Sign in to follow this  
Followers 0
Чжан Гэда

Песни тоски и печали

1 post in this topic

Говорили, что у тюрков "волчьи песни". Так протяжны и тоскливы они были. Тут решил выкладывать образцы подобных песнопений разных народов.

Для начала - сегодня неожиданно для себя понял, на какой мотив более 20 лет пою песню из книги С. Диковского "Патриоты". Песня по ходу темы японская. Дом в рыбацкой деревушке. На татами сидит пожилая женщина (для Японии 1930-х годов - это лет 40), рядом коптит хибати (см. тему "Карафуто"). Входит незнакомый солдат:

В дом вошел солдат незнакомый,

Снега чистого горсть передал.

"Снег - как горе, он может растаять" -

Незнакомый солдат мне сказал.

"Где Хакино?" - его я спросила -

"Сети пусты и лодка суха".

- "Тонет тот, кто плавает смело" -

Незнакомый солдат мне сказал.

Поется на мотив "Бьется в тесной печурке огонь".

P.S. кому не лень - найдите "Патриоты" Сергея Диковского.

Share this post


Link to post
Share on other sites


Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0