Сад расходящихся хокку

[Saygo 582]

«Сад расходящихся хокку» — одна из первых интерактивных литературных игр в Рунете. Существует с 27 сентября 1997 года (первоначально в составе Журнала. Ру, далее на литературном портале Сетевая Словесность). Создатели: Дмитрий Манин и Роман Лейбов, дизайн — Михаил Лейпунский. Название проекта отсылает к известному рассказу Хорхе Луиса Борхеса «Сад расходящихся тропок».

Участникам игры предлагается дописать хокку по первой или последней строке, случайно выбранной из массива уже существующих текстов. Используются канонические правила хокку: 3 строки, количество слогов 5+7+5. В результате связи всех текстов по строкам возникает многомерный лабиринт, состоящий из бесконечно ветвящихся и пересекающихся цепочек, или тропинок Сада, по которым читатель может путешествовать, переходя по ссылкам.

На протяжении всех лет своего существования игра пользуется постоянным интересом среди посетителей интернета: на конец 2007 года в Саду насчитывалось 48 тысяч текстов. Сейчас их 70417...

Итак, поехали.

Радуемся ль мы,

Заманив птицу счастья

В грубые силки?

[Суйко 149]

В грубые силки

Попала глупая птичка

Осенней порой

Андо Хиросигэ

[Tresi 11]

так а где брать первые фразы для хайку?

[Суйко 149]

так а где брать первые фразы для хайку?

Последняя строка из предшествующей хокку.

[Tresi 11]

так а где брать первые фразы для хайку?

Последняя строка из предшествующей хокку.

[Tresi 11]

осенней порой

рано зажигают свет

хочется выпить

[Суйко 149]

Хочется выпить

Горячее саке среди снега

Уже скоро зима

Suzuki Harunobu

The second is the 1770 print "Girl with a sake cup".

[Saygo 582]

Последняя строка из предшествующей хокку.

Отнюдь не обязательно. Сад расходящихся хокку подразумевает возможность использовать в качестве начала первую и последнюю строчку любого из хокку, приведенных ранее. Поэтому я эти строчки в ОПе выделил желтым. Суйко неверно поняла правила, потому что на многих форумах действительно играют именно так - по цепочке.

Кроме того следует внимательнее считать слоги.

Осенней порой

Мысли, срываясь, кружат,

Словно момидзи.

[Tresi 11]

словно момидзи

новенькая машина

стоит под снегом

[Saygo 582]

Стоит под снегом

Жухлая трава, по ней

Крадется старость.

[Суйко 149]

Крадется старость

Ступая по мягкому снегу

Лапами кошки

[kusaloss 101]

а я так и не понял правила игры

[Snow 60]

а я так и не понял правила игры

Пишете хокку, используя в качестве первой строчки первую или третью строчку любого из предыдущих хокку.

Например в хокку Суйко есть строчка "Лапами кошки". Я тогда отвечаю:

Лапами кошки

Любовь коснулась сердца,

Скрывая когти.

[kusaloss 101]

скрывая кокти

не оставляя следов проходит весна

мы ей на хоку не сдались .

по моему я написал полную хоку

[Snow 60]

по моему я написал полную хоку

В размер не попали.

Надо 5-7-5.

Скрывая когти

Долго ли можно скользить

По гладкому льду?

[Суйко 149]

По гладкому льду

Гонит ветер снежинки

Сердце замерзло.

[Рыжий 13]

Сердце замерзло.

Шотландских фьордов живой

водой согреться б!

[Суйко 149]

Водой согреться бы

В кружке большой

С медом.

[Snow 60]

Водой согреться б

Но, боюсь, заржавеет

Сталь в моем сердце.

[Рыжий 13]

Сталь в моем сердце

Девичий взор умильный

опять расплавил

[Суйко 149]

Опять расплавил

Солнца луч весенний

Белой зимы корону

[Snow 60]

Зимы корону

Возложил на лысину

Каменный Ленин.

[Saygo 582]

Каменный Ленин

Безучастно взирает

На Дон Жуанов.

[Суйко 149]

Каменный Ленин

Мерзнет в ночи

Под ветром с Невы.

[Saygo 582]

Под ветром с Невы

Никогда не озябнет

Бронзовый всадник.