Sign in to follow this  
Followers 0
Чжан Гэда

Идентификация географических объектов

4 posts in this topic

Важная тема - часто сложно идентифицировать тот или иной пункт в Китае, если нет иероглифов названия, а запись сделана в какой-то неупорядоченной системе романизации или кириллизации.

Например, в марте 1929 г. в Китае погиб итальянский миноносец "Муджа" (Muggia, бывший австро-венгерский Csepel).

Согласно сообщениям итальянских газет, крушение произошло у скалы Finger Rock, которая в 35 милях южнее маяка Helsham, причем говорится также о другом ориентире - остров Hea Chu в архипелаге Tai Chou, а еще упоминается остров Haickeu...

Найти что-то невозможно - учитывая, что там даны еще и хронологические привязки типа "миноносец находился в пути 2 часа", то это дает расстояние около 60 морских миль. Но найти что-то там невозможно - островов масса и курс миноносца неизвестен.

А уж что касается нашей истории с КВЖД... Там вообще половина географических ориентиров не ищется!

Share this post


Link to post
Share on other sites


Можно ли найти английскую старинную лоцию для провинции Фуцзянь? Что-то можно прояснить по английским лоциям - явно итальянцы описывали события по сведениям из англоязычных китайских газет.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Остров Hea Chu - скорее всего... Сяюй!

Скала Finger Rock ищется только в лоции 1959 г. - это архипелаг Тайчжоу. И если верить газетным сообщениям, миноносец туда дойти никак не мог. Оказалось - в газетах путаница со временем выхода корабля - 7 часов, но утра или вечера?

В общем, это еще раз показывает, насколько важно проверять все по карте и не верить на слово.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот еще объект - в советской газете в 1926 г. упоминается китайский порт Чиньянтао. Что это?

Циндао? Циньхуандао?  

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0

  • Similar Content

    • Stephen Turnbull. Fighting Ships of the Far East
      By foliant25
      Просмотреть файл Stephen Turnbull. Fighting Ships of the Far East
      1 PDF -- Stephen Turnbull. Fighting Ships of the Far East (1) China and Southeast Asia 202 BC–AD 1419
      2 PDF -- Stephen Turnbull. Fighting Ships of the Far East (2) Japan and Korea AD 612–1639
      3 PDF русский перевод 1 книги -- Боевые корабли древнего Китая 202 до н. э.-1419
      4 PDF русский перевод 2 книги -- Боевые корабли Японии и Кореи 612-1639
      Год издания: 2002
      Серия: New Vanguard - 61, 63
      Жанр или тематика: Военная история Китая, Кореи, Японии 
      Издательство: Osprey Publishing Ltd 
      Язык: Английский 
      Формат: PDF, отсканированные страницы, слой распознанного текста + интерактивное оглавление 
      Количество страниц: 51 + 51
      Автор foliant25 Добавлен 10.10.2019 Категория Военное дело
    • Stephen Turnbull. Fighting Ships of the Far East
      By foliant25
      1 PDF -- Stephen Turnbull. Fighting Ships of the Far East (1) China and Southeast Asia 202 BC–AD 1419
      2 PDF -- Stephen Turnbull. Fighting Ships of the Far East (2) Japan and Korea AD 612–1639
      3 PDF русский перевод 1 книги -- Боевые корабли древнего Китая 202 до н. э.-1419
      4 PDF русский перевод 2 книги -- Боевые корабли Японии и Кореи 612-1639
      Год издания: 2002
      Серия: New Vanguard - 61, 63
      Жанр или тематика: Военная история Китая, Кореи, Японии 
      Издательство: Osprey Publishing Ltd 
      Язык: Английский 
      Формат: PDF, отсканированные страницы, слой распознанного текста + интерактивное оглавление 
      Количество страниц: 51 + 51
    • Благодатов А. В. Записки о китайской революции 1925-1927 гг.
      By foliant25
      Просмотреть файл Благодатов А. В. Записки о китайской революции 1925-1927 гг.
      Благодатов А. В. Записки о китайской революции 1925-1927 гг. / Изд. 3-е, доп. Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», М., 1979. - 301 с. с ил. и карт.
      DjVu, отсканированные страницы, слой распознанного текста + интерактивное оглавление.
      Генерал-лейтенант в отставке А. В. Благодатов (Роллан) был военным советником в революционных войсках Китая. Книга основана на личных записях, сохранившихся дневниках его коллег, а также на материалах советских архивов. 
      Воспоминания воскрешают незабываемые страницы самоотверженной советской помощи народу Китая в его борьбе за свободу."
      Содержание:


      Автор foliant25 Добавлен 29.09.2019 Категория Китай
    • Благодатов А. В. Записки о китайской революции 1925-1927 гг.
      By foliant25
      Благодатов А. В. Записки о китайской революции 1925-1927 гг. / Изд. 3-е, доп. Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», М., 1979. - 301 с. с ил. и карт.
      DjVu, отсканированные страницы, слой распознанного текста + интерактивное оглавление.
      Генерал-лейтенант в отставке А. В. Благодатов (Роллан) был военным советником в революционных войсках Китая. Книга основана на личных записях, сохранившихся дневниках его коллег, а также на материалах советских архивов. 
      Воспоминания воскрешают незабываемые страницы самоотверженной советской помощи народу Китая в его борьбе за свободу."
      Содержание:


    • Черепанов А. И. Северный поход Национально-революционной армии Китая (Записки военного советника)
      By foliant25
      Черепанов А. И. Северный поход Национально-революционной армии Китая (Записки военного советника). / Издательство "Наука", М., 1968.
      PDF,  Отсканированные страницы, слой распознанного текста, интерактивное оглавление.
      "Продолжение изданных в 1964 г. «Записок военного советника в Китае» посвящено одному из выдающихся событий китайской революции 1925-1927 гг. — Северному походу, во время которого вооруженные силы революции освободили от милитаристов значительную часть территории Китая. Плечом к плечу с китайскими солдатами сражались советские военные советники — добровольцы.
      В книге на новых, до сих пор не публиковавшихся материалах раскрыта роль ряда крупных военачальников и партийных деятелей нашей страны, активно осуществлявших советскую программу помощи революционному Китаю, — М. М. Бородина, В. К. Блюхера, А. С. Бубнова, В. М. Примакова, А. Лапина и др."
      СОДЕРЖАНИЕ: