov 1241 (Law of Jutland). Codex Holmiensis C 37

The Danish medieval laws: the laws of Scania, Zealand and Jutland. 2016 - но есть у меня сомнения в качестве перевода. Как-то не особо "брюнна" похожа на "шлем". =/

 

По ранней военной системе Швеции. Leandro Ferreira, Martin Neuding Skoog. Crossbowmen in late medieval Portugal and Sweden. A comparison // População e Sociedade, vol. 33. 2020

Тоже - у автора есть и монография на шведском - Martin Neuding Skoog. I rikets tjänst. Krig, stat och samhälle i Sverige 1450–1550. При этом, по комментариям в статье, работ по военной системе Швеции со второй половины 16 века и далее - на шведском изрядно.

[hoplit 646]

Хроника Фредегара. IV.48. Перевод Г.А. Шмидта.

Цитата

В 40-й год правления Хлотаря человек по имени Само, по рождению франк, из Сансского пага, повел с собой многих купцов вести торговые дела в [землях] славов, прозываемых винидами. Славы уже подняли восстание против аваров, прозываемых гуннами, и их короля Кагана. Виниды были «бефульками» гуннов уже с давних пор, так что всякий раз, когда гунны отправлялись войском против какого-нибудь народа, гунны стояли около лагеря, выстроившись в боевой порядок, виниды же сражались. Если им удавалось одержать победу, гунны устремлялись вперед, чтобы захватить добычу, если же виниды бывали теснимы, то, укрепленные в силах помощью гуннов, они снова принимались сражаться. Поэтому они и были прозваны гуннами «бефульки», ибо в битве, дважды строя свои боевые порядки, они шли в бой впереди гуннов. 

Цитата

... 40-й год правления Хлотаря ...  — 623 г. 

Цитата

...ибо в битве, дважды строя свои боевые порядки, они шли в бой впереди гуннов. — В подлиннике: ео quod dublicem in соngressione certamine vestila priliae facientes, ante Chunis precederint. He вполне понятно, что имеется в виду. В. К. Ронин переводит это место иначе: «... потому что они шли впереди гуннов, образуя двойную боевую линию» (Свод, с. 367). Однако нам представляется более убедительной версия, что, по мнению хрониста, слово befulci происходило от bis+fulti (дважды укрепленные) (Devillers et Meyers, p. 133, n. 376), и этот пассаж следует понимать как демонстрацию справедливости применения этого термина по отношению к славянам. Славяне, получив помощь от аваров, с новыми силами (fulti virebus), выстроив боевой порядок во второй раз, идут в бой впереди аваров. Так же фрагмент понят и в иностранных переводах (Wallace-Hadrill, р. 40; Devillers et Meyers, p. 133). А. Кустерниг предлагает еще одну трактовку: «поскольку в начале битвы они составляли вторую боевую линию» (Kusternig, S. 209, Anm. 72, впрочем, приводится и избранный нами вариант перевода). 

Оригинал тут.

 

John Skylitzes A Synopsis of Byzantine History, 811-1057. Translated J. Wortley.

XV.6. Битва при Аркадиополе.

Описано мутно (как и почти все битвы той войны). Пехота - скорее всего русь и, возможно, болгары.  

Цитата

τριχῇ δὲ τῶν βαρβάρων διαιρεθέντων Βούλγαροι μὲν καὶ Ῥῶς τὴν πρώτην ἀνεπλήρουν μερίδα, Τοῦρκοι δὲ καθ' ἑαυτοὺς ἦσαν μόνοι καὶ Πατζινάκαι ὡσαύτως· ἐρχόμενος οὖν ὁ Ἰωάννης συμπλέκεται τοῖς Πατζινάκαις κατὰ τύχην συνηντηκώς, καὶ ὥσπερ ἦν αὐτῷ παρηγγελμένον, προσποιεῖται φυγήν, σχολαίαν τὴν ἀναχώρησιν ποιούμενος. ἐνέκειντο δ' οἱ Πατζινάκαι τὰς ἑαυτῶν λύσαντες τάξεις, ὡς τάχα τοὺς φεύγοντας ἀφανίσοιεν ἄρδην. ἐκεῖνοι δὲ νῦν μὲν φεύγοντες μετὰ τάξεως, νῦν δ' ὑποστρέφοντες καὶ ἀμυνόμενοι ἔθεον πρὸς τοὺς λόχους. ἐπεὶ δὲ καὶ ἐς μέσους ἐγένοντο τούτους, τότε δὴ ἀνέντες τοὺς χαλινοὺς ἀκρατῶς ἔφευγον, καὶ οἱ Πατζινάκαι διεκχυθέντες ἀτάκτως ἐδίωκον. ἐπιφανέντος δ' ἐξαίφνης τοῦ μαγίστρου μετὰ παντὸς τοῦ στρατοῦ, τῷ ἀπροσδοκήτῳ καταπλαγέντες τὴν μὲν δίωξιν ἐπέσχον, οὐ μήν γε καὶ ἐς φυγὴν ἀπεῖδον, ἀλλ' ἔμενον, ἤν τις ἐπίοι δεξόμενοι. μετὰ σφοδρᾶς δὲ ῥύμης τῶν περὶ τὸν μάγιστρον συμπεσόντων αὐτοῖς, καὶ τῆς λοιπῆς φάλαγγος ὄπισθεν ἐρχομένης μετ' εὐκοσμίας καὶ τάξεως, πίπτουσιν εὐθὺς οἱ ἀλκιμώτεροι τῶν Σκυθῶν. καὶ κατὰ βάθος τῆς φάλαγγος σχισθείσης ἐς μέσους ἐμπίπτουσιν οἱ Πατζινάκαι τοὺς λόχους, τῶν κεράτων συνελθόντων ἀλλήλοις καὶ κύκλωσιν ἀποτελεσάντων. ἐπ' ὀλίγον οὖν ἀντισχόντες ἐνέκλιναν καὶ πάντες σχεδὸν κατεκόπησαν. Οὕτω δὲ τούτους τρεψάμενος ὁ Βάρδας καὶ διὰ τῶν αἰχμαλώτων μαθών, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀκμῆτες ὄντες προσμένουσι συντεταγμένοι τὸν πόλεμον, τρέπεται τὴν ταχίστην πρὸς ἐκείνους. ἄρτι δ' ἐκεῖνοι τὸ τῶν Πατζινάκων ἐγνωκότες ἀτύχημα κατεκλάσθησαν τὰς ψυχὰς τῷ ἀδοκήτῳ τῆς συμφορᾶς. ὅμως παρακαλέσαντες ἑαυτοὺς καὶ τοὺς ἐκ τῆς φυγῆς σκεδασθέντας ἀνακαλεσάμενοι προσβάλλουσι τοῖς Ῥωμαίοις, οἱ μὲν ἱππεῖς προδραμόντες, οἱ δὲ πεζοὶ κατόπιν ἐρχόμενοι. ὡς δὲ καὶ κατὰ τὴν πρώτην προσβολὴν ἀνεκόπησαν οἱ ἱππεῖς τὰς ὁρμὰς ὑπὸ Ῥαμαίων ἀνυποστάτων φανέντων, ἐκκλίναντες εἰς τοὺς πεζοὺς συνηλάθησαν. ἐκεῖσε δὲ πάλιν γενόμενοι ἀνελάμβανον ἑαυτοὺς καὶ τοὺς Ῥωμαίους ἐπερχομένους προσέμενον. καὶ ἦν μὲν ἄχρι τινὸς ἡ μάχη ἀγχώμαλος, ἕως οὗ Σκύθης τις μεγέθει σώματος καὶ ἀνδρείᾳ ψυχῆς ἐπαιρόμενος τῶν ἄλλων ὑπερπηδήσας ἐπ' αὐτὸν τὸν μάγιστον φέρεται παριππεύοντα καὶ τὰς τάξεις παραθαρρύνοντα, καὶ ξίφει παίει κατὰ τοῦ κράνους. τοῦ δὲ ξίφους περιολισθήσαντος ἄπρακτος ἐγένετο ἡ βολή. τοῦτον δὲ ὁ μάγιστρος ξίφει παίει κατὰ τοῦ κράνους. βάρει δὲ τῆς χειρὸς καὶ βαφῇ τοῦ σιδήρου οὕτω γέγονεν ἐνεργὸς ἡ πλῆξις, ὡς δίχα ὅλον διατμηθῆναι τὸν Σκύθην. 

