Sign in to follow this  
Followers 0
muarrih

Походная песня 1-го башкирского полка

1 post in this topic

...после очередной боевой вылазки, где башкиры показали героизм и стойкость, Михаил Кутузов вызвал командира башкирского полка Кахыма, и, не сдерживая своих чувств, сказал ему: «Любезные мои башкиры, молодцы вы». Когда Кахым-тюря вернулся в полк, сослуживцы спросили, что ему сказал Кутузов, и он, затрудняясь в русской речи, так передал слова Кутузова: «Любезники, любизар, маладис, маладис».

Сейчас эту песню изучают дошколята в детских садах.

Беҙ һуғышҡа ингәндә,

Бәхилләштек барыбыҙ.

Беҙ һуғыштан сыҡҡанда,

Алдан сыҡты даныбыҙ.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис!

Француздар килеп ингән

Мәскәү тигән ҡалаға.

Беҙҙең ғәскәр ҡыҫып алғас,

Сығып ҡасты далаға.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис!

Наполеонға тәхет кәрәк,

Үҙ еренә һыймаған.

Мәскәүҙәргә килеп ингәс,

Ул да үҙен һынаған.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис!

Француздар танынылар

Әрәсәйҙә үҙҙәрен.

Урыҫ, башҡорт ҡыҫмаҡлағас,

Табалмайҙар эҙҙәрен.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис!

Мәскәүгә лә керҙек беҙ,

Парижде лә күрҙек беҙ.

Француздарҙы еңгәндә,

Ер емертеп йөрөнөк беҙ.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис! *

Когда мы вступали в войну,

Попрощались мы все.

Когда мы возвращались с войны,

Впереди нас шла наша слава.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис!

Французы вошли

В город, называемый Москва.

Когда наше войско прижало,

Выйдя, убежали в степь.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис!

Наполеону трон нужен,

В свою землю (он) не вмещается.

Когда пришел и вошел в Москву,

Он себя испытал.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис!

Французы узнали

В России себя самих (свою цену).

Когда русские и башкиры прижали,

Не могут найти их следов.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис!

И в Москву мы вошли,

И Париж мы повидали.

Французов когда мы побеждали,

Землю потрясая, ездили мы.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис!

Уходили на войну,

Покидали мать, жену.

А как с битвы возвратились-

Слава нам на всю страну.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис.

До чего француз нахал:

Он в Москву пожаловал.

Мы его потом прижали-

В чисто поле побежал.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис.

Зря решил Наполеон

На Руси воздвигнуть трон,

Зря в Москву он заявился:

Был умён, теперь учён.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис.

Дай России только срок,

И французу даст урок:

Русский и башкир прижали-

Побежал, не чуя ног.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис.

И в Москве бывали мы,

И Париж видали мы,

И захватчика-француза

Хорошо бивали мы.

Любезники, любизар,

Маладис, маладис.

* В таблице приведён башкирский текст. Женщина в клипе поёт по-татарски.

Share this post


Link to post
Share on other sites


Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0