60 сообщений в этой теме

1 час назад, Чжан Гэда сказал:

Потускнеть-то потускнел, а что делать с Псевдо-Маврикием?

Ничего не делать. Там приличного описания вооружения и нет. К писаниям Прокопия и Агафия о франках тоже относятся скорее как к литературе, чем актуальной практике.

Так то у тех же остроготов в Италии VI века основа ударной военной силы - панцирная конница.

И опять - это все не 3 век.

 

1 час назад, Чжан Гэда сказал:

И какие там клады - говорится не об уникальных вещах

А причем тут "уникальные вещи" и "болотные клады"? Уникальные вещи (оружие в захоронениях) у германцев в тот период как раз обычно редко и худо качеством. А "болотные клады" часто - это, как предполагают, пожертвованное богам оружие всего потерпевшего поражение вражеского отряда/войска. Вот по ним как раз о вооружении "войска в целом" судить и можно. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
55 минут назад, hoplit сказал:

А "болотные клады" часто - это, как предполагают, пожертвованное богам оружие всего потерпевшего поражение вражеского отряда/войска. Вот по ним как раз о вооружении "войска в целом" судить и можно. 

Жертвовали всегда лучшее (ну, таков человек был - боялся в те годы божьего гнева). Т.ч судить можно, но о чем?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
39 минуты назад, Чжан Гэда сказал:

Жертвовали всегда лучшее (ну, таков человек был - боялся в те годы божьего гнева). Т.ч судить можно, но о чем?

Не "лучшее", т.е. "часть". Всю добычу, взятую с боя. Тем эти клады и хороши. Можно не только предметы посмотреть, но и более-менее уверенно судить о "долях и процентах". 

Проще всего поглядеть заметки А.Козленко, а так сейчас по этой теме материалов довольно много. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
24 минуты назад, hoplit сказал:

Всю добычу, взятую с боя.

Зачем тогда ее брать?

Потому что ее смысл вообще пропадает. А применение трофейного оружия германцами все равно отмечено. Значит, не все кидали куда-то. Или интерпретация слаба.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вообще, германцы тут - оффтопик.

Не вижу смысла влезать в их бантустаны, если для дела это ничего не даст.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кстати, песня стрелков из лука - это современная песня, несмотря на классную стилизацию.

Вот ее слова:

Gabtara ucun 

射箭歌 
Шэцзянь гэ (песня стрелка из лука)

词:赛萨,艾图哈 

Цы (слова): Сайса, Айтуха

曲:赛萨 
Цю (музыка): Сайса

manju i mafari i adali 

像满洲祖先一样 
Будем похожи на наших маньчжурских предков –

muse sasa gabtambi 

咱们一起射箭吧 
Мы все вместе пускаем стрелы. 

oilohon dabduri jalan de 

在浮躁的人世间 
Находясь в этом изменчивом мире

sini (mini) buya beye bi 

有你(我)渺小的身影 
У тебя есть ли хоть маленький силуэт?

sini beri de uli be tebuheo 

你的弓上弦了吗? 
А ты натянул свой лук?

simhun de fergetun be etuheo 

扳指戴在拇指上了吗? 
Надето ли на большой палец кольцо для стрельба из лука?

sini sirdan be gabtahao 

你的箭射出了吗? 
Твоя стрела уже вылетела?

hoihan yabade (ubade) bini 

围场在哪里(这里)呢? 
Где же облава?

mini beri de uli be tebuhebi 

我的弓已上弦 
Я уже натянул лук

simhun de fergetun be etuhebi 

扳指已戴在拇指 
Кольцо для стрельбы из лука уже надето на большой палец

mini sirdan be gabtahabi 

我的箭已射出 
Я уже выстрелил

hoihan yabade (tubade) bini 

围场在哪里(那里)呢? 
Где же облава?

muse sasa gabtacina gabtacina 

咱们一起射箭吧 
Мы все вместе пускаем стрелы, пускаем стрелы

muse sasa gabtacina gabtacina 

咱们一起射箭吧 

Мы все вместе пускаем стрелы, пускаем стрелы

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Маньчжурская азбука - порядок букв (сильно помогает при пользовании словарем Захарова):

2019-03-15_22-39-36.png.8482dc6f001d4313

И маньчжурский народный стеб на тему отношений с соседями:

2019-03-16_13-55-56.png.fdb28450445a7a52

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Nicola Di Cosmo. Did Guns Matter? Firearms and the Qing Formation // The Qing formation in world-historical time. 2004

dk.jpg.49e71b92e0b7ced03e9912b90bf14173.

 

Цитата

MBRT. 1955-63. Manbun Rozo. Tongki Fuka Sindaha Hergen i Dangse: The Secret Chronicles of the Manchu Dynasty, 1607-1637- 7 vols. Trans. and annot. Kanda Nobuo et al. Tokyo: Toyo bunko.

滿文老檔. 

The Old Manchu Chronicles

Насколько понимаю - вот оно. Но издание другое, плохого качества и без OCR. Сомнительно, что я смогу найти нужную часть. =/

 

P.S. Ага, опять к теме любительщины. А переведено и издано на русском уже давно.

Цитата

Маньвэнь лао дан: Старый архив на маньчжурском языке / Под ред. В.Е. Ларичева пер. с маньчж. Л.В. Тюрюминой. 2013

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В русских источниках упоминается "царь Андрикан".

Есть слово "Эндури" - "бог". Есть слово "хан" - перевод не нужен.

Эндури-хан - шэнхуан (聖皇), маньчжурская калька с китайского слова "император". Другая калька - монгольская - богдохан.

1 пользователю понравилось это

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите для комментирования

Вы сможете оставить комментарий после входа



Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Ray Huang Liaodong Campaign 1619
      Автор: Чжан Гэда
      Ray Huang "The Liao-tung Campaign of 1619" // "Oriens Extremus", Vol. 28, No. 1 (1981), pp. 30-54.
      Попытка известного синолога выяснить обстоятельства сражения при Сарху-Алинь. Нельзя сказать, что абсолютно удачная, но, тем не менее, в свете крайней противоречивости и тенденциозности источников, а также разных мнений, высказываемых специалистами, очень небесполезная для тех, кто интересуется историей Дальнего Востока в целом и историей раннего периода Маньчжурского ханства в частности.
    • Ray Huang Liaodong Campaign 1619
      Автор: Чжан Гэда
      Ray Huang Liaodong Campaign 1619
      Просмотреть файл Ray Huang "The Liao-tung Campaign of 1619" // "Oriens Extremus", Vol. 28, No. 1 (1981), pp. 30-54.
      Попытка известного синолога выяснить обстоятельства сражения при Сарху-Алинь. Нельзя сказать, что абсолютно удачная, но, тем не менее, в свете крайней противоречивости и тенденциозности источников, а также разных мнений, высказываемых специалистами, очень небесполезная для тех, кто интересуется историей Дальнего Востока в целом и историей раннего периода Маньчжурского ханства в частности.
      Автор Чжан Гэда Добавлен 25.01.2019 Категория Китай