Издания на греческом (старые). Еще.

Полезная страничка.

Русский перевод М.М. Копыленко

Цитата

Росы и их архиг Свендослав, услышав о походе ромейского войска, стали действовать совместно с порабощенными уже болгарами и присоединили в качестве союзников пацинаков и турок, проживающих на Западе, в Паннонии. Собрав триста восемь тысяч боеспособных воинов и перейдя Гем, они стали опустошать огнем и грабежами всю Фракию; разбив свой стан недалеко от стен Аркадиополя, они ожидали там начала борьбы. Когда магистр Варда Склир узнал, что неприятель значительно превосходит его численностью войска — ведь у него было всего двенадцать тысяч воинов, — он решил победить бесчисленное множество врагов военными хитростями и искусством и превзойти их механическими приспособлениями; так это и случилось. Замкнувшись со своим войском внутри стен, как бы испугавшись, он оставался там, и хотя враги не раз хотели выманить его на решающее сражение, он не поддавался, наблюдая, как неприятель грабит и уносит все, что ни попадя. Такое решение вызвало у варваров великое презрение: они полагали, что и в самом деле Склир заперся среди стен и удерживает там ромейские фаланги, боясь вступить в бой. Без страха разбрелись они кто куда, стали разбивать лагерь как попало и, проводя ночи в возлияниях и пьянстве, в игре на флейтах и кимвалах, в варварских плясках, перестали выставлять надлежащую стражу и не заботились ни о чем необходимом. И вот Варда дождался подходящего момента и, присмотревшись хорошенько, как ему напасть на неприятелей, назначил день и час, поставил в ночное время засадные отряды в удобнейших местах, отправил с небольшими силами патрикия Иоанна Алакаса и приказал ему выйти вперед, вести наблюдение за врагами и постоянно сообщать ему, где они находятся. Разузнав это, [Иоанн] должен был сблизиться с варварами, напасть на них и, сражаясь, обратиться в притворное бегство, но не бежать во весь опор, отпустив поводья и сломя голову, а отступать в строю, медленно и где только возможно поворачиваться к противнику, биться с ним и поступать так до тех пор, пока он не будет завлечен к скрытым в засадах отрядам, а тогда расстроить ряды и бежать без всякого порядка. Варвары разделились на три части — в первой были болгары и росы, турки же и пацинаки выступали отдельно. Иоанн двинулся и случайно натолкнулся на патцинаков; выполняя полученный приказ, он изобразил медленное отступление, пацинаки же нападали, расстроив ряды; им хотелось поскорее уничтожить всех бегущих, но те то отступали строем, но поворачивались и сражались; путь их направлялся к стоявшему в засаде отряду. Очутившись среди своих, [воины Алакаса] бросили поводья и устремились в непритворное бегство. Пацинаки рассыпались без всякого порядка и бросились в погоню. Но вот появился неожиданно сам магистр со всем войском. Пораженные внезапностью, [пацинаки] прекратили преследование, но не бросились бежать, а остановились, ожидая нападения. Когда на них с огромным напором обрушился отряд магистра, а сзади [между тем] приближалась идущая в полном порядке остальная фаланга, немедленно погибли храбрейшие из скифов: поскольку фаланга расступилась на большую глубину, пацинаки окончательно оказались в засаде, а когда фаланги соединились, то окружение стало полным; [варвары] недолго сопротивлялись и, обращенные в бегство, почти все были истреблены.

Принудив их таким образом к бегству, Варда дознался от пленных, что остальные, еще не утомленные битвой [варвары] выстроились и ожидают сражения. Он устремился против них без промедления. Они же, узнав о неудаче пацинаков, предались горести из-за внезапности бедствия, но затем собрались с силами и, созвав беглецов, напали на ромеев, имея впереди всадников, а позади пеших воинов. Но когда ромеи выказали себя непобедимыми и отразили натиск первого нападения конных врагов, те отступили, укрылись среди своей пехоты, укрепились там духом и стали ожидать приближения ромеев. И сражение стало как бы нерешительным, пока некий скиф, гордившийся размерами тела и неустрашимостью души, оторвавшись от остальных, не бросился на самого магистра, который объезжал и воодушевлял строй воинов, и не ударил его мечом по шлему. Но меч соскользнул, удар оказался безуспешным, а магистр также ударил врага по шлему. Тяжесть руки и закалка железа придали его удару такую силу, что скиф целиком был разрублен на две части. Патрикий Константин, брат магистра, спеша к нему на выручку, пытался нанести удар по голове другого скифа, который [хотел] прийти на помощь первому и дерзко устремился [на Варду]; скиф, однако, уклонился в сторону, и Константин промахнувшись обрушил меч на шею коня и отделил голову его от туловища; скиф упал, а [Константин] соскочил с коня и, ухватив рукою бороду врага, заколол его. Этот подвиг возбудил отвагу ромеев и увеличил их Храбрость, скифы же были охвачены страхом и ужасом. Вскоре силы оставили их, и они показали спины, обратившись в позорное и беспорядочное бегство. Ромеи устремились за ними и наполнили равнину мертвыми телами; число пленных превысило количество убитых, и все захваченные за немногими исключениями были изранены. Никто из уцелевших не избежал бы погибели, если бы наступление ночи не остановило погоню ромеев. Из такого великого множества варваров только совсем немногие спаслись, ромеи же потеряли в сражении 25 человек убитыми, но ранены были почти все.

 

 

P.S. Далее опять Скилица.

Цитата

Росы и их архиг Свендослав, услышав о походе ромейского войска, стали действовать совместно с порабощенными уже болгарами и присоединили в качестве союзников пацинаков и турок, проживающих на Западе, в Паннонии. Собрав триста восемь тысяч боеспособных воинов и перейдя Гем, они стали опустошать огнем и грабежами всю Фракию; разбив свой стан недалеко от стен Аркадиополя, они ожидали там начала борьбы. Когда магистр Варда Склир узнал, что неприятель значительно превосходит его численностью войска — ведь у него было всего двенадцать тысяч воинов, — он решил победить бесчисленное множество врагов военными хитростями и искусством и превзойти их механическими приспособлениями; так это и случилось. Замкнувшись со своим войском внутри стен, как бы испугавшись, он оставался там, и хотя враги не раз хотели выманить его на решающее сражение, он не поддавался, наблюдая, как неприятель грабит и уносит все, что ни попадя.

Цитата

οἱ Ῥῶς δὲ καὶ ὁ τούτων ἀρχηγὸς Σφενδοσθλάβος, τὴν τοῦ Ῥωμαϊκοῦ στρατεύματος ὡς ἐπύθοντο περαίωσιν, κοινοπραγήσαντες δεδουλωμένοις ἤδη τοῖς Βουλγάροις, προσειληφότες δὲ καὶ συμμάχους τούς τε Πατζινάκας καὶ τοὺς πρὸς δύσιν ἐν Παννονίᾳ κατῳκημένους Τούρκους, καὶ διὰ πάντων στρατὸν πολεμιστὴν ἠθροικότες ἐς ὀκτακισχιλίους ἐπὶ τριάκοντα μυριάσι κορυφουμένους καὶ τὸν Αἶμον διαβάντες, πᾶσαν ἐπυρπόλουν τὴν Θρᾴκην καὶ ἐληΐζοντο, πηξάμενοι παρεμβολὴν ἀγχοῦ που τῶν τειχῶν Ἀρκαδιουπόλεως, κἀκεῖσε τὴν συμπλοκὴν ἐκδεχόμενοι τοῦ πολέμου. ὁ δὲ μάγιστρος Βάρδας ὁ Σκληρὸς ὡς ἤσθετο κατὰ πολὺ τῷ πλήθει λειπόμενος (περιΐστατο γὰρ αὐτῷ πᾶσα ἡ στρατιὰ εἰς δώδεκα χιλιάδας) στρατηγικαῖς ἔγνω ἀπάταις τοὺς ἐναντίους περιελθεῖν καὶ τέχνῃ καὶ μηχανῇ τὰ τοσαῦτα κατεργάσασθαι πλήθη.

ὀκτακισχιλίους ἐπὶ τριάκοντα μυριάσι - 8 тысяч и 30 мириадов

πάντων στρατὸν πολεμιστὴν ἠθροικότες - всего войска бойцов/воинов собралось

 

Цитата

Отпустив таким образом послов, сам он выступил вслед за ними, имея около пяти тысяч пехотинцев облегченного вооружения и четыре тысячи всадников. Всему остальному множеству воинов было приказано медленно следовать за ним во главе с паракимоменом Василием.

Цитата

καὶ τοὺς μὲν πρεσβευτὰς ὑποχωρῆσαι πεποίηκεν οὕτως, αὐτὸς δὲ κατόπιν εὐζώνους λαβών, πεζοὺς μὲν ἀμφὶ τὰς πέντε χιλιάδας, ἱππεῖς δὲ ἐς τετρακισχιλίους, τὸ δὲ λοιπὸν ἅπαν πλῆθος σχολαίως ἕπεσθαι κελεύσας μετὰ Βασιλείου τοῦ παρακοιμωμένου, τὸν Αἷμον διαβὰς ἀπρόοπτος ἐς τὴν πολεμίαν ἐσβάλλει καὶ ἐγγὺς τῆς πόλεως τῆς μεγάλης Περσθλάβας, ἥτις εἶχε τὰ τῶν Βουλγάρων βασίλεια, τὴν στρατοπεδείαν ἐπήξατο. τοῦτο αἰφνιδίως γενόμενον τοὺς μὲν Σκύθας εἰς ἔκστασιν καὶ ἀμηχανίαν ἐνέβαλε

λοιπὸν ἅπαν πλῆθος - прочему всему множеству. "Множества воинов" в тексте нет. πεζοὺς - просто "пешие".

 

Цитата

Но Свендослав приободрил их подходящими к таким обстоятельствам словами, и они, укрепившись духом, приблизились к ромеям и разбили лагерь. Императорское войско сосредоточилось между тем на равнине перед городом и неожиданно напало на врага, не ожидавшего ничего подобного: вне городских стен было застигнуто около восьми с половиной тысяч мужей, которые производили военные упражнения. Некоторое время они сопротивлялись, но затем утомились и бежали; и одни из них бесславно погибли, а другие укрылись в городе. Пока все это происходило, пребывавшие внутри города скифы узнали о непредвиденном появлении ромеев и об их столкновении со своими соратниками. Хватая оружия, какое кому случайно подвернулось под руку, они устремились на выручку своим. Ромеи встречали их беспорядочно движущуюся толпу и многих убивали. В силу этого варвары уже скоро не смогли устоять и обратились в бегство. Всадники же ромейской фаланги выдвинулись вперед и отрезали им дорогу в город, перехватывая и убивая беспорядочно бегущих по ровному полю варваров, так что вся равнина наполнилась мертвыми телами и было захвачено бесчисленное множество пленных. Сфангел, который и возглавлял все войско, находившееся в Преславе (он считался среди скифов вторым после Свендослава), опасаясь, видимо, уже за судьбу города, запер ворота, обезопасив их засовами, взошел на стену и поражал нападающих ромеев различными стрелами и камнями. Только наступление ночи прекратило осаду города. На рассвете прибыл проедр Василий с множеством войска, двигавшегося позади. Прибытие его явилось большой радостью для императора, который поднялся на какой-то холм, чтобы скифы его видели, и соединившиеся войска стали окружать город. Император обратился [к варварам], уговаривая их отказаться от противодействия и спастись от совершенного истребления; они не соглашались сойти со стены. Справедливый гнев наполнил ромеев, и они приступили к осаде, отгоняя находящихся наверху стрелами и приставляя к стенам лестницы. И некий благородный воин, крепко держа в правой руке меч, а левой приподнимая над головой щит, первым устремился по одной из лестниц. Отражая удары щитом и защищая себя мечом от нападавших и от тех, кто старался ему воспрепятствовать, он поднялся на гребень стены, рассеял всех, кто там находился, и дал следовавшим за ним возможность безопасно подняться. Подражая ему, сначала некоторые, а потом многие [поступили таким же образом], а скифы, одолеваемые их сомкнутым строем, стали прыгать со стены. Соревнуясь с первыми, и многие другие ромеи в различных местах взобрались по лестницам на стену. Приведенные в замешательство, скифы не заметили, как некоторые из ромеев, беспрепятственно достигнув ворот, открыли их и впустили свое войско. Когда город был таким образом взят, скифов, вынужденных отступать по узким проходам, стали настигать и убивать, а женщин и детей захватывали в плен. И Борис, царь болгар, был схвачен вместе с супругой и детьми; окрашенного знаками царской власти, его привели к императору. Император человеколюбиво повелел, называя его царем болгар, Отпустить всех пленных болгар, предоставив им свободно идти, Куда кто захочет; он говорил, что прибыл не для того чтобы повергнуть болгар в рабство, но чтобы их освободить, и утверждал, что одних только росов он считает врагами и относится к ним по-вражески.

Между тем восемь тысяч храбрейших скифов заняли хорошо укрепленную часть царского дворца, который находился посреди города, укрылись там на некоторое время и перебили многих воинов, попавших туда ради любопытства или тайно пробравшихся с целью грабежа. Узнав об этом, император повелел против них послать равносильный отряд, но отправленные действовали вяло и не отважились осадить их — не потому, что они боялись росов, но потому, что укрепление казалось им прочным и непреодолимым. Император легко разрешил затруднение: вооружившись, он сам устремился пешим впереди прочих воинов, которые при виде этого тотчас же схватили оружие и бросились за ним; каждый спешил опередить государя, и с военным кличем и шумом они кинулись на укрепление. Росы с ожесточением выдержали осаду, но [ромеи], зажегши во многих местах огонь, таким путем преодолевали сопротивление — не перенеся силы огня и ромейского оружия, [росы] попрыгали [со стен] и побежали; многие из них были уничтожены пламенем, многие брошены с крутизны, а прочих ожидали меч либо плен. Таким образом, весь город не устоял и был взят за два дня.

Цитата

καταλαμβάνουσι δὲ ἔξω τειχῶν τὴν ἐνόπλιον παιδείαν γυμναζομένους ἄνδρας εἰς ὀκτακισχιλίους καὶ πεντακοσίους ἀριθμουμένους ... ἕωθεν δὲ ὁ πρόεδρος Βασίλειος ἀνεφάνη μετὰ τοῦ κατόπιν παντὸς πλήθους ... Οἱ δὲ τῶν Σκυθῶν γενναιότεροι ὀχύρωμά τι κατειληφότες ἐντὸς τῶν τῆς πόλεως βασιλείων, ὀκτακισχίλιοι τὸν ἀριθμόν, ἐπί τινα χρόνον ἐλάνθανον καὶ πολλοὺς τῶν καθ' ἱστορίαν ἐκεῖσε γενομένων, ἢ σκύλων ἁρπαγὴν ἀσυμφανῶς κρατοῦντες ἀπέκτεινον.

ἄνδρας εἰς ὀκτακισχιλίους καὶ πεντακοσίους ἀριθμουμένους - мужей 8 тысяч и 5 сотен числом

 

Цитата

Когда разведчики сообщили о приближении каких-то скифов, он отрядил отобранных воинов, поставив над ними Феодора из Мисфии в качестве военачальника, и поручил ему, идя впереди войска, разузнать о числе врагов и дать знать об этом; если же будет возможно, то попытать их силу перестрелкой. Сам же [император] следовал позади, выстроив все войско в боевой порядок. Подойдя к врагам, Феодор и его воины стремительно напали на них. Росы, опасаясь засады, не двигались вперед; многие из них были ранены, некоторые пали, и они стали отступать. Рассеявшись по соседним горам и поросшим лесом лощинам, которые были глубоки и обширны, они по горным тропам добрались до Дристры. Количество их достигало семи тысяч, напавших же на них и обративших их в бегство ромеев было триста. Присоединившись к Свендославу, скифы подняли с места все множество его войска — а насчитывалось их триста тридцать тысяч — и разбили лагерь в двенадцати милях от Доростола, где с ожесточением и мужеством ожидали приближения императора.

Цитата

οἱ δὲ Ῥῶς ἐνέδραν εὐλαβηθέντες πρόσω μὲν οὐκέτι ἐχώρουν, πολλῶν δὲ πληγέντων καί τινων δὲ πεσόντων ἐκκλίναντες ἐς τὰ πλησίον σκεδάννυνται ὄρη καὶ τὰς ἐκεῖσε νάπας βαθείας καὶ ἀμφιλαφεῖς τυγχανούσας, καὶ διὰ τῆς ὀρεινῆς ἐπὶ τὴν Δρίστραν ἐπανασῴζονται. ἦσαν δὲ τὸ πλῆθος οὗτοι ἑπτακισχίλιοι, οἱ δὲ τούτοις συμπλακέντες καὶ τρεψάμενοι Ῥωμαῖοι τὸν ἀριθμὸν τριακόσιοι. ἑνωθέντες δ' οἱ Σκύθαι τῷ Σφενδοσθλάβῳ, καὶ τοῦτον ἐκεῖθεν ἀναστήσαντες μετὰ παντὸς τοῦ στρατοῦ, πρὸ δώδεκα τοῦ Δοροστόλου μιλίων αὐλίζονται, ἐς τριακοσίας καὶ τριάκοντα χιλιάδας ἀριθμούμενοι καὶ τὸν βασιλέα ἐπιόντα ἐκθύμως καὶ ῥωμαλέως ἐκδεχόμενοι.

τριακοσίας καὶ τριάκοντα χιλιάδας - триста и тридцать тысяч

 

Цитата

Между тем Свендослав приготовлялся выдержать осаду; находившихся у него пленных болгар, числом около двадцати тысяч, он, опасаясь их восстания, приказал заковать в колодки и в цепи.

Цитата

ἐν τῷ μεταξὺ δὲ ὁ Σφενδοσθλάβος οὓς κατεῖχε ζωγρίας Βουλγάρους, ἀμφὶ τὰς εἴκοσι χιλιάδας ἀριθμουμένους, σιδηροπέδαις καὶ ἄλλοις δεσμοῖς ἠσφαλίσατο, ἐπανάστασιν φοβηθεὶς καὶ πρὸς ὑποδοχὴν ηὐτρεπίζετο τῆς πολιορκίας

 

Цитата

В один из дней, когда ромеи рассеялись в вечернее время для принятия пищи, конные и пешие варвары, разделившись на две части, устремились из двух ворот города — из восточных, которые было приказано охранять стратопедарху Петру с фракийским и македонским войском, и из западных, к которым был приставлен сторожить Варда Склир с воинами Востока.

Цитата

ἤδη δὲ καὶ τοῦ στόλου καταλαβόντος ἐπεχείρει τῇ τειχομαχίᾳ ὁ βασιλεύς, καὶ πολλάκις ἐπεκδραμόντας τοὺς Σκύθας ἐτρέψατο. μιᾷ δὲ τῶν ἡμερῶν σκεδασθεῖσι τοῖς Ῥωμαίοις εἰς ἄριστον περὶ δείλην ὀψίαν οἱ βάρβαροι, εἰς δύο διαιρεθέντες μέρη, ἱππεῖς καὶ πεζοὶ ἐκ πυλίδων δύο τῆς πόλεως, τῆς τε κατὰ
ἀνατολάς, ἣν φρουρεῖν ἐτέτακτο Πέτρος ὁ στρατοπεδάρχης μετὰ Θρᾳκῶν καὶ Μακεδόνων, καὶ τῆς πρὸς δύσιν, ὅπου Βάρδας ὁ Σκληρὸς μετὰ τῶν ἑῴων δυνάμεων τὴν φυλακὴν ἐπετέτραπτο, ἐξῆλθον παραταξάμενοι, τότε πρῶτον φανέντες ἔφιπποι.

Петр стратопедарх с фракийцами и македонцами ... Вард Склир с рассветной/восточной силой

 

Цитата

Свендослав, дождавшись глубокой и безлунной ночи, когда с неба лил сильный дождь и падал страшный град, а молнии и гром повергали всех в ужас, сел с двумя тысячами мужей в челны-однодеревки [и отправился] за продовольствием. Собрав где кто мог зернового хлеба, пшена и прочих жизненных припасов, они двинулись по реке на однодеревках в Доростол. Во время обратного плавания они увидели на берегу реки многих обозных слуг, которые поили и пасли лошадей либо пришли за дровами. Сойдя со своих судов и пройдя бесшумно через лес, [варвары] неожиданно напали на них, многих перебили, а прочих принудили рассеяться по соседним зарослям. Усевшись снова в ладьи, они с попутным ветром понеслись к Доростолу.

Цитата

νύκτα βαθεῖαν καὶ ἀσέληνον ἐπιτηρήσας ὁ Σφενδοσθλάβος, καθ' ἣν ὑετός τε ῥαγδαῖος ἐξ οὐρανοῦ κατηνέχθη καὶ χάλαζα φοβερὰ ἐπερράγη καὶ βρονταὶ καὶ ἀστραπαὶ φρικωδέστατοι, μονοξύλοις ἐμβὰς
μετὰ δισχιλίων ἀνδρῶν ἔξεισιν εἰς ἐπισιτισμόν. συλλεξάμενοι δὲ ὅθεν εὐπόρησεν ἕκαστος σῖτον καὶ κέγχρον καὶ εἴδη ἄλλα συνεκτικὰ τῆς ζωῆς, ἀνήγοντο διὰ τοῦ ποταμοῦ τοῖς μονοξύλοις εἰς τὸ Δορόστολον. ἐν δὲ τῷ ἀναπλεῖν θεασάμενοι κατὰ τὸ χεῖλος τοῦ ποταμοῦ θεράποντας οὐκ ὀλίγους τῶν στρατιωτῶν τοὺς μὲν ἵππους ποτίζοντας, τοὺς δὲ χορτολογοῦντας, ἄλλους δὲ καὶ ξυλεύοντας, ἀποβάντες τῶν πλοίων διὰ τῆς ὕλης ἀψοφητὶ βαδίζοντες ἀδοκήτως ἐκ τἀφανοῦς ἐμπίπτουσιν αὐτοῖς, καὶ πολλοὺς μὲν τούτων ἀπέκτειναν, τοὺς δὲ λοιποὺς ἐπὶ τὰς πλησίον λόχμας σκεδασθῆναι ἠνάγκασαν. αὖθις δ' εἰς τὰς σκάφας ἐμβάντες καὶ οὐρίῳ φερόμενοι πνεύματι πρὸς τὸ Δορόστολον φέρονται.

 

Цитата

Говорят, что ромеи получили тогда и божественное воспоможение. Ибо в тылу их поднялась буря и ударила в лицо скифам, не давая им возможности осуществить задуманное для битвы. И все ромейское войско увидело некоего мужа, который сражался впереди всех на белом коне, теснил врагов и приводил в беспорядок их строй; ни раньше, ни позже никто его не знал и потому его сочли Феодором, одним из победоносных мучеников. Император всегда прибегал к таким защитникам и заступникам против врагов, да и сражение это произошло в тот самый день, в какой всегда празднуется память [Феодора] Стратилата. И некая почитаемая в Византии жена имела о том знамение от высшей силы.

 

Если отталкиваться от сумм, которые передал Святославу Калокир, и размеров Доростола - численность росов могла быть максимум 10 тысяч на всю Болгарию. "Максимум" значить, что она могла быть и 5 тысяч, и 3 тысяч. Понятно, что еще контингенты болгар, венгров и печенегов - но при собственно Доростоле их не было. Сомнительно, что войско Цимисхия было непропорционально больше - тогда бы росы нос из крепости не высунули, а они это делали не один раз. Правда под сомнение можно поставить не только численность самих византийцев, но и всю эту цепочку сражений под стенами Доростола. Так-то память Феодора Стратилата в июле не празднуют...

 

Лев Диакон

Цитата

Полагаю, что ты не забыл о поражении отца твоего Ингоря, который, презрев клятвенный договор, приплыл к столице нашей с огромным войском на 10 тысячах судов, а к Киммерийскому Боспору прибыл едва лишь с десятком лодок

Цитата

οἶμαι γάρ σε μὴ λεληθέναι τὸ τοῦ σοῦ πταῖσμα πατρὸς Ἴγγορος, ὅστε τὰς ἐνόρκους σπονδὰς παρὰ φαῦλον θέμενος, σὺν μεγάλῳ κινήματι καὶ μυρίοις σκάφεσι κατὰ τῆς βασιλευούσης ἐκπλεύσας, μόλις σὺν δέκα λέμβοις ἐς τὸν Κιμμέριον ἀφίκετο Βόσπορον, αὐτάγγελος τῶν οἰκείων γεγονὼς συμφορῶν. 

 

Цитата

Узнав о походе [ромеев], тавроскифы отделили от своего войска одну часть, присоединили к ней большое число гуннов и мисян и отправили их против ромеев ... Завязалась горячая битва, вражеское войско значительно превосходило своим числом [войско ромеев] — у них было больше тридцати тысяч, а у магистра, считая вместе с теми, которые расположились в засаде, не более десяти тысяч.

Цитата

Ταυροσκύθαι δὲ, τὴν τούτων ἐνωτισθέντες διάβασιν, ἀπόμοιραν τῆς σφετέρας στρατιᾶς διαιρέσαντες, Οὕννων τε καὶ Μυσῶν πλῆθος ταύτῃ προσεταιρίσαντες, κατὰ Ῥωμαίων χωρεῖν ἐκπεπόμφεσαν ... ἐπλεονέκτει δὲ πλήθει τὸ στράτευμα τῶν ἐναντίων, ὑπὲρ τοὺς τρισμυρίους τελοῦν· οἱ γὰρ τῷ Μαγίστρῳ συνεφεπόμενοι, μετὰ τῶν λόχων, οὐ πλέονες τῶν μυρίων ἐτύγχανον

 

Цитата

Говорят, что в этой битве было убито пятьдесят пять ромеев, много было ранено и еще больше пало коней, а скифов погибло более двадцати тысяч

Цитата

κατὰ τοῦτον δὴ λέγεται τὸν ἀγῶνα πεντήκοντα καὶ πέντε Ῥωμαίων ἄνδρας τεθνάναι, τραυματίας δὲ γενέσθαι συχνοὺς, καὶ ἵππων κατακοντισθῆναι τοὺς πλέονας· Σκυθῶν τε ὑπὲρ τοὺς δισμυρίους διαφθαρῆναι. ἀλλ' ἡ μὲν πρὸς τοὺς Σκύθας γεγενημένη τότε Ῥωμαίων διαμάχη εἰς τοιοῦτον ἐτελεύτα τὸ τέλος

 

Цитата

Сказав так, Иоанн, прекрасно вооруженный, вскочил на быстрого благородного коня, вскинул на плечо длинное копье и двинулся в путь. Впереди него двигалась фаланга воинов, сплошь закрытых панцирями и называвшихся «бессмертными», а сзади — около пятнадцати тысяч отборнейших гоплитов и тринадцать тысяч всадников. Заботу об остальном войске император поручил проедру Василию; оно медленно двигалось позади вместе с обозом, везя осадные и другие машины.

Цитата

Ταῦτα εἰπὼν, καὶ ἀριπρεπεῖ παντευχίᾳ καθοπλισθεὶς, ἐφ' ἵππου τε γαύρου καὶ σοβαροῦ ἐπιβὰς, καὶ δόρυ ἐπωμισάμενος μήκιστον, ἀπήρχετο τῆς ὁδοῦ, προπορευομένην ἔχων τὴν τῶν λεγομένων ἀθανάτων φάλαγγα, τεθωρακισμένην ἐπιεικῶς· εἵποντο δὲ αὐτῷ ὁπλῖται μὲν τῶν ἀλκιμωτάτων πρὸς τοῖς μυρίοις πεντακισχίλιοι, ἱππεῖς δὲ μύριοι καὶ τρισχίλιοι. τὸ δὲ λοιπὸν στρατιωτικὸν μετὰ τοῦ θητικοῦ, φέρον τὰς ἑλεπόλεις καὶ τὰς παντοδαπὰς μηχανὰς, βάδην ἐξόπισθεν εἵπετο, ἅμα τῷ προέδρῳ Βασιλείῳ, ᾧ τὴν τούτων ὁ βασιλεὺς ἐπέτρεψε πρόνοιαν. 

Даже не трогая Скилицы - 13 тысяч конных на одном поле для Византии того времени это "за гранью мечтаемого и желаемого". Они и на 10 особо не рассчитывали...

Цитата

Предводитель всего войска, с шестью или пятью тысячами человек [тут - всадников], не будет уже ни в чем иметь нужды, при помощи Божьей.

Даже если предположить, что Цимисхий взял с собой почти всю конницу... 

 

Цитата

Тогда государь приказывает «бессмертным» стремительно напасть на левое крыло скифов; «бессмертные», выставив вперед копья и сильно пришпорив коней, бросились на врагов. Скифы [всегда] сражаются в пешем строю; они не привыкли воевать на конях и не упражняются в этом деле. Поэтому они не выдержали натиска ромейских копий, обратились в бегство и заперлись в стенах города. Ромеи преследовали их и беспощадно убивали. Рассказывают, будто во время этого наступления [ромеев] погибло восемь тысяч пятьсот скифов.

Цитата

ἐνταῦθα τοῖς ἀθανάτοις ὁ βασιλεὺς κατὰ τὸ εὐώνυμον τῶν Σκυθῶν κέρας μετὰ ῥύμης εἰσβάλλειν ἐγκελεύεται. οἱ δὲ, προσβαλόν τες τοὺς ἄκοντας, καὶ σφοδρῶς τοῖς μύωψι τοὺς ἵππους κεντρίσαντες, κατὰ τούτων ἤλαυνον. Σκύθαι δὲ, ἅτε πεζέταιροι χρηματίζοντες· οὐδὲ γὰρ ἀφ' ἵππων εἰθισμένον ἐστὶν αὐτοῖς ἀγωνίζεσθαι, ὅτι μηδὲ πρὸς τοῦτο γυμνάζονται· οὐχ ὑπήνεγκαν τὸν τῶν Ῥωμαίων δορατισμὸν, ἀλλ' ἐκκλίναντες εἰς φυγὴν, ἐπὶ τὸν τοῦ ἄστεος περίβολον συνεκλείοντο· οὓς ἐπισπόμενοι Ῥωμαῖοι ἀνηλεῶς ἔκτεινον. φασὶ γὰρ παρὰ ταύτην τὴν προσβολὴν ὀκτακισχιλίους πρὸς τοῖς πεντακοσίοις ἀναιρεθῆναι Σκυθῶν.

Насколько понимаю - "бессмертные" атаковали/προσβαλόν с копьями/ἄκοντας

 

Цитата

Когда разгорелось сильное пламя, сжигавшее все на своем пути, росы, числом свыше семи тысяч, вышли из помещения, выстроились на открытом месте у дворца и приготовились отразить наступление [ромеев].

Император послал против них магистра Варду Склира с надежным отрядом. Окружив скифов фалангой храбрейших воинов, Склир вступил в бой. Завязалось сражение, и росы отчаянно сопротивлялись, не показывая врагам спины; однако ромеи [победили] своим мужеством и военной опытностью и всех их перекололи. В этой битве погибло также множество мисян, сражавшихся на стороне врагов против ромеев, виновников нападения на них скифов. Сфенкелу с немногими удалось спастись бегством. Он ушел к Сфендославу, но вскоре был убит, о чем я расскажу ниже. Так в течение двух дней был завоеван и стал владением ромеев город Преслава.

Цитата

τῆς δὲ πυρκαϊᾶς σφοδρᾶς ἀναῤῥιπισθείσης, καὶ ἐκτεφρούσης θᾶττον τὰ ὑποκείμενα, τῶν δόμων ὑπεξελθόντες οἱ Ῥῶς, ὑπὲρ τοὺς ἑπτακισχιλίους τυγχάνοντες, ἔς τε τὸ ὕπαιθρον τῆς αὐλαίας συσπειραθέντες, ἀμύνεσθαι τοῖς ἐπιοῦσι παρεσκευάζοντο.

 

Цитата

Сфендослав видел, что мисяне отказываются от союза с ним и переходят на сторону императора. Поняв по зрелом размышлении, что, если мисяне склонятся к ромеям, дела его закончатся плохо, он созвал около трехсот наиболее родовитых и влиятельных из их числа и с бесчеловечной дикостью расправился с ними — всех их он обезглавил, а многих других заключил в оковы и бросил в тюрьму. Затем, собрав все войско тавроскифов, — около шестидесяти тысяч, он выступил против ромеев.

Цитата

αὐτὸς δὲ τὴν τῶν Ταυροσκυθῶν πανοπλίαν συναγαγὼν, εἰς ἑξήκοντα χιλιάδας συναγομένην ἀνδρῶν, Ῥωμαίοις ἀντετάξατο. ἐν ᾧ δὲ ὁ βασιλεὺς σχολαιότερον τὴν πρὸς αὐτοὺς ἐπεποίητο ἄφιξιν, τινὲς παραβόλῳ τόλμῃ παρακροτούμενοι τῶν θρασυτέρων, τῆς Ῥωσικῆς ἀποῤῥαγέντες φάλαγγος, ἐς λόχον ἐκάθιζον, καὶ δὴ τῶν προδρόμων τινὰς ἐκ τοῦ ἀφανοῦς ἐπελάσαντες ἔκτειναν.

 

Цитата

Говорят, что в этой битве полегло пятнадцать тысяч пятьсот скифов, [на поле сражения] подобрали двадцать тысяч щитов и очень много мечей. Среди ромеев убитых было триста пятьдесят, но раненых было немало. Вот какую победу одержали ромеи в этом сражении.

Цитата

λέγεται δὲ παρὰ ταύτην τὴν μάχην πέντε καὶ δέκα χιλιάδας πρὸς τοῖς πεντακοσίοις ἀναιρεθῆναι Σκυθῶν, ληφθῆναι δὲ δισμυρίαν ἀσπίδα, καὶ ξίφη πάμπολλα.

 

Цитата

Император почитал мир гораздо больше войны, потому что знал, что мир сохраняет народы, а война, напротив, губит их. Поэтому он с радостью принял эти условия [росов], заключил с ними союз и соглашение и дал им хлеба — по два медимна на каждого. Говорят, что из шестидесятитысячного войска росов хлеб получили только двадцать две тысячи человек, избежавшие смерти, а остальные тридцать восемь тысяч погибли от оружия ромеев.

Цитата

Βασιλεὺς δὲ, τὰς τοιαύτας ἄσμενος διαλλαγὰς προσδεξάμενος (εἰρήνην γὰρ διαφερόντως τῆς μάχης ἐτίμα· τὴν μὲν γὰρ ᾔδει τοὺς λαοὺς διασώζουσαν, τὴν δὲ τοὔμπαλιν διαφθείρουσαν), τάς τε ξυνθήκας ἐτέλει καὶ τὰς σπονδὰς, καὶ σῖτον ἐδίδου, ἑκάστῳ ἀνδρὶ μετρῶν ἀνὰ μεδίμνων δύο. εἶναι δὲ τοὺς εἰληφότας τὸν σῖτόν φασιν ἄνδρας δισμυρίους πρὸς τοῖς δισχιλίοις, οἳ ἐκ τῶν ἑξήκοντα χιλιάδων τῆς Ῥωσικῆς στρατιᾶς τότε τὸν ὄλεθρον ἔφυγον· τὰς γὰρ τριάκοντα καὶ ὀκτὼ χιλιάδας ἡ Ῥωμαϊκὴ αἰχμὴ κατηκόντισε. 

 

Вечно теряю. Опять Лев Диакон

Цитата

А тогда, выслушав речь своего повелителя, [росы] с радостью согласились вступить в опасную борьбу за свое спасение и [приняли решение] мужественно противостоять могуществу ромеев. На следующий день (шел шестой день недели, двадцать четвертый — месяца июля) к заходу солнца все войско тавроскифов вышло из города; они решили сражаться изо всех сил, построились в мощную фалангу и выставили вперед копья. Император со своей стороны выстроил ромеев и вывел их из укрепления. Вот уже завязалась битва, и скифы с силой напали на ромеев, пронзали их копьями, ранили стрелами коней и валили на землю всадников. Видя, с какой неистовой яростью бросался Сфендослав на ромеев и воодушевлял к бою ряды своих, Анемас, который прославился накануне убиением Икмора, вырвался на коне вперед (делать это вошло у него в обычай, и таким путем он уже поразил множество скифов), опустив поводья, устремился на [предводителя росов] и, ударив его мечом по ключице, поверг вниз головою наземь, но не убил. [Сфендослава] спасла кольчужная рубаха и щит, которыми он вооружился, опасаясь ромейских копий. Анемас же был окружен рядами скифов, конь его пал, сраженный тучей копий; он перебил многих из них, но погиб и сам — муж, которого никто из сверстников не мог превзойти воинскими подвигами

Цитата

Λέγεται δὲ καὶ τοῦτο περὶ Ταυροσκυθῶν, μήποτε μέχρι καὶ νῦν ἑαυτοὺς ἐγχειρίζειν τοῖς δυσμενέσιν ἡττωμένους· ἀλλ' ἤδη τῆς σωτηρίας ἀπαγορεύσαντας ὠθεῖν τε κατὰ τῶν σπλάγχνων τὰ ξίφη, καὶ οὕτως ἑαυτοὺς ἀναιρεῖν. τοῦτο δὲ πράττουσι, δόξαν κεκτημένοι τοιαύτην· φασὶ γὰρ τοὺς πρὸς τῶν ἐναντίων κατακτεινομένους ἐν τοῖς πολέμοις, μετὰ τὸν μόρον καὶ τὴν ἐκ τῶν σωμάτων διάζευξιν τῶν ψυχῶν ἐν ᾅδου
τοῖς αὐθένταις ὑπηρετεῖν. Ταυροσκύθαι δὲ, τὴν τοιαύτην δεδιότες λατρείαν, ἀποστυγοῦντες δὲ καὶ τοῖς ἀναιροῦσιν αὐτοὺς ἐξυπηρετεῖν, τῆς ἑαυτῶν σφαγῆς αὐτόχειρες γίνονται. ἀλλὰ τοιαύτη μὲν ἡ ἐπικρατήσασα ἐν αὐτοῖς δόξα. τότε δὲ, τῶν τοῦ ἄρχοντος λόγων ἀκούσαντες, φιλοψυχότατα τὸν ὑπὲρ τῆς σφῶν σωτηρίας αἱρεῖσθαι κίνδυνον κατετίθεντο, ἐκθύμως τε πρὸς τὴν Ῥωμαϊκὴν ἀντιτάξασθαι δύναμιν. τῇ γοῦν ὑστεραίᾳ (ἕκτη δὲ ἦν τῆς ἑβδομάδος ἡμέρα, καὶ εἰκάδα τετάρτην ἤλαυνεν ὁ Ἰούλιος μήν), περὶ καταφορὰν ὄντος ἡλίου, πανσυδὶ τῆς πόλεως ἐξελθόντες οἱ Ταυροσκύθαι, παντὶ σθένει διακινδυνεύειν ᾑροῦντο, εἰς φάλαγγα καρτερὰν συνασπίσαντες, καὶ προβαλόντες τοὺς ἄκοντας. Ῥωμαίους δὲ διατάξας ὁ βασιλεὺς ὑπεξῆγε τοῦ χάρακος. ἤδη δὲ τῆς μάχης καταῤῥαγείσης, εὐρώστως οἱ Σκύθαι Ῥωμαίοις ἐπῄεσαν, τοῖς τε ἀκοντίοις σινόμενοι, καὶ τοῖς βέλεσι τοὺς ἵππους τιτρώσκοντες, καὶ τοὺς ἐπιβάτας εἰς γῆν καταβάλλοντες. ἐνταῦθα ὁ τῇ προτεραίᾳ ἠριστευκὼς Ἀνεμᾶς καὶ τὸν Ἴκμορον κατακτείνας, τὸν Σφενδοσθλάβον ἰδὼν ἐνθουσιωδῶς κατὰ Ῥωμαίων ὁρμῶντα καὶ μανικῶς, καὶ τὰς αὑτοῦ ἐπιῤῥωννύοντα φάλαγγας, τὸν ἵππον παρεξελάσας (εἰθισμένον δὲ ἦν αὐτῷ τοῦτο δρᾷν, καὶ πλείστους τῶν Σκυθῶν τοιούτῳ τρόπῳ ἀνεῖλε τὸ πρότερον), ὅλην ἡνίαν τῷ ἵππῳ ἀνεὶς ὡς αὐτὸν ἴεται, καὶ ξίφει παίει κατὰ τῆς κλειδὸς, καὶ τὸν μὲν πρηνῆ καταβάλλει, οὐ μὴν κατακτείνει. ἐπήρκεσε γὰρ ὁ ἀλυσιδωτὸς χιτὼν καὶ τὸ
σάκος, ἃ, δεδιὼς τὰς Ῥωμαϊκὰς αἰχμὰς, ἠμφιέννυτο. Ἀνεμᾶς δὲ, πρὸς τῆς τῶν Σκυθῶν κυκλωθεὶς φάλαγγος, τοῦ ἵππου καταβληθέντος συχναῖς τῶν δοράτων βολαῖς, πλείστους μὲν ἀναιρεῖ τούτων, ἐναποσφάττεται δὲ καὶ αὐτὸς, ἀνὴρ οὐδενὸς τῶν ἡλικιωτῶν ἡττώμενος ἐν τοῖς κατὰ τὰς μάχας ἀνδραγαθήμασιν.

 

Выстроившиеся фалангой (φάλαγγα) и выставившие копья (ἄκοντας - до этого упомянуты в качестве оружия "бессмертных" в битве при Преславе) русы умудряются метать снаряды (βέλεσι). Если не путаю - это и стрелы могут быть, и дротики. Да даже камни. А вот коня Анемаса закидали тоже копьями (δοράτων), а не дротиками. Так ранее сам Цимисхий выезжает на коне с длинным копьем (δόρυ μήκιστον) на плече. А Святослав опасается опять же копий (αἰχμὰς).

Могу ошибиться, но у Диакона довольно сложно понять - использует он военные термины или старается блеснуть ученостью. =( Все-таки закидавшие коня ударными копьями русы (чего в горячке боя не сделаешь) и закидавшие коня дротиками - несколько разный рисунок боя дают.

При этом у переводчика русы выстраиваются "фалангой", а Анемаса окружают "рядами", а в оригинале φάλαγγα и φάλαγγος. А сама фаланга - φάλαγξ это и "шеренга", и "фаланга", и "боевой порядок".

[hoplit 646]

The War of the Rebellion: a compilation of the official records of the Union and Confederate armies. Ser.I, Vol.XII, pt. 2. 1885

Thomas F. Thiele. The evolution of cavalry in the American Civil war; 1861-1863. 1951

Цитата

The obvious principle common to all was that when two formations charged each other, the force which maintained closest order usually overthrew the other.

The second key to success in a mounted charge was the ability to judge the proper moment for ordering the charge. If the command was given too soon, the horses became winded, lost momentum, and the formation lost cohesion before con­tact was made. If the order was given too late, the enemy had the advantage in momentum and shock. Assuming level ter­rain, the most successful technique was to trot the command until about 100 yards from the enemy, then order it into a gallop, and when within fifty yards, order the charge at a run.

Цитата

It was not uncommon for a heavily-equipped regiment to cover eighty miles in a twenty-four hour period. Such speed, of course, precluded any effective pursuit, and the ability to ride fast and hard accounts for much of the success achieved by the Cavalry raiders in the war.

 

[hoplit 646]

Gherardo Stamina. Battaglia dei Mori.

Описание - раз, два.

[Чжан Гэда 1,992]

В 28.07.2020в14:25, hoplit сказал:

Such speed, of course, precluded any effective pursuit, and the ability to ride fast and hard accounts for much of the success achieved by the Cavalry raiders in the war.

Учитывая, что американская конница - это ездящая пехота по сути, то выжать 120 км. из коня в сутки можно. Но потом надо давать минимум дневку.

Перебросить пехоту на 120 км. по доступной местности и занять оборону - логично. Но о полноценном кавалерийском сражении тут можно не мечтать.

Кстати, уверен, что кавалерийские полки в США не питались исключительно подножным кормом - скорее всего, кормили кукурузой или зерном, чтобы лучше шли.

 

[hoplit 646]

5 часов назад, Чжан Гэда сказал:

Кстати, уверен, что кавалерийские полки в США не питались исключительно подножным кормом - скорее всего, кормили кукурузой или зерном, чтобы лучше шли.

Там по ссылке целая статья.

[hoplit 646]

Henne A. Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique. T. VII. 1858

Цитата

«Dit qu'ilz (les troupes venues de Holstein) ont avec eulx environ trois cens chevaulz non armez, porta n s hacquebuytes, knevelspieten, arbalestes, et non point lances.»

Advertissemens de Oostlande par homme digne de foy, xxvije junij. Lettres des seigneurs, I, f° 459. — Voir note 5, p. 333.

Еще.

Цитата

Dès la première tentative de Van Rossem, la plupart des marchands étrangers étaient prêts à fuir avec leurs richesses, quand un gentilhomme de Crémone, Jean-Charles d'Affaytadi, établi à Auvers depuis 1498, assembla, dit-on, une troupe d'hommes déterminés, les arma, et engagea les autres marchands à suivre son exemple. De son côté, le magistrat ne resta pas inactif : il fit fortifier à la hâte les abords de là place. Néanmoins, la terreur était si grande, qu'il fut question de rompre les digues et d'inonder les polders. Cette mesure fut heureusement repoussée, et l'on résolut de n'y recourir qu'en cas d'extrême danger. Les remparts inachevés furent armés, et l'on y établit, entre autres, une batterie de sept canons appelés les sept planètes et ayant chacun 22 pieds de longueur. On fabriqua de la poudre, on fondit des boulets, et tous les armuriers furent mis en réquisition pour la réparation des anciennes armes : lances, haches, épées, casques, etc.

 

Henne A. Histoire du règne de Charles-Quint en Belgique. T. III. 1858

Конкретно о коннице - тут.

[Чжан Гэда 1,992]

17 час назад, hoplit сказал:

Там по ссылке целая статья.

Там выходят документы, какой по номеру или странице искать?

Там есть про корм коням?

[hoplit 646]

49 минуты назад, Чжан Гэда сказал:

Там выходят документы, какой по номеру или странице искать?

Там есть про корм коням?

Это выше на странице, второй пост.  Brigadier general W. Merrit. Marching Cavalry. На странице 71 (ссылка прямо на страницу слетает, к сожалению). Фуражировка своими силами при быстром марше, естественно, не предполагалась.

Цитата

The foregoing has been written with the understanding that forage for the horses is carried with the command or obtained at the camps. If the command is to subsist by grazing, the length of the march, as well as its details, must be modified. 

Там вообще довольно много данных - одно дело "марш на рывок", когда покрывается максимально возможная дистанция за день или два. Другое - марш в неделю или две. Там суточные переходы существенно меньше. 

 

А примеры самих маршей - тут.

[Чжан Гэда 1,992]

Тут вся разница, что за фураж берут с собой - АФАИК, порой даже сливочным маслом подкармливают коня на марше (всякие восточные народы).

А "рывок" - это с ходу в бой не вступить. Это только для того, чтобы занять рубеж. С огнестрельным оружием - можно. Подошла бригада, заняла рубеж, коней в тыл на отдых.

А если планируется еще и сражаться верхом - то после рывка надо минимум дневку дать.

[hoplit 646]

34 минуты назад, Чжан Гэда сказал:

А "рывок" - это с ходу в бой не вступить.

Так-то там скорее про "оторваться". Или догнать противника, который удирает с +/- сходной скоростью (то есть - в бою будет не лучше - и может уступать числом). В некоторых ситуациях "80 миль за сутки и сутки отдыха" могут оказаться сильно не равны "6 дней по 25 миль и сутки отдыха". Есть упоминания, что иногда лошадей даже не седлали - экономия нескольких килограмм груза оказывались важнее комфорта всадника.

Насколько понимаю - такие темпы (от 50 и более миль в день) требуют почти круглосуточного движения. На что люди и кони были похожи дня через 3-4 такого движения ("дивизия с боями прошла 247 миль за 6 дней", "фуража с собой не было, времени на фуражировку - тоже") - сложно себе представить.

[Чжан Гэда 1,992]

Ну так и американская конница пользовалась большим конским поголовьем в районе ТВД, а потом воевала преимущественно в пешем строю или вела перестрелку с коня.

[hoplit 646]

Занятно выходит. Конница именно как массовое явление, похоже, появляется с распространением трензельных удил с двухчастным грызлом. Для Ближнего Востока и Европы это - первая половина I тысячелетия до н.э. 

 

При этом - всадники с оружием (воины и охотники) достоверно отмечаются уже для II тысячелетия до н.э. 

В принципе - не удивительно. У тех же индейцев Прерий на 18-19 века часто из всей конской сбруи - веревка, повязанная вокруг нижней челюсти лошади, если совсем по-спартански. Тем не менее - в Леванте колесницы правили бал даже в начале I тысячелетия до н.э